| rdfs:comment
| - خطة سلام كوفي أنان لسورية أو خطة سلام مبعوث الأمم المتحدة والجامعة العربيّة لسورية، بدأت في شباط/فبراير 2012 وتعتبر من أكثر المحاولات الدوليّة جديّة لتسوية الأزمة السوريّة 2011 - 2012 دبلوماسيّاً.الخطّة تفرض وقفاً لإطلاق النار من جميع الأطراف ابتداءً من العاشر من نيسان/أبريل 2012. (ar)
- The Kofi Annan peace plan for Syria or the six-point peace plan for Syria was launched in March 2012 by the Arab League and the United Nations (UN), when the violent Syrian conflict or civil war had raged for a year. (en)
- Plan pokojowy Kofiego Annana odnosił się do wysiłków Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) i Ligi Państw Arabskich (LPA) na rzecz zakończenia wojny domowej w Syrii w latach 2011–2012. Pracami na rzecz pokoju przewodził Kofi Annan, sekretarz generalny ONZ w latach 1997–2006. (pl)
- O plano de paz de Kofi Annan para a Síria ou o plano de paz de seis pontos para a Síria, lançado em fevereiro de 2012, é considerado a mais séria tentativa internacional para solucionar a Guerra Civil Síria diplomaticamente. O plano de paz forçou um cessar-fogo que ocorreria em toda a Síria a partir de 10 de abril de 2012, embora, na realidade o cessar-fogo foi anunciado pelo governo sírio em 14 de abril de 2012. (pt)
- План А́ннана по Си́рии, или «план из шести́ пу́нктов» (англ. six-point peace plan for Syria) — мирный план по урегулированию вооружённого конфликта в Сирии, разработанный весной 2012 года специальным посланником ООН и Лиги арабских государств Кофи Аннаном. В частности, предусматривалось прекращение вооружённого насилия всеми сторонами под эффективным контролем специального механизма ООН, оказание гуманитарной помощи пострадавшим и запуск инклюзивного межсирийского политического диалога. (ru)
|
| has abstract
| - خطة سلام كوفي أنان لسورية أو خطة سلام مبعوث الأمم المتحدة والجامعة العربيّة لسورية، بدأت في شباط/فبراير 2012 وتعتبر من أكثر المحاولات الدوليّة جديّة لتسوية الأزمة السوريّة 2011 - 2012 دبلوماسيّاً.الخطّة تفرض وقفاً لإطلاق النار من جميع الأطراف ابتداءً من العاشر من نيسان/أبريل 2012. (ar)
- The Kofi Annan peace plan for Syria or the six-point peace plan for Syria was launched in March 2012 by the Arab League and the United Nations (UN), when the violent Syrian conflict or civil war had raged for a year. After the initiators had believed for some days end of March and beginning of April that the Syrian government was willing to comply with the peace plan, new signs of war and statements of politicians gradually cast discouraging shadows over those hopes. By the first of May 2012, the UN had to admit that the peace plan was in dire straits. Heavy government violence on 25 May, and the promise of the Free Syrian Army (FSA) on 1 June to resume its ‘defensive operations’, made clear that this peace initiative had, for the time being, run aground. Several new peace initiatives would follow, recently the attempt in 2012–2013 at a Geneva II Middle East peace conference and the Russian initiative in November 2013 for(peace) talks in Moscow. (en)
- Plan pokojowy Kofiego Annana odnosił się do wysiłków Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) i Ligi Państw Arabskich (LPA) na rzecz zakończenia wojny domowej w Syrii w latach 2011–2012. Pracami na rzecz pokoju przewodził Kofi Annan, sekretarz generalny ONZ w latach 1997–2006. Kofi Annan przygotował sześciopunktowy plan pokojowy, który zakładał ustanowienie rozejmu między stronami konfliktu nadzorowanego przez ONZ, humanitarną pomoc dla ludności, ewakuację rannych, wycofanie ciężkiej broni z dzielnic mieszkalnych, podjęcie rozmów na temat