| rdfs:comment
| - كوبوليتي (بالجورجية: ქობულეთი) هي بلدة في جمهورية أجاريا غرب جورجيا، تقع على الساحل الشرقي للبحر الأسود. وهي مقر ومنتجع ساحلي يزوره الجورجيون والعديد من سكان الاتحاد السوفيتي السابق سنويًا. تحظى بشعبية خاصة بين السياح الأرمن. (ar)
- Το Κομπουλέτι (γεωργιανά: ქობულეთი [kʰɔbulɛtʰi]) είναι μια πόλη που ανήκει στην Ατζαρία της δυτικής Γεωργίας, η οποία είναι χτισμένη στην ανατολική ακτή της Μαύρης Θάλασσας. Το 2014 είχε πληθυσμό 16.546 κατοίκους. Το Κομπουλέτι αποτελεί την έδρα του ομώνυμου δήμου και είναι ένα παραθαλάσσιο θέρετρο, το οποίο επισκέπτονται κάθε χρόνο Γεωργιανοί και πολλοί κάτοικοι από άλλες δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης. Το θέρετρο είναι ιδιαίτερα δημοφιλές στους Αρμένιους τουρίστες. Κατά την Οθωμανική περίοδο, η πόλη ήταν γνωστή ως Çürüksu. (el)
- Kobuleti (en kartvela ქობულეთი) estas urbo en Adjara, okcidenta Kartvelio, situanta en la orienta marbordo de la Nigra Maro. Temas pri ĉemara feriejo, vizitita ĉiujare de kartvelanoj kaj multaj turistoj el la landoj de iama Sovetunio. El la 17a jarcento al la 19a jarcento, Kobuleti estis hejmo de la familio Tavdgiridze, unue sub la aŭtoritato de la , kaj poste de la Otomana Imperio. Ĝi estis konata kiel Çürüksu dum la otomana regado. (eo)
- Kobuleti (georgisch ქობულეთი) ist ein Seebad in Georgien. (de)
- Kobuleti (georgieraz: ქობულეთი) mendebaldeko Georgiako hiria da, Adjariako Autonomia Errepublikan dagoena. (eu)
- Kobuleti (en georgiano, ქობულეთი) es una ciudad en Adjara, al oeste de Georgia, situada en la costa este del Mar Negro. Es la sede del Kobuleti y centro turístico costero, visitado anualmente por georgianos y muchos antiguos residentes de la Unión Soviética. Es especialmente popular entre los turistas armenios. (es)
- Kobuleti (Georgian: ქობულეთი [kʰɔbulɛtʰi]) is a town in Adjara, western Georgia, situated on the eastern coast of the Black Sea. It is the seat of Kobuleti Municipality and a seaside resort, visited annually by Georgians and many former Soviet Union residents. It is especially popular with Armenian tourists. It was known as Çürüksu during Ottoman rule. (en)
- Kobouleti (en géorgien : ქობულეთი) est une ville d'Adjarie en République de Géorgie, située sur la côte Est de la Mer Noire. Cette station balnéaire comptait 16 546 habitants en 2014. Visitée par de nombreux Géorgiens ainsi que par des personnes venant de l'ex-URSS, Kobouleti a été, du XVIIe siècle au XIXe siècle, un fief de la famille (en) sous l'autorité de la principauté de Gourie puis de l'Empire ottoman. (fr)
- Kobuleti (in georgiano: ქობულეთი?) è una città della Georgia, centro amministrativo dell'omonima municipalità, facente parte dell'Agiaria. Bagnata dal Mar Nero, la città ospita un noto resort visitato annualmente da numerosi cittadini dei paesi dell'ex Unione Sovietica. Dista 21 km da Batumi. Nel censimento del 2014 la sua popolazione contava 16.546 abitanti. (it)
- Koboeleti (Georgisch: ქობულეთი) is een stad in het zuidwesten van Georgië met 17.196 inwoners (2022), gelegen in de autonome republiek Adzjarië. De stad ligt aan de oostkust van de Zwarte Zee en is het bestuurlijke centrum van de gelijknamige gemeente, ruim 20 kilometer ten noorden van de Adzjaarse hoofdstad Batoemi. Koboeleti is bekend als een populaire badplaats. (nl)
