rdfs:label
| - Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, BWV 244a (ca)
- Klagt, Kinder, klagt es aller Welt (de)
- Klagt, Kinder, klagt es aller Welt (fr)
- Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, BWV 244a (en)
|
rdfs:comment
| - Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, BWV 244a (Lamenteu-vos, nois, lamenta't món sencer) és una cantata de Johann Sebastian Bach, per al funeral de Leopold de Köthen, estrenada el 23 de març de 1729. (ca)
- Klagt, Kinder, klagt es aller Welt (BWV 244a), die sogenannte Köthener Trauermusik, ist eine verschollene Trauerkantate von Johann Sebastian Bach. Die Kantate wurde komponiert auf den Gedächtnisgottesdienst für Fürst Leopold von Anhalt-Köthen, abgehalten am 24. März 1729 in der Köthener St.-Jakobs-Kirche. Der bereits am 19. November 1728 verstorbene Fürst war abends zuvor in der Gruft der Kirche beigesetzt worden. Das Libretto stammt von Christian Friedrich Henrici, genannt Picander. Drei voneinander leicht abweichende Textfassungen sind erhalten. (de)
- Klagt, Kinder, klagt es aller Welt (Cry, children, cry to all the world), also known as Köthener Trauermusik (Köthen funeral music), BWV 1143, BWV 244a, is a cantata by Johann Sebastian Bach. He composed it in 1729 for the funeral of Leopold, Prince of Anhalt-Köthen. The music is lost, but the libretto survives. As Bach is known to have used musical material which also appeared in two surviving works, one being the St Matthew Passion, it has been possible to make reconstructions. (en)
- La cantate de funérailles Klagt, Kinder, klagt es aller Welt (Lamentez-vous, enfants, lamente-toi, monde entier) (BWV 244a), également appelée Köthener Trauermusik (« Musique funèbre de Köthen »), est une composition perdue de Jean Sébastien Bach. Cette Trauermusik a été composée pour le service funèbre de Léopold d'Anhalt-Köthen le 24 mars 1729 dans l'église réformée Saint-Jacques à Köthen, le lendemain de l'enterrement du prince dans la crypte de l'église. Picander, le librettiste habituel de Bach en a écrit le texte dont il existe trois versions qui diffèrent dans les détails. (fr)
|