| rdfs:comment
| - Το Μικρό βιβλίο για το κλαβιέ (Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach ή απλά Klavierbüchlein) είναι συλλογή συνθέσεων για πληκτροφόρα του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, προς χάριν του μεγαλύτερου γιου του, Βίλχελμ Φρίντεμαν Μπαχ. Ο Μπαχ ξεκίνησε να διαμορφώνει τη συλλογή το 1720. Τα περισσότερα κομμάτια που περιέχει αποτελούν μέρη δύο άλλων γνωστών συλλογών, του Καλοσυγκερασμένου Κλειδοκύμβαλου (BWV 843-893) και των Inventions και Sinfonias (BWV 772-801). Η αυθεντικότητα των υπόλοιπων κομματιών αμφισβητείται, ειδικότερα τα Μικρά Πρελούδια (BWV 924–932) πιστεύεται ότι είναι ενδεχομένως δημιουργίες του Β. Φ. Μπαχ. (el)
- Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach [Klavarlibro por Wilhelm Friedemann Bach] estas kolekto de malgrandaj komponaĵoj de Johann Sebastian Bach. Bach kompilis la kajeron por sia plej aĝa filo Wilhelm Friedemann Bach. La komponaĵoj estas verkitaj por diversaj klavarinstrumentoj, verŝajne ĉefe por klavikordo kaj klaviceno. (eo)
- Het Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann of Clavier-Büchein vor Wilhelm Friedemann Bach is een verzameling klavierwerken bijeengebracht door Johann Sebastian Bach voor zijn oudste zoon Wilhelm Friedemann. (nl)
- 给W.F.巴赫的键盘笔记本（德语：Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach）是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫写给其长子威廉·弗里德曼·巴赫的钢琴曲集。约翰·塞巴斯蒂安·巴赫在1720年开始编辑这本册子。其中的大部分曲子都被包含在（BWV 772–801）和平均律钢琴曲集（BWV 846–893）当中。该笔记本现收藏于耶鲁大学音乐学院图书馆。 (zh)
- El Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach (en català, Petit llibre per a Wilhelm Friedemann Bach), titulat en el manuscrit original en alemany antic com a Clavier-Büchlein vor Wilhelm Friedemann Bach, és una col·lecció d'obres musicals per a teclat realitzada pel compositor barroc alemany Johann Sebastian Bach. El va elaborar per al segon dels seus fills i primogènit, Wilhelm Friedemann Bach. (ca)
- Das Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach ist eine Sammlung kleinerer Kompositionen, die hauptsächlich von Johann Sebastian Bach stammen. Bach legte das Heft für seinen ältesten Sohn Wilhelm Friedemann Bach an; der Originaltitel lautet Clavier-Büchlein vor Wilhelm Friedemann Bach. Oft wird heute der kürzere und modernisierte Titel Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann verwendet. Auf dem Titelblatt vermerkte Bach den 22. Januar 1720 als Beginn für die Sammlung. (de)
- El Pequeño libro de Wilhelm Friedemann Bach (titulado originalmente en el original manuscrito como: Clavier-Büchlein vor Wilhelm Friedemann Bach) es una colección de obras musicales para teclado compilada por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach para el segundo de sus hijos, primero de sus hijos varones, Wilhelm Friedemann. En alemán moderno es denominado Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach. (es)
- Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach (Bach's original spelling: Clavier-Büchlein vor Wilhelm Friedemann Bach) is a collection of keyboard music compiled by the German Baroque composer Johann Sebastian Bach for his eldest son Wilhelm Friedemann. It is frequently referred to simply as Klavierbüchlein. (en)
- Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach (Petit livre de clavier pour Wilhelm Friedemann Bach) est le titre d'un recueil de courtes compositions pour instrument à clavier, pour l'essentiel œuvres de Jean-Sébastien Bach à l'intention de son premier fils, Wilhelm Friedemann. Sur la page de titre de l'exemplaire original est portée la date du 22 janvier 1720 indiquant le début de la collection. Selon Alberto Basso, la compilation s'est prolongée pour l'essentiel vraisemblablement jusqu'au printemps 1723, avec encore quelques ajouts vers 1725/1726. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)