- 코불레티(조지아어: ქობულეთი)는 조지아 남서부에 위치한 아자리야 공화국의 도시로 흑해 동부 연안과 접한다. 해안 리조트로 유명하며 조지아 관광객과 구소련 국가 출신 관광객이 매년 이 곳을 찾는다. 17세기부터 19세기까지 구리아 공국과 오스만 제국의 지배를 받았으며 오스만 제국 시대에는 취뤼크수(Çürüksu)라고 부르기도 했다. (ko)
- コブレチ（グルジア語: ქობულეთი、英: Kobuleti）は、ジョージア南西部にあるアジャリア自治共和国の都市。2014年の時点で1万6546人が暮らす。黒海に面するビーチリゾートとして、夏を中心に国内やCIS諸国から年間10万人が訪れる。 17世紀から19世紀にかけてグリア公国、それからオスマン帝国に支配され、封建制度のもとTavdgiridze家の所領にあった。オスマン帝国時代はトルコ語でチュリュスク（Çürüksu）と呼ばれた。 基幹産業は観光業と農業で、雇用主は中小企業がほとんどである。教会が11堂、モスクが2軒、公園が4箇所、ホテルが15館ある。 気候は穏やかな亜熱帯気候で、夏は日差しが強く、海風が吹く。海の水温は温かい。 (ja)
- Kobuleti, (georgiska; ქობულეთი), är en stad i sydvästra Georgien, Adzjarien som år 2014 hade 16 546 invånare. Staden har även kustlinje till Svarta Havet. Kobuleti är också en mycket populär semesterort, främst bland georgier och ryssar, och varje år besöker omkring 100 000 personer staden. Från Kobuleti kommer bland annat den georgiske fotbollsspelaren Dzjano Ananidze. (sv)
- Кобулеті (груз. ქობულეთი) — місто (з 1944) в Аджарії, Грузія на березі Чорного моря, за 21 км на північ від Батумі, в зоні субтропічного клімату. Центр . Населення — 16 546 осіб (2014). Залізнична станція. У радянські часи вважався одним з найкращих курортів Чорноморського узбережжя. Станом на початок XXI століття кількість відпочивальників сильно зменшилася.[джерело?] (uk)
- Кобуле́ти (груз. ქობულეთი) — курортный город (с 1944) в АР Аджарии (Грузия). Центр Кобулетского муниципалитета. Расположен в зоне субтропического климата на берегу Чёрного моря, в 21 км к северу от Батуми. Население — 16 546 чел. (2014). Такое же название имеет и железнодорожная станция этого города. (ru)
- 科布莱蒂是格魯吉亞的城市，位於該國東南部的黑海東岸，由阿扎爾自治共和國負責管轄，受亞熱帶氣候影響，主要經濟活動是旅遊業和農業，2014年人口16,546。 (zh)
- Kobuleti (georgià: ქობულეთი, pronunciat (?·pàg.)) és una ciutat de Geòrgia al sud-oest d'Adjària. Està situada a la costa oriental del Mar Negre. Kobuleti és un destí turístic, visitat anualment pels georgians i molts residents de l'antiga Unió Soviètica. Del segle xvii al xix, Kobuleti era un feu de la família , primer sota l'autoritat del Principat de Gúria, i després de l'Imperi Otomà. Va ser conegut com a Çürüksu durant el domini otomà. (ca)
- Kobuleti (gruzínsky: ქობულეთი) je gruzínské město nacházející se v jihozápadní části autonomní republiky Adžarsko na pobřeží Černého moře. Kobuleti se nachází na mořském pobřeží v průměrné výšce 5 metrů nad mořem. Od Batumi je vzdálen 32 km a od Tbilisi 329 km (po železnici). Ve městě stejně jako v celém regionu vládne subtropické vlhké podnebí. Obvyklá je teplá zima a horké léto. Průměrná celoroční teplota je 13,4 °C, v lednu 4,8 °C a v červenci 22,4 °C. Celoroční srážky jsou 2510 mm. (cs)
- Kobuleti (gruz.: ქობულეთი) – miasto w Gruzji, w Adżarii, nad Morzem Czarnym, ok. 25 km na północny wschód od Batumi. Kobuleti to drugie najludniejsze miasto w Adżarii, według danych z 2014 roku zamieszkuje je 16 546 ludzi. Miasto rozciąga się na odcinku 12 km wzdłuż wybrzeża Morza Czarnego. Miasto jest uzdrowiskiem – leczy się tu choroby układu krążenia, nerwowego i oddechowego. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy oraz bawełniany. Przez Kobuleti przebiega linia kolejowa biegnąca wzdłuż wybrzeża, którą kursują pociągi z Batumi-Machindżauri do Ozurgeti oraz do Kutaisi. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)