politycznego rozwiązania konfliktu, zapewnienie swobody dziennikarzom przemieszczania się po całym terytorium, poszanowanie wolności do zrzeszania się oraz prawo do pokojowych manifestacji. Po negocjacjach z rządem syryjskim, rebeliantami, a także po debacie na arenie międzynarodowej, ustalono, iż z dniem 10 kwietnia 2012, siły rządowe musiały zaprzestać operacji militarnych i wycofać się z miast. Do Syrii przybyli obserwatorzy ONZ, mający nadzorować rozejm. Jednakże planu Annana nie respektowano od samego początku jego obowiązywania. Oficjalnie zawieszenie broni weszło w życie 12 kwietnia 2012. Rozejm nie był respektowany ani przez siły rządowe ani przez rebeliantów. Ponadto rząd pomimo zapewnień nie wypełnił żadnego z sześciu punktów planu Annana. W ramach tego planu wysłano do Syrii obserwatorów tworzących misję UNSMIS. Jednakże liczba 300 obserwatorów w szczytowym momencie okazała się niestarczająca by sprawnie monitorować sytuację w Syrii. Z dochodziło do coraz większych pogwałceń rozejmu, czego punktem kulminacyjnym była masakra w Huli z 25 maja 2012. Po tej zbrodni, w której zginęło 108 cywilów, rebelianci ogłosili fiasko planu Annana i od czerwca 2012 rozpoczęli zbrojne operacje. 7 czerwca 2012 Kofi Annan oficjalnie przyznał, iż jego plan pokojowy nie odniósł zamierzonych skutków, a Syria pogrążała się w wojnie domowej. 16 czerwca 2012 z powodu eskalacji przemocy, ONZ zawiesiła misję obserwacyjną UNSMIS w Syrii, a dokładnie dwa miesiące później ogłoszono zakończenie misji UNSMIS. W międzyczasie, 2 sierpnia 2012 Kofi Annan podał się do dymisji z pełnionych funkcji wysłannika pokojowego, pozostając na stanowisku do daty wygaśnięcia misji UNSIMS, czyli 31 sierpnia 2012. Jego następcą został algierski dyplomata Al-Achdar al-Ibrahimi. (pl)
- O plano de paz de Kofi Annan para a Síria ou o plano de paz de seis pontos para a Síria, lançado em fevereiro de 2012, é considerado a mais séria tentativa internacional para solucionar a Guerra Civil Síria diplomaticamente. O plano de paz forçou um cessar-fogo que ocorreria em toda a Síria a partir de 10 de abril de 2012, embora, na realidade o cessar-fogo foi anunciado pelo governo sírio em 14 de abril de 2012. Após o massacre de Houla e o consequente ultimato do Exército Livre Sírio ao governo sírio, o cessar-fogo praticamente entrou em colapso no final de maio de 2012, já que o Exército Livre Sírio iniciou ofensivas a nível nacional contra as tropas do governo. Em 1 de junho de 2012, o presidente sírio, Bashar al-Assad jurou esmagar a revolta, após o Exército Livre Sírio anunciar que estava retomando as "operações defensivas". Depois de um discurso prolongando a missão de paz da ONU, Kofi Annan, renunciou em 2 de agosto de 2012. Em 17 de agosto de 2012, Lakhdar Brahimi foi nomeado o novo enviado de paz das Nações Unidas-Liga Árabe para a Síria. (pt)
- План А́ннана по Си́рии, или «план из шести́ пу́нктов» (англ. six-point peace plan for Syria) — мирный план по урегулированию вооружённого конфликта в Сирии, разработанный весной 2012 года специальным посланником ООН и Лиги арабских государств Кофи Аннаном. В частности, предусматривалось прекращение вооружённого насилия всеми сторонами под эффективным контролем специального механизма ООН, оказание гуманитарной помощи пострадавшим и запуск инклюзивного межсирийского политического диалога. К этому моменту в Сирии уже более года не прекращались антиправительственные протесты, переросшие в вооруженные столкновения между сторонниками президента Башара Асада и сирийской оппозицией. По данным ООН, общее число жертв на тот момент превысило 8 тