| rdfs:comment
| - Klaus Wowereit (11 d'octubre de 1953 a Berlín) és un polític d'Alemanya, membre del Partit Socialdemòcrata d'Alemanya (SPD). Va ser alcalde de Berlín des de juny de 2001 fins a desembre de 2014. És un dels polítics més coneguts d'Alemanya des que es va declarar homosexual amb la frase "Ich bin schwul, und das ist auch gut so." (literalment: "Sóc marieta, i està bé que sigui així"). A més, va ser el primer polític del SPD a pactar amb el Partit del Socialisme Democràtic a nivell d'Estat federat. (ca)
- Klaus Wowereit (* 1. října 1953 v Berlíně) je berlínský a německý politik, člen SPD a v letech 2001–2014 vládnoucí starosta hlavního města Berlína (Regierender Bürgermeister). (cs)
- كلاوس فوفيرايت (بالألمانية: Klaus Wowereit) (ولد في 1 أكتوبر 1953) هو سياسي ألماني، عضو في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD)، وكان رئيس البلدية الحاكم لبرلين من 21 أكتوبر 2001 إلى 11 ديسمبر 2014. فاز حزبه بتعددية الأصوات في انتخابات الولاية في 2001، 29.7%. كما شغل منصب رئيس البوندسرات الاتحادي (رابع أعلى منصب في ألمانيا) في 2001/02. أعيد انتخاب تحالفه بقيادة الحزب الديمقراطي الاجتماعي في انتخابات 2006؛ بعد انتخابات عام 2011، تغير الشريك الائتلافي للحزب الديمقراطي الاشتراكي من الحزب اليساري الألماني إلى حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. كما تم ذكره في بعض الأحيان كمرشح محتمل للحزب الديمقراطي الاجتماعي من أجل أن يصبح مستشار ألمانيا (بالألمانية: Kanzlerkandidatur)، ولكن لم يتحقق ذلك أبدًا. (ar)
- Klaus Wowereit (* 1. Oktober 1953 in Berlin-Tempelhof) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD). Er war von 2001 bis 2014 Regierender Bürgermeister von Berlin und von 2009 bis 2013 einer der stellvertretenden Bundesvorsitzenden der SPD. (de)
- Klaus Wowereit (born 1 October 1953) is a German politician of the Social Democratic Party (SPD) and was the Governing Mayor of Berlin from 21 October 2001 to 11 December 2014. In 2001 state elections his party won a plurality of the votes, 29.7%. He served as President of the Bundesrat (the fourth highest office in Germany) in 2001/02. His SPD-led coalition was re-elected in the 2006 elections; after the 2011 elections the SPD's coalition partner changed from the Left to the Christian Democratic Union. He was also sometimes mentioned as a possible SPD candidate for the Chancellorship of Germany (Kanzlerkandidatur), but that never materialized. (en)
- Klaus Wowereit (Berlín, Alemania, 1 de octubre de 1953) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Desde junio de 2001 hasta diciembre de 2014 fue el alcalde de Berlín. Es uno de los políticos más conocidos de Alemania desde que se declaró abiertamente homosexual con la frase "Ich bin schwul, und das ist auch gut so" (literalmente: "Soy gay, y está bien que sea así"). (es)
- クラウス･ヴォーヴェライト（ドイツ語: Klaus Wowereit、 1953年10月1日 - ）は、ドイツの政治家。ドイツ社会民主党 (SPD) 所属。前ベルリン市長（在任：2001年 - 2014年）。 ハンサムな容姿、品のある着こなし、親しみやすい人柄から、ドイツで最も人気のある政治家の一人であった。その一方で、芸能人との派手な交遊から「パーティー市長」と揶揄されたこともある。 (ja)
- Klaus Wowereit (Berlino, 1º ottobre 1953) è un ex politico tedesco. (it)
- Klaus Wowereit (West-Berlijn, 1 oktober 1953) is een Duits politicus namens de SPD. Tussen 2001 en 2014 was hij regerend burgemeester van de Duitse hoofdstad Berlijn. (nl)
