| rdfs:comment
| - Als Klein-Venedig (auch Welser-Kolonie oder Welserland) bezeichnet man ein Gebiet im heutigen Staat Venezuela, welches Karl V. den Welsern von 1528 bis 1546 verpfändet hatte. Die Welser waren eine Augsburger und Nürnberger Patrizierfamilie. Klein-Venedig stellt den größten deutschen Anteil an der kolonialen Erschließung Amerikas im 16. Jahrhundert dar. (de)
- 클라인 베네디히(독일어: Klein-Venedig)는 1528년부터 1546년까지 현재의 베네수엘라, 콜롬비아, 가이아나 일대에 존재했던 벨저 가문의 식민지이다. 식민지의 이름은 독일어로 작은 베네치아라는 뜻이다. (ko)
- Piccola Venezia (in tedesco Klein Venedig o Kolonie Welser), fu il nome di un territorio del nord-ovest dello stato attuale del Venezuela, che l'imperatore Carlo V cedette alla famiglia Welser dal 1528 al 1546. La Piccola Venezia rappresentò il primo tentativo di colonialismo tedesco nel continente sudamericano. Il nome Piccola Venezia ricalca il toponimo spagnolo Venezuela, che per l'appunto ha lo stesso significato. (it)
- Klein-Venedig (pol. Mała Wenecja) – efemeryczna niemiecka kolonia w północnej części Ameryki Południowej, obejmująca niezbyt ściśle określone tereny dzisiejszej Wenezueli. (pl)
- Кляйн-Венедиг (нем. Klein-Venedig — букв. «маленькая Венеция») — бывшая немецкая колония на территории современной Венесуэлы, существовавшая в период 1528—1546 годов. Права на территорию колонии получила банковская семья Вельзеров из Вольного города Аугсбург в качестве обеспечения долгов императора Священной Римской империи Карла V. (ru)
- Malé Benátky (německy Klein Venedig) byla soukromá kolonie významného německého bankovního rodu Welserů na území dnešní Venezuely a částečně také Kolumbie mezi lety 1528 až 1546. Území, táhnoucí se od po , obdrželi Welserové smlouvou z 27. března 1528 od římského císaře a španělského krále Karla V. za jejich finanční pomoc během volby říšského císaře z roku 1519. Území z jihu nebylo nikterak ohraničeno, podle tehdejších zvyklostí mohlo sahat až k dalšímu moři. Welserové se ve smlouvě zavázali vystavět na přiřknutém území do dvou let tři pevnosti a dvě osady o třech stovkách obyvatel, navíc měli do oblasti přivést do čtyř let na čtyři tisíce černých otroků. Také měli odvést do španělské pokladnice 12 tun zlata. (cs)
- Klein-Venedig (Little Venice) or Welserland (pronunciation [ˈvɛl.zɐ.lant]) was the most significant territory of the German colonization of the Americas, from 1528 to 1546, in which the Welser banking and patrician family of the Free Imperial Cities of Augsburg and Nuremberg obtained colonial rights in the Province of Venezuela in return for debts owed by the Holy Roman Emperor Charles V, who was also King of Spain. In 1528, Charles V issued a charter by which the House of Welser possessed the rights to explore, rule and colonize the area, also with the motivation of searching for the legendary golden city of El Dorado. The venture was led at first by Ambrosius Ehinger, who founded Maracaibo in 1529. After the deaths of Ehinger (1533) and then his successor Georg von Speyer (1540), Philipp (en)
- Klein-Venedig (en alemán, Pequeña Venecia, también Welser-Kolonie -colonia Welser- o Welserland -país Welser-) fue el nombre dado a una parte del territorio de la actual Venezuela, que les fue arrendado por Carlos I a la familia alemana de banqueros Welser desde 1528 hasta 1546 para su colonización a cambio de saldar algunas deudas contraídas por el monarca. Los Welser eran una familia patricia de las Ciudades Imperiales Libres de Augsburgo y Núremberg. Klein-Venedig representa el mayor esfuerzo de colonización alemana de América en el siglo XVI. (es)
- Klein-Venedig (litt. « Petite Venise ») ou Welserland (/ˈvɛl.zɐ.lant/) fut le territoire le plus important de la colonisation allemande des Amériques, de 1528 à 1546. La colonie était formée de toutes les terres comprises entre le cap de la Vela (à l'ouest) et le cap de Maracapana (à l'est), soit un territoire à cheval sur le Venezuela et la Colombie actuels. En 1528, l'empereur Charles V, roi des Espagnes, accorde aux banquiers Welser les droits coloniaux dans sa province du Venezuela, en échange de l'annulation de ses dettes. (fr)
- Klein-Venedig ("Venesia Kecil") adalah sebuah koloni yang pernah berdiri di wilayah Venezuela dari tahun 1528 hingga 1546. Hak untuk mendirikan koloni didapat oleh keluarga bankir Welser dari Kota Kekaisaran Bebas Augsburg sebagai ganti atas utang Raja Carlos I dari Spanyol (atau Kaisar Romawi Suci Karl V). Motivasi utama mereka adalah untuk mencari kota emas legendaris El Dorado. Upaya pembentukan koloni pertama dipimpin oleh yang mendirikan kota Maracaibo pada tahun 1529. Setelah kematian Ehinger (1533), penjelajahan wilayah pedalaman diteruskan oleh penggantinya, Georg von Speyer. Namun, ia mundur dari jabatannya sebagia gubernur pada tahun 1839, dan lalu ia digantikan oleh . Von Hutten meneruskan penjelajahan di wilayah pedalaman, tetapi saat ia sedang tidak berada di ibu kota, Spanyo (in)
- Klein-Venedig (Pequena Veneza) ou Welserland (País Welser) foi o território mais significativo da colonização alemã das Américas, de 1528 a 1546, em que a família bancária de Welser da cidade imperial livre de Augsburg do Sacro Império Romano-Germânico obteve direitos coloniais na Província da Venezuela em troca de dívidas do Imperador Carlos V do Sacro Império Romano Germânico, que também era rei da Espanha. Em 1528, Carlos V concedeu ao Welser um contrato para explorar, governar e colonizar a área em seu nome com a principal motivação de procurar a lendária cidade dourada de Eldorado. O empreendimento foi liderado inicialmente por Ambrosius Ehinger, que fundou Maracaibo em 1529. Após as mortes de Ehinger (1533) e depois de seu sucessor (1540), Philipp von Hutten continuou a exploração (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)