| rdfs:comment
| - Nella mitologia greca, Cleomede di Astipalea era il nome di uno degli eroi di Astipalea, personaggio realmente esistito e vissuto attorno al 480 a.C. come narrato da Pausania, si distinse per le sue abilità nelle gare olimpiche dell'epoca, e divenne famoso per essere stato considerato l'ultimo eroe. (it)
- Cleomedes (grec antic: Κλεομήδης, llatí: Cleomedes) va ser un atleta grec d'Astipalea del qual Plutarc i Pausànies recorden una llegenda referida a la 72a olimpíada (492 aC): es diu que llavors va matar el seu rival Icos d'Epidaure en un combat de boxa, i els jutges el van acusar d'haver lluitat de manera deslleial i el van castigar amb la pèrdua del triomf. (ca)
- Ο Κλεομήδης από την Αστυπάλαια ήταν αρχαίος Έλληνας αθλητής που στους Ολυμπιακούς Αγώνες της 72ης Ολυμπιάδας, που έγιναν το 496 π.Χ., αγωνίσθηκε στην πυγμαχία, όπου σκότωσε τον Ίκκο, ήρωα της Επιδαύρου. Αλλά οι ελλανοδίκες δεν τον ανεκήρυξαν νικητή επειδή στον αγώνα δεν είχε ακολουθήσει τους κανονισμούς. Τότε ο Κλεομήδης τρελάθηκε και, σύμφωνα με την παράδοση, επιστρέφοντας στην πατρίδα του έριξε τον κίονα ενός σχολείου και σκότωσε 60 παιδιά. Οι κάτοικοι της Αστυπάλαιας τον κατεδίωξαν, οπότε ο Κλεομήδης κατέφυγε στον ναό της Αθηνάς. Οι διώκτες του στάθηκαν έξω από τον ναό για κάποιο χρονικό διάστημα αναποφάσιστοι, μη γνωρίζοντας αν θα έπρεπε να μπουν μέσα και να τον συλλάβουν ή όχι. Τελικώς αποφάσισαν και μπήκαν, αλλά δεν μπόρεσαν να τον βρουν πουθενά μέσα στον ναό. Τότε ρώτησαν το μαντείο (el)
- Kleomedes von Astypalaia (altgriechisch Κλεομήδης Ἀστυπαλαιεύς) war ein berühmter Faustkämpfer. Im Falle seines Sieges bei den 72. Olympischen Spielen (492 v. Chr.) gelobte Kleomedes die Opferung eines weißen Stieres für den Gott Apollon. Weil er bei den Spielen seinen Gegner Ikkos aus Epidauros im Faustkampf zwar bezwang, aber durch einen regelwidrigen Schlag tötete, weigerten sich die Hellanodiken (Kampfrichter), ihm den Preis zuzuerkennen. Dies machte ihn so rasend, dass er nach Astypalaia zurückkehrte, in die Schule, in der er seine Kampfeskunst erlernt hatte, eindrang und eine tragende Säule niederriss. Das Gebäude stürzte ein und begrub 60 Knaben unter sich. Der angedrohten Steinigung durch seine Mitbürger konnte er sich zunächst durch Flucht in einen Tempel der Göttin Athene entzieh (de)
- Kleomedes of Astypalaia (Ancient Greek: Κλεομήδης ὁ Ἀστυπάλαιος, romanized: Kleomidis ho Astypalaios) was a famous Ancient Greek Boxer, who had a successful boxing career in the 5th century BC. In 496 or 492 BC however, during a boxing match that took place either the 71st or 72nd Olympic Games, Kleomedes killed his opponent Ikos of Epidauros using an Foul blow. Because of the latter offense, and not due to the killing of his opponent ━ which was not considered a punishable act, he was disqualified and heavily fined by the Hellanodikai judges. (en)
- Cleómedes de Astipalea (Griego antiguo: Κλεομήδης ο Αστυπάλαιος) fue un atleta de Astipalea que participó en la 72.ª Olimpiada de los Juegos Olímpicos, que tuvieron lugar en el 496 a. C. Luchó en el boxeo, donde mató a Ikko, un héroe de Epidauro. Pero los helanódicas no lo declararon ganador porque no había seguido las reglas en la pelea. Entonces Cleómedes se volvió loco y, según la tradición, al regresar a su tierra natal, dio un puñetazo a un pilar de los que sostenía una escuela y mató a 60 niños. Los habitantes de Astipalea le persiguieron, por lo que Cleómedes se refugió en el templo de Atenea. Sus perseguidores se quedaron fuera del templo durante algún tiempo indecisos, sin saber si debían entrar y arrestarlo o no. Finalmente se decidieron y entraron, pero no pudieron encontrarlo e (es)
