| rdfs:comment
| - La vall de Kodori o gorja de Kodori (abkhaz: Кәыдырҭа; georgià: კოდორის ხეობა) és una vall d'Abkhàzia, una república autònoma de Geòrgia que serveix de límit entre el govern georgià i els territoris secessionistes. La part superior de la vall, poblada per svans, és l'únic lloc controlat directament pel govern georgià. (ca)
- وادي كودوري، والمعروف أيضًا باسم وادي كودوري ((بالجورجية: კოდორის ხეობა)، (بالأبخازية: Кәыдырҭа))، هو وادي نهر في أبخازيا، الجمهورية الانفصالية المستقلة لجورجيا. كان الجزء العلوي من الوادي، الذي يسكنه السفانيين، هو الزاوية الوحيدة لأبخازيا بعد عام 1993، التي تسيطر عليها مباشرة الحكومة الجورجية المركزية والتي منذ عام 2006 تصف المنطقة رسميًا باسم أبخازيا العليا (Geo. ზემო აფხაზეთი ، Zemo Apkhazeti). في 12 أغسطس 2008، سيطرت القوات الروسية الأبخازية على وادي كودوري الأعلى، الذي كانت تسيطر عليه جورجيا سابقًا. (ar)
- Soutěska Kodori nebo Kodorská soutěska (abchazsky: Кәыдырҭа, Qudyrta; gruzínsky: კოდორის ხეობა, Kodoris cheoba) je přírodní zajímavostí na severovýchodě Abcházie, jejíž nezávislost není všeobecně uznávána . V několika roztroušených vesničkách a na samotách horní části soutěsky žije populace Svanů a po Válce v Abcházii se jednalo o jedinou oblast, která zůstala ve správě Gruzie. Od roku 2006 začala centrální vláda Gruzie celou tuto oblast nazývat pojmem Horní Abcházie (gruzínsky: ზემო აფხაზეთი, Zemo Apchazeti), avšak v roce 2008 přešla následkem Války v Jižní Osetii pod správu Abcházie. (cs)
- Das Kodori-Tal (auch Kodori-Schlucht, georgisch კოდორის ხეობა; russisch Кодорское ущелье) ist ein Flusstal im Großen Kaukasus im Nordosten der Autonomen Republik Abchasien in Georgien. Es erstreckt sich auf einer Höhe von 1300 m bis 3984 m über dem Meeresspiegel, wird vom Fluss Kodori und seit dem 1. Jahrhundert von einer Handelsstraße über den Großen Kaukasus, der späteren , durchzogen. (de)
- The Kodori Valley, also known as the Kodori Gorge (Georgian: კოდორის ხეობა, Abkhazian: Кәыдырҭа, romanized: Kwydyrta), is a river valley in Abkhazia, Georgia's breakaway autonomous republic. The valley's upper part, populated by Svans, was the only corner of the post-1993 Abkhazia, directly controlled by the central Georgian government, which since 2006 officially styles the area as Upper Abkhazia (Geo. ზემო აფხაზეთი, Zemo Apkhazeti). On August 12, 2008, Russo–Abkhazian forces gained control of the Upper Kodori Valley, previously controlled by Georgia. (en)
- De Kodori-vallei (Abchazisch: Кәыдырҭа Georgisch: კოდორის ხეობა) is een vallei in Abchazië waardoor de rivier Kodori stroomt. De vallei was een de facto-grenslijn tussen Georgisch gebied en het deel dat beheerd werd door afscheidelingen. Gedurende de Oorlog in Zuid-Ossetië in augustus 2008 hebben Abchazische troepen het gebied echter veroverd. (nl)
- コドリ渓谷（コドリけいこく、グルジア語: კოდორის ხეობა、グルジア語ラテン翻字: Kodoris Kheoba、アブハズ語: Кәыдырҭа、アブハズ語ラテン翻字: Kwydyrta、ロシア語: Кодорское ущелье）は、ジョージアのアブハジア自治共和国北東部にある渓谷。この渓谷の上流部にはスヴァン人が住んでおり、1993年以降のアブハジア地域の中で唯一、ジョージア中央政府が直接統治した地域である。2006年からはこの地域を公式で「上アブハジア」と呼んでいる。2008年8月にロシア軍とアブハジア共和国軍が侵攻し、コドリ渓谷上流を占領した（）。 (ja)
- 코도리 협곡지대(Kodori Gorge, 조지아어: კოდორის ხეობა, 압하스어: Кәыдыр)은 조지아에서 분리 독립을 선언한 압하지야에 있는 강 지대이다. 상류 지대는 스반족이 대다수이며 1993년 이후에는 거의 조지아 중앙 정부가 관리했다. 공식적으로는 이 지역을 상(上)압하지야(ზემო აფხაზეთი, Zemo Abkhazeti)로 통칭한다. 2008년 8월 12일, 압하지야군이 코도리 계곡에서 조지아와 충돌했다. 코도리 계곡 상류는 압하지야 상부 부분의 중추를 이루며 조지아와 40마일 정도 국경을 접하고 있다. 평균 해발 고도는 1300~3984m에 이르며 한대림과 눈이 쌓여있는 지대로 연결된다. 고원 지대이므로 겨울에는 강설량이 상당히 많다. 연간 강수량은 1600~2000mm에 이르며 1월, 4월, 7월, 10월에 많은 양이 내린다. 180일 정도 눈이 고산 지대에 존재하며 30일 이상 강우가 있다. (ko)
- Кодо́рское уще́лье (абх. Кәыдырҭа; груз. კოდორის ხეობა) — речная долина в Абхазии. (ru)
