| rdfs:comment
| - Kodak (ukrajinsky Кодак, polsky Kudak) byla polská pevnost postavená v roce 1635 z iniciativy velkého hejtmana . Pevnost byla zbudována nad dněperskými prahy, nablízku dnešního města Dnipro, po potlačení kozáckých povstání ve 30. letech 17. století. Jejím hlavním účelem měla být strategická blokáda Záporožské Síče od hlavních oblastí Ukrajiny. (cs)
- La forteresse de Kodak (en ukrainien : Кодацька фортеця, Kodats'ka fortetsia) est une forteresse située sur la rive droite du Dniepr, au sud de Dnipropetrovsk, en Ukraine. Elle fut construite en 1635 par Stanisław Koniecpolski sous l'ordre de Ladislas IV Vasa et du Sejm. La forteresse coûta 100 000 złoty de l'époque. Elle fut capturée et détruite en 1635 par les cosaques avec (en) à leur tête, puis reconstruite trois fois plus grande en 1639 par . Elle fut finalement détruite, par les Russes de Pierre Ier de Russie, en application du traité du Prout de 1711. Le site est actuellement en ruine. (fr)
- Kodak fortress (Ukrainian: Кодак; Polish: Kudak) was a fort built in 1635 by the order of the Polish king Władysław IV Vasa and the Sejm on the Dnieper River near what would become the town of (now near the city of Dnipro in Ukraine). In 1711, according to the Treaty of the Pruth the fortress was destroyed by the Russians. (en)
- Kudak (ukr. Кодак) – polska twierdza zbudowana w latach 1635 -1637 w celu utrzymania w posłuszeństwie Kozaków zaporoskich. Zdobyta przez Kozaków w 1635 roku w czasie powstania Sulimy i w 1648 roku w czasie powstania Chmielnickiego (kapitulacja na honorowych warunkach). (pl)
- Кода́к или Койдак (укр. Кодацька фортеця) — крепость на правом берегу Днепра напротив Кодацкого порога, в 1,5 километра от южной границы современного города Днепр, на территории села Старые Кодаки. Само имя «Кодак» в переводе с тюркского означает «поселение на горе». (ru)
- Кодацька фортеця, Кодак або Койдак (сучасне Кайдаки; пол. Kudak, Кудак від тюркського «кой» — селище та «даг» — гора, тобто «поселення на горі») — колишня фортеця на правому березі Дніпра навпроти Кодацького порогу, розташована на 10 км нижче сучасного міста Дніпра. Залишки фортеці розташовані на території нинішнього села Старі Кодаки, частково знищені під час розробки гранітного кар'єру.До нашого часу збереглися лише земляні вали, встановлений в 1910 році з ініціативи Дмитра Яворницького пам'ятний знак і карта-схема. (uk)
- La Fortaleza Kodak es un castillo situado en Ucrania. Fue construida en 1635 por el rey polaco Ladislao IV Vasa sobre el río Dniéper, cerca de lo que se convertiría en la ciudad de Stari Kodaky . Fue construido por Stanisław Koniecpolski para controlar los cosacos del Sich Zaporizhian. Los polacos trataron de establecer el orden en esa zona, y puesto en marcha el cartógrafo militar francés. El costo de la fortaleza fue de 100 mil zlotys polacos. (es)
- Kodak (polnisch Kudak, ukrainisch Кодак) war eine polnische Festung, die 1635 auf Initiative von Stanisław Koniecpolski 10 km unterhalb des heutigen Dnipro am rechten Ufer des Dneprs gegenüber der Mündung der Samara errichtet wurde. Sie diente der Kontrolle der Saporoger Kosaken. Insbesondere sollte verhindert werden, dass ukrainische Bauern sich diesen anschlossen. Nach dem Vertrag von Perejaslaw 1654 wurde Kodak zu einer Kosakenfestung, bis sie 1711 von den Russen aufgrund des Friedensvertrages vom Pruth mit dem Osmanischen Reich geschleift wurde. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)