| rdfs:comment
| - Klara Alexandrowna Zamenhof, geboren Klara Silbernik, (russisch Клара Александровна Заменгоф, Geburtsname russisch Клара Зильберник; * 23. Septemberjul. / 5. Oktober 1863greg. in Kaunas; † 6. Dezember 1924 in Warschau) war eine russische Gründungsesperantistin. (de)
- Klara Zamenhof (née Silbernik; 6 October 1863 – 6 December 1924) was a Polish Esperantist. She was married to L. L. Zamenhof, the inventor of the Esperanto language. (en)
- Klara Silbernik Zamenhof est une espérantiste polonaise née le 6 octobre 1863 à Kaunas et décédée le 6 décembre 1924 à Varsovie. (fr)
- Klara Zamenhof (Kaunas, 5 ottobre 1863 – Varsavia, 6 dicembre 1924) è stata un'esperantista polacca, moglie di L. L. Zamenhof e madre di Adamo, Lidia e Zofia Zamenhof. (it)
- Klara (Kejla) Zamenhof, z domu Silbernik (ur. 5 października 1863 w Kownie, zm. 6 grudnia 1924 w Warszawie) – polska esperantystka, żona Ludwika Zamenhofa. Urodziła się w zamożnej rodzinie żydowskiej jako córka Aleksandra (1832–1906) i Gołdy Silberników. Zamenhofa poznała w 1886 w domu szwagra, doktora Lewity. 30 marca 1887 zaręczyli się, a 9 sierpnia tego samego roku wzięli ślub. Z tego związku urodziło im się troje dzieci: Adam (1888–1940), Zofia (1889–1942) i Lidia (1904–1942). Zmarła w Warszawie. Jest pochowana na cmentarzu żydowskim przy ulicy Okopowej (kwatera 10). (pl)
- Клара Заменгоф (есперанто: Klara Zamenhof; 5 жовтня 1863, Каунас — 6 грудня 1924, Варшава) — есперантистка, дружина Людвіка Заменгофа. (uk)
- Η Κλάρα Ζαμένχοφ (πατρικό: Σίλμπερνικ 6 Οκτωβρίου 1863 – 6 Δεκεμβρίου 1924) ήταν Πολωνή Εσπεραντίστρια. Παντρεύτηκε τον Λουδοβίκο Λάζαρο Ζαμένχοφ, τον εφευρέτη της εσπεράντο. Γεννήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1863 στο Κάουνας της Λιθουανίας, τότε μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας ως Κόβνο. Ήταν η μεγαλύτερη κόρη του Αλεξάντερ Σέντερ Σίλμπερνικ και της Γκόλντα Σίλμπερνικ, πλούσιων Εβραίων εμπόρων από το Κόβνο. (el)
- Klara Zamenhof, edzino de L. L. Zamenhof. Naskiĝis kiel f-ino Silbernik (en Esperanto ŝia denaska familia nomo foje estas literumata "Zilbernik") la 5-an de oktobro 1863 en Kaŭno, mortis la 6-an de decembro 1924 en Varsovio. Senhezite fordonis sian tutan doton por la eldono de la Unua Libro, 1887. Estis ĉiama kunlaboranto kaj helpanto de la edzo, ofte plenumis liajn administrajn kaj sekretariajn taskojn. Ankaŭ post la morto de Zamenhof aktive partoprenis la movadon. Danke al ŝia kunhelpo, fondiĝis la Esperanta-Rondo Konkordo en Varsovio. Krom tiu en San Francisko 1915, ŝi ĉeestis ĉiujn UK ĝis la Viena 1924, kiu estis ŝia lasta renkontiĝo kun la Esperantistaro. (eo)
- Клара Александровна Заменгоф (урождённая Зильберник, 5 октября 1863, Ковно, Ковенская губерния, Российская империя — 6 декабря 1924, Варшава, Польша) — эсперантистка, жена Людвика Заменгофа. Родилась в Ковно (ныне — Каунас, Литва) в семье владельца мыловаренного завода Александра (Сендера Лейбовича) Зильберника. В 1886 году познакомилась с Людвиком Заменгофом и в 1887 вышла за него замуж. Была единомышленницей мужа в его стремлении создать международный язык — эсперанто. Чтобы помочь ему издать первый учебник эсперанто, Unua Libro, отдала на выпуск учебника своё приданое: десять тысяч рублей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)