rdfs:comment
| - Die Klemm L25 war ein zweisitziges Sportflugzeug in Leichtbauweise von Hanns Klemm und Robert Lusser aus dem Jahr 1928. Sie war die erste eigene Flugzeugentwicklung unter dem Namen der Leichtflugzeugbau Klemm GmbH, nachdem diese aus der Flugzeugbauabteilung der Daimler-Motoren-Gesellschaft hervorgegangen war. Die Werksbezeichnung L25 wurde 1930 mit der Einführung der RLM-Bezeichnungen offiziell in Kl 25 geändert. Die Bezeichnung „L25“ wurde aber auch nach 1930 vielfach beibehalten. (de)
- El Klemm L25, denominado posteriormente en 1930 como Klemm Kl 25 fue un avión utilitario monomotor y biplaza, construido por la compañía alemana a finales de los años 1920. Realizó su primer vuelo en el año 1927. Se llegaron a fabrican más de 600 aeronaves, llegándose también a producirse bajo licencia en el Reino Unido y en los Estados Unidos. (es)
- Klemm L 25, later Klemm Kl 25 was a successful German light leisure, sports and training monoplane aircraft, developed in 1928. More than 600 aircraft were built, and manufacturing licenses were sold to the United Kingdom and the United States. (en)
- Le Klemm L 25 est un monoplan biplace en tandem d’école et de sport à train classique fixe allemand de l'entre-deux-guerres. (fr)
- Il Klemm L 25, ridesignato successivamente dall'RLM Kl 25, era un monomotore da turismo e da addestramento biposto ad ala bassa a sbalzo, prodotto dalla tedesca GmbH a partire dal 1928 e successivamente realizzato su licenza dalla britannica British Klemm Aeroplane Company, poi British Aircraft Manufacturing Co., e negli Stati Uniti d'America dalla Aeromarine Klemm Co., una controllata della Aeromarine Plane and Motor Company. Destinato al mercato dell'aviazione generale, venne utilizzato, oltre che da utenti civili, nelle scuole di volo della Luftwaffe durante il periodo prebellico. (it)
- Klemm Kl 25 – niemiecki samolot sportowy i szkoleniowy, jednosilnikowy dolnopłat opracowany przez Klemm Leichtflugzeugbau Gmbh w Boeblingen w 1928 roku. (pl)
- Klemm L.25, depois Klemm Kl 25, foi uma aeronave alemã de treino e desportiva, desenvolvida em 1928. Mais de 600 exemplares foram construídos, e as suas licenças foram exportadas para o Reino Unido e Estados Unidos. (pt)
- Klemm Kl 25 — лёгкий спортивный и учебно-тренировочный самолёт. Первый полёт совершил в 1928 году. Всего было построено около 600 самолётов. Производство было прекращено в 1936 году. Самолёт примечателен своим маломощным двигателем (существовало множество моделей различной моторизации с мощностью от 20 до 94 л. с.). По лицензии самолёт производился в Великобритании (эта модель получила название Swallow) и фирмой в США. (ru)
|