- O vale de Kodori (em abecásio Кәыдырҭа; em georgiano კოდორის ხეობა), também conhecido como desfiladeiro de Kodori, é um vale na Abecásia, república autônoma separatista da Geórgia, que serve como a fronteira de facto entre o governo georgiano e os territórios controlados pelas forças secessionistas abecásias. A parte superior do vale, povoada pelos suanos, é a única parte do território da Abecásia antes de 1993 atualmente sob controle direto do governo central georgiano, que chama a área oficialmente de Alta Abecásia (em georgiano ზემო აფხაზეთი, transl. Zemo Abkhazeti). (pt)
- El valle de Kodori (კოდორის ქედი k'odoris kedi en georgiano), conocido también como cañón de Kodor, es un valle ribereño ubicado en Georgia (de iure) y Abjasia (de facto) (una república que se declaró independiente de Georgia) y considerado como la frontera natural entre Abjasia y Georgia. Oficialmente, el valle se encuentra en Abjasia, a poco más de 65 km de Sujumi, la capital de Abjasia. Es conocido por la ONU e internacionalmente como parte de Georgia en la región de la República Autónoma de Abjasia. (es)
- La vallée de Kodori (ou gorges de Kodori ; კოდორის ხეობა en géorgien, Кәыдырҭа en abkhaze) est une vallée formée par une rivière en Abkhazie. Les Svanes, un sous-groupe des Géorgiens, sont les principaux habitants de la région. Jusqu'en 2008, cette vallée sert de frontière naturelle entre la république autonome autoproclamée d'Abkhazie et le territoire abkhaze encore contrôlé par le gouvernement géorgien et désigné par ce dernier comme Haute Abkhazie.
* Portail du Caucase
* Portail de l'Abkhazie
* Portail de la montagne (fr)
- Lembah Kodori (juga dikenal sebagai Jurang Kodori) ialah lembah sungai di Abkhazia, provinsi Georgia yang sedang memberontak dan menyandang perbatasan de facto antara Georgia dan Abkhazia. Bagian atas lembah ini, dihuni oleh (etnis Georgia dari kawasan ), ialah satu-satunya simpangan Abkhazia sebelum 1993 yang masih dikendalikan pemerintah pusat Georgia. Kodori Gorge terletak sekitar 40 mil dalam perbatasan lama dan administratif resmi Abkhazia dengan ujung Georgia. Terletak sekitar 20 mil di bawah pesisir dari ibu kota Abkhazia Sokhumi. (in)
- Wąwóz Kodori – dolina rzeki Kodori, która w swoim górnym biegu wydrążyła stromy wąwóz w Górach Kodorskich. Przecina ten masyw górski na wysokości od 3984 do 1300 metrów. Rejon ten do niedawna zamieszkany był przez niespełna 2000 Swanów. 26 lipca 2006 Gruzja przeprowadziła w Kodori udaną akcję, tłumiąc bunt Emzara Kwicjaniego, oraz ogłosiła przeniesienie siedziby legalnego (według Gruzji) rządu Abchazji z Tbilisi do wioski Czchałta położonej w wąwozie. Do wąwozu sprowadzono silne oddziały armii gruzińskiej i MSW. Działania te zostały określone przez Moskwę i Abchazję jako zapowiedź nowej wojny. (pl)
- Karta över Abchazien som visar Kodoridalen Kodoridalen (georgiska: კოდორის ხეობა, Kodoris cheoba) är en floddal i den autonoma republiken Abchazien i nordvästra Georgien. Den översta delen av dalen fungerar som gräns mellan republiken Abchazien och det övriga Georgien. Den övre delen av dalen utgör distriktet Övre Abchazien, som kontrollerades av den georgiska delrepubliksregeringen fram till augusti 2008. Flera orter är belägna i dalen, däribland , , , , och Tjchalta. Svanerna, en undergrupp av georgierna, utgör majoriteten av befolkningen i området. (sv)
- Кодорська ущелина (абх. Кәыдырҭа, груз. კოდორის ხეობა) — долина річки Кодорі в Абхазії. Кодорська ущелина — основна частина Верхньої Абхазії, розташована у верхній течії річки Кодорі в північно-східній частині Абхазії, близько 40 миль від адміністративної межі регіону з Грузією. Розташовано на відстані близько 20 миль від адміністративної столиці Абхазії — Сухумі. Висота над рівнем моря від 1300 до 3984 метрів. Середня температура в січні: −3, у квітні: 3, в липні: 14, в жовтні: 5. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)