- Kleomedes z Astypalai (Κλεομήδης Ἀστυπαλαιεύς; V wiek p.n.e.) – starożytny grecki atleta, pięściarz. Pochodził z wyspy Astypalaia. W trakcie igrzysk olimpijskich w 492 p.n.e. starł się na pięści z Ikkonem z Epidauros, podczas walki zabijając swojego przeciwnika. Został z tego powodu zdyskwalifikowany przez hellanodików i ukarany grzywną w wysokości czterech talentów. Wykluczony z igrzysk i pozbawiony zwycięstwa popadł w obłęd. Po powrocie do domu rozbił słup podtrzymujący dach budynku szkolnego, który zawalił się i pogrzebał sześćdziesięcioro przebywających w nim dzieci. (pl)
- Kleomedes van Astypalaia (Oudgrieks: Κλεομήδης Ἀστυπαλαιεύς) was een bokser, kindermoordenaar en held uit de oudheid. In de aanloop naar de 72e Olympische Spelen in 492 v.Chr. zwoer Kleomedes dat hij bij winst een witte stier zou offeren aan de god Apollo. In het gevecht sloeg hij zijn tegenstander Ikkos uit Epidauros dood. De hellanodikai (scheidsrechters) beoordeelden de toegebrachte slag als onreglementair en weigerden hem de zege toe te kennen. Razend keerde Kleomedes naar Astypalaia terug. Hij drong de school binnen, waar zestig jongens aanwezig waren, en haalde met zijn spierkracht een dragende zuil onderuit. Geen enkel kind kwam levend vanonder het puin. (nl)
- Клеоме́д из Астипале́и (др.-греч. Κλεομήδης Ἀστυπαλαιεύς) — полулегендарный древнегреческий кулачный боец, считавшийся последним из героев. Участвовал в 72-й Олимпиаде (492 год до н. э.), принёс в жертву Аполлону белого быка. Во время поединка случайно убил своего соперника, Икка из Эпидавра, причём судьи (элланодики) сочли удар Клеомеда нанесённым против правил и лишили его титула победителя. Клеомед, согласно Павсанию (Описание Эллады, Элида II, IX, 3), Это последний герой, Клеомед из Астипалеи;Жертвы ему принесите, зане уже он не из смертных. (ru)
|
| has abstract
| - Cleomedes (grec antic: Κλεομήδης, llatí: Cleomedes) va ser un atleta grec d'Astipalea del qual Plutarc i Pausànies recorden una llegenda referida a la 72a olimpíada (492 aC): es diu que llavors va matar el seu rival Icos d'Epidaure en un combat de boxa, i els jutges el van acusar d'haver lluitat de manera deslleial i el van castigar amb la pèrdua del triomf. Va embogir, i va tornar a la seva illa i per la ràbia va pegar un cop de puny a un pilar que aguantava una escola, i va fer caure el pilar i tota l'escola. Va matar una seixantena de nens. Perseguit pel poble es va haver de refugiar al temple d'Atena i quan els que el perseguien van poder-hi entrar van veure que ja no hi era. Consultat l'oracle per saber què havia passat va respondre "ὕπατος ἡρώων Κλεομήδης Ἀστυπαλαιεύς ὅν θυσίαις τιμᾶθ᾽ ὡς μηκέτι θνητὸν ἐόντα", Cleomedes és el darrer dels herois i li heu de retre culte. Així es va fer. (ca)
- Ο Κλεομήδης από την Αστυπάλαια ήταν αρχαίος Έλληνας αθλητής που στους Ολυμπιακούς Αγώνες της 72ης Ολυμπιάδας, που έγιναν το 496 π.Χ., αγωνίσθηκε στην πυγμαχία, όπου σκότωσε τον Ίκκο, ήρωα της Επιδαύρου. Αλλά οι ελλανοδίκες δεν τον ανεκήρυξαν νικητή επειδή στον αγώνα δεν είχε ακολουθήσει τους κανονισμούς. Τότε ο Κλεομήδης τρελάθηκε και, σύμφωνα με την παράδοση, επιστρέφοντας στην πατρίδα του έριξε τον κίονα ενός σχολείου και σκότωσε 60 παιδιά. Οι κάτοικοι της Αστυπάλαιας τον κατεδίωξαν, οπότε ο Κλεομήδης κατέφυγε στον ναό της Αθηνάς. Οι διώκτες του στάθηκαν έξω από τον ναό για κάποιο χρονικό διάστημα αναποφάσιστοι, μη γνωρίζοντας αν θα έπρεπε να μπουν μέσα και να τον συλλάβουν ή όχι. Τελικώς αποφάσισαν και μπήκαν, αλλά δεν μπόρεσαν να τον βρουν πουθενά μέσα στον ναό. Τότε ρώτησαν το μαντείο και εκείνο τους απάντησε ότι ο Κλεομήδης ήταν ο «τελευταίος των ηρώων» και ότι έπρεπε να του αποδώσουν ιδιαίτερη λατρεία. (el)
- Kleomedes von Astypalaia (altgriechisch Κλεομήδης Ἀστυπαλαιεύς) war ein berühmter Faustkämpfer. Im Falle seines Sieges bei den 72. Olympischen Spielen (492 v. Chr.) gelobte Kleomedes die Opferung eines weißen Stieres für den Gott Apollon. Weil er bei den Spielen seinen Gegner Ikkos aus Epidauros im Faustkampf zwar bezwang, aber durch einen regelwidrigen Schlag tötete, weigerten sich die Hellanodiken (Kampfrichter), ihm den Preis zuzuerkennen. Dies machte ihn so rasend, dass er nach Astypalaia zurückkehrte, in die Schule, in der er seine Kampfeskunst erlernt hatte, eindrang und eine tragende Säule niederriss. Das Gebäude stürzte ein und begrub 60 Knaben unter sich. Der angedrohten Steinigung durch seine Mitbürger konnte er sich zunächst durch Flucht in einen Tempel der Göttin Athene entziehen. Doch die erzürnten Leute verfolgten ihn auch dorthin. Er versteckte sich in einer Kiste, und als diese aufgebrochen wurde, befand er sich nicht mehr darin; vielmehr fehlte von ihm jede Spur. Das deswegen konsultierte Orakel von Delphi verkündete, dass ihm als letztem der Heroen Griechenlands geopfert werden solle. (de)
- Kleomedes of Astypalaia (Ancient Greek: Κλεομήδης ὁ Ἀστυπάλαιος, romanized: Kleomidis ho Astypalaios) was a famous Ancient Greek Boxer, who had a successful boxing career in the 5th century BC. In 496 or 492 BC however, during a boxing match that took place either the 71st or 72nd Olympic Games, Kleomedes killed his opponent Ikos of Epidauros using an Foul blow. Because of the latter offense, and not due to the killing of his opponent ━ which was not considered a punishable act, he was disqualified and heavily fined by the Hellanodikai judges. Kleomedes mourned his loss greatly for putting a stain on his record, and while returning to his hometown Astypalaia, he stumbled upon the Gymnasium from which he first learned boxing, and in a fit of Mania, took his grief out on the school, which was inhabited by about 60 children, by pulling out a pillar supporting the schools roof, and purportedly killing at least 27 children. When the inhabitants of the city attempted to stone him for his actions, he fled into the local temple of Athena and hid in a ritual chest, nonetheless the angry mob swiftly chased him down and caught up to him, but when they opened the chest, he was gone. With great shock, his confused pursuers consulted the Oracle of Delphi, which told the people that Kleomedes had become an immortal Hero. From that moment onwards, the inhabitants of Astypalaia commemorated his legacy as one of a champion with annual sacrifices in his honor. (en)
- Cleómedes de Astipalea (Griego antiguo: Κλεομήδης ο Αστυπάλαιος) fue un atleta de Astipalea que participó en la 72.ª Olimpiada de los Juegos Olímpicos, que tuvieron lugar en el 496 a. C. Luchó en el boxeo, donde mató a Ikko, un héroe de Epidauro. Pero los helanódicas no lo declararon ganador porque no había seguido las reglas en la pelea. Entonces Cleómedes se volvió loco y, según la tradición, al regresar a su tierra natal, dio un puñetazo a un pilar de los que sostenía una escuela y mató a 60 niños. Los habitantes de Astipalea le persiguieron, por lo que Cleómedes se refugió en el templo de Atenea. Sus perseguidores se quedaron fuera del templo durante algún tiempo indecisos, sin saber si debían entrar y arrestarlo o no. Finalmente se decidieron y entraron, pero no pudieron encontrarlo en ninguna parte del templo. Entonces le preguntaron al oráculo y este respondió que Cleómedes era el "último de los héroes y deben rendirle culto" "ὕπατος ἡρώων Κλεομήδης Ἀστυπαλαιεύς ὅν θυσίαις τιμᾶθ ̓ ὡς μηκέτι θνητὸν ἐόντα". (es)
- Nella mitologia greca, Cleomede di Astipalea era il nome di uno degli eroi di Astipalea, personaggio realmente esistito e vissuto attorno al 480 a.C. come narrato da Pausania, si distinse per le sue abilità nelle gare olimpiche dell'epoca, e divenne famoso per essere stato considerato l'ultimo eroe. (it)
- Kleomedes van Astypalaia (Oudgrieks: Κλεομήδης Ἀστυπαλαιεύς) was een bokser, kindermoordenaar en held uit de oudheid. In de aanloop naar de 72e Olympische Spelen in 492 v.Chr. zwoer Kleomedes dat hij bij winst een witte stier zou offeren aan de god Apollo. In het gevecht sloeg hij zijn tegenstander Ikkos uit Epidauros dood. De hellanodikai (scheidsrechters) beoordeelden de toegebrachte slag als onreglementair en weigerden hem de zege toe te kennen. Razend keerde Kleomedes naar Astypalaia terug. Hij drong de school binnen, waar zestig jongens aanwezig waren, en haalde met zijn spierkracht een dragende zuil onderuit. Geen enkel kind kwam levend vanonder het puin. Na deze misdaad probeerden zijn medeburgers hem te stenigen en vluchtte Kleomedes naar de tempel van Athena. Toen zijn achtervolgers hem ook daar bedreigden, verstopte hij zich in een kist. Deze werd opengebroken, maar er bleek niemand in te zitten. Elk spoor van hem ontbrak. Het orakel van Delphi, dat door de bewoners werd geraadpleegd, verkondigde dat hij de laatste der Heroën was geworden en dat aan hem moest worden geofferd omdat hij niet langer sterfelijk was. Het verhaal is pas in de 2e eeuw opgetekend door Pausanias, maar ondanks het tijdsverloop van eeuwen wordt een historische kern niet uitgesloten. In dat geval zou het een van de oudste aanwijzingen zijn voor het bestaan van scholen. (nl)
- Kleomedes z Astypalai (Κλεομήδης Ἀστυπαλαιεύς; V wiek p.n.e.) – starożytny grecki atleta, pięściarz. Pochodził z wyspy Astypalaia. W trakcie igrzysk olimpijskich w 492 p.n.e. starł się na pięści z Ikkonem z Epidauros, podczas walki zabijając swojego przeciwnika. Został z tego powodu zdyskwalifikowany przez hellanodików i ukarany grzywną w wysokości czterech talentów. Wykluczony z igrzysk i pozbawiony zwycięstwa popadł w obłęd. Po powrocie do domu rozbił słup podtrzymujący dach budynku szkolnego, który zawalił się i pogrzebał sześćdziesięcioro przebywających w nim dzieci. Według Pauzaniasza (Wędrówka po Helladzie VI 9,6-7) oburzeni zbrodnią Kleomedesa rodacy chcieli go ukamienować, ten jednak schronił się w świątyni Ateny, zamykając się we wnętrzu stojącej tam skrzyni, tak iż nikt nie mógł jej otworzyć. Gdy wreszcie rozbito deski okazało się, że w środku nikogo nie ma. Obywatele Astypalai wysłali wówczas poselstwo do wyroczni w Delfach z zapytaniem o los atlety, otrzymując od Pytii następującą odpowiedź: Astypalai ostatni to heros ten KleomedesCzcijcie go ofiarami, śmiertelny nie będzie już nigdyPauzaniasz, Wędrówka po Helladzie VI 9,7, tłum. Janina Niemirska-Pliszczyńska Odtąd w Astypalai oddawano Kleomedesowi cześć jako herosowi. (pl)
- Клеоме́д из Астипале́и (др.-греч. Κλεομήδης Ἀστυπαλαιεύς) — полулегендарный древнегреческий кулачный боец, считавшийся последним из героев. Участвовал в 72-й Олимпиаде (492 год до н. э.), принёс в жертву Аполлону белого быка. Во время поединка случайно убил своего соперника, Икка из Эпидавра, причём судьи (элланодики) сочли удар Клеомеда нанесённым против правил и лишили его титула победителя. Клеомед, согласно Павсанию (Описание Эллады, Элида II, IX, 3), …от огорчения сошел с ума. Вернувшись в Астипалею и войдя в школу, где тогда занималось 60 мальчиков, он, став у колонны, на которой держался потолок школы, свалил её. Когда крыша свалилась на мальчиков и горожане готовы были побить его камнями, он бежал в храм Афины. Спрятавшись в ларец, стоявший в храме, и притянув к себе крышку, он сделал напрасными труды астипалейцев, пытавшихся открыть крышку этого ларца. Наконец, когда они сломали его деревянные части, они не нашли там Клеомеда ни живым, ни мертвым. Тогда они отправили людей в Дельфы спросить, что случилось с Клеомедом. Говорят, Пифия им изрекла: Это последний герой, Клеомед из Астипалеи;Жертвы ему принесите, зане уже он не из смертных. Поэтому астипалейцы с этого времени воздают почести Клеомеду, как герою. Эту же историю пересказывает и Плутарх в «Сравнительных жизнеописаниях» (Ромул, XXVIII). Евсевий Кесарийский в «Приготовлении к Евангелию» посвящает истории Клеомеда несколько страниц (отмечая, кстати, что Клеомед не просто нанёс случайный удар сопернику, но пробил ему грудь и вырвал лёгкие, и что он был якобы приговорён к штрафу в четыре таланта). Его упоминает также Ориген в Contra Celsum. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