- 클라우스 보베라이트(Klaus Wowereit, 1953년 10월 1일~)는 독일의 정치인이다. (ko)
- Klaus Wowereit (ur. 1 października 1953 w Berlinie) – niemiecki polityk, prawnik i samorządowiec, działacz Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD), burmistrz Berlina w latach 2001–2014. (pl)
- Кла́ус Во́верайт (нем. Klaus Wowereit; род. 1 октября 1953, Западный Берлин) — немецкий политик, Правящий бургомистр Берлина в 2001—2014 годах, председатель бундесрата в 2001—2002 годах, открытый гей. 26 августа 2014 года Воверайт объявил о сложении своих полномочий с 11 декабря 2014 года. (ru)
- Klaus Wowereit, född 1 oktober 1953 i dåvarande Västberlin, är en tysk jurist och socialdemokratisk politiker tillhörande SPD. Han var från juni 2001 till december 2014 Berlins regerande borgmästare och därmed regeringschef för den tyska delstaten Berlin. Mellan 2009 och 2013 var han även en av fyra vice ordförande för SPD, de tyska socialdemokraterna. I samband med sin avgång som regerande borgmästare meddelade han att han lämnar sina politiska uppdrag. Wowereit efterträddes som regerande borgmästare av Michael Müller (SPD). (sv)
- Klaus Wowereit (Berlim, 1 de outubro de 1953) é um político alemão filiado ao Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD). É prefeito de Berlim desde 2001, tendo sido reeleito em 2006. É considerado um potencial candidato do SPD a chanceler da Alemanha, apesar de ter diminuído suas chances após a decisão de coligar-se com o Die Linke, sucessor do Partido Socialista Unificado da Alemanha, a partir de seu segundo mandato. (pt)
- 克劳斯·沃韦赖特（又译克劳斯·沃维莱特；德语：Klaus Wowereit，1953年10月1日－）是前德国柏林市长，德国社会民主党成员。 2014年8月末，受到德国柏林勃兰登堡机场建设的影响，克劳斯·沃韦赖特宣布将在12月11日辞去市长职务。 (zh)
- Клаус Воверайт (нім. Klaus Wowereit; нар. 1 жовтня 1953, Західний Берлін) — німецький політик, бургомістр Берліна з 2001 до 2014 року, голова бундесрату в 2001–2002 роках, після відставки Курта Бека був керівником федеральної землі, який найдовше перебував на посаді, відкритий гей. (uk)
- Klaus WOWEREIT (naskiĝis la 1-an de oktobro 1953 en Okcidenta Berlino) estas germana juristo kaj politikisto de la Socialdemokrata Partio de Germanio (SPD). Ekde la 16-a de junio 2001 ĝis la 11-a de decembro 2014 li oficis kiel ĉefurbestro (laŭvorte "reganta urbestro") de Berlino. Ĉar la urboŝtato samkiel Hamburgo kaj Bremeno konsideratas federacia lando de Germanio, li samkiel la ĉefurbestroj de Hamburgo kaj Bremeno havis rangon paralelan al tiu de ministroprezidanto, la titolo de ĉefministro de la aliaj federaciaj landoj. (eo)
- Klaus Wowereit, né le 1er octobre 1953 à Berlin-Lichtenrade, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate (SPD). Juriste de formation, il est élu à l'assemblée du quartier de Berlin-Tempelhof entre 1979 et 1995, et siège ensuite à la Abgeordnetenhaus. En 1999, il y prend la présidence du groupe SPD. (fr)
- Klaus Wowereit (lahir 1 Oktober 1953) adalah politikus Jerman, anggota SPD (Social Democratic Party atau Sozialdemokratische Partei Deutschlands), dan sejak dengan kemenangan 31.4% suara pemilih. Ia menjabat Bundesrat pada tahun 2001/2002. Partainya, SPD berkoaliasi sejak awal . Ia adalah salah satu politikus Jerman terkenal yang terang-terangan mengaku diri sebagai homoseks. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)