| rdfs:comment
| - كلوبوك هو قطعة من الزي الرهباني والتي يرتديها الرهبان والراهبات في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكاثوليكية البيزنطية. تتألف هذه القطعة من غطاء رأس أسود مقوى ومستدير ومسطح من الأعلى، مع قطعة قماشية تغطي الكلوبوك بالكامل وتنسدل على أسفل الكتفين والظهر وتسمى ايبانوكاميلافكيون. (ar)
- El Klobuk es un tipo de tocado propio de la Iglesia ortodoxa, generalmente utilizado por los obispos y patriarcas. El klobuk está compuesto de un sombrero, el kamilavkion, cubierto por un velo conocido como epanokamelavkion que cae hacia los hombros y espaldas del clérigo. Ambas piezas se originaron durante la evolución del imperio bizantino y quedaron eventualmente reservadas solo para los religiosos. (es)
- A klobuk is an item of monastic clothing worn by monks and, in the Russian tradition, also by nuns, in the Byzantine Rite, composed of a kamilavka (stiffened round black headcovering) with an epanokamelavkion, a veil which completely covers the kamilavka and hangs down over the shoulders and back. (en)
- Klobuk (dalam bahasa Rusia: клобук) merupakan sebuah hiasan kepala Gereja Oriental yang biasanya berwarna hitam yang dikenakan oleh para uskup dan patriarkat, dan, dalam tradisi Rusia, juga oleh para biarawan dan biarawati dari zaman kuno tertentu. Benda ini terdiri dari Kamilavkion, berbentuk silinder dan datar, dan ditutupi oleh kerudung hitam hingga mencapai bahu dan punggung. (in)
- クロブーク（ロシア語: клобук, 英語: klobuk）とは、正教会と東方典礼カトリック教会において修道士・修道司祭（典院・掌院）・主教が着用する帽子である。特にロシアの伝統に位置付けられる。日本正教会では修道帽とも訳されるが、片仮名転写の「クロブーク」がより一般的である。 (ja)
- Kłobuk – nakrycie głowy. W języku staropolskim kłobuk oznaczał kapelusz, obecnie słowo to odnosi się do dwóch różnych nakryć głowy: miękki filcowy kapelusz noszony przez górali oraz nakrycie głowy duchownych prawosławnych i greckokatolickich. (pl)
- A klobuk (do turco: kalpak - chapéu; russo: клобук)é um item de vestuário monástico usado por Monges e Bispos Ortodoxos e Orientais Católicos, especialmente na tradição russa. É composto por um camelauco (cobertura de cabeça preta endurecida, redonda e plana no topo) com um que cobre completamente o camelauco e pende sobre os ombros e as costas. (pt)
- Клобу́к — головний убір служителів православної та греко-католицької церкви, камилавка з наміткою. Назва «клобук» має тюркське походження (прасл. *kolbukъ від тюрк. kalpak — «шапка, ковпак») і вживається лише у Східній Європі. У Грецькій Церкві клобук відомий як «епанокалімавхіон» (грец. επανωκαλυμμαύχιον) або «епанокалімавхо» (επανωκαλύμμαυχο). (uk)
- Клобу́к (от тюрк. kаlраk — шапка) — надеваемое на голову облачение (одежда) монаха малой схимы в Православии. Символизирует собою терновый венец Иисуса Христа — «одежду смирения» и «шлем спасения»(Еф. 6:17), защищающие от «стрел лукавого»(Еф. 6:16). Состоит из камилавки (цилиндра с обрезанными краями) и «намётки» (покрывала из шёлка или другой ткани того же цвета, что и камилавка), прикреплённого к камилавке и заканчивающегося тремя длинными концами, спускающимися по плечам и спине до пояса. Клобук в древней Руси — это маленькая вязаная шапочка — камилавка, что покрывалась каптурьом (капюшоном, куколь, капой, каптуром), как есть в «Настольной книге священнослужителя», в разделе «Одеяния духовенства». (ru)
- Ein Klobuk ist ein Bestandteil der geistlichen Kleidung, der von östlichen Orthodoxen und Katholiken des östlichen Ritus getragen wird. Der Begriff bedeutet in einigen slawischen Sprachen "Hut" und stammt wahrscheinlich von dem türkischen Wort kalpak ab. In der russischen Tradition wird der Klobuk in den Klöstern und von den Bischöfen getragen. Es besteht aus einem Kamilavkion mit einem Schleier.In der athonitischen Tradition wird das Epanokamelavkion über das Kamilavkion gelegt, in anderen Traditionen ist es daran befestigt. (de)
- Le klobouk (en russe : клобук) est un couvre-chef généralement noir de l'Église d'Orient porté par les évêques et les patriarches, et, dans la tradition russe, aussi par les moines profès, ainsi que par les religieuses d'une certaine ancienneté. Il est constitué du koukoulion (du grec κουκούλιον, transcrit cuculla en latin, et koukol en russe), voile blanc ou noir qui recouvre le kamilavkion de forme cylindrique ou conique évasée vers le haut, ainsi que les épaules et le dos. (fr)
|
_by_shakko_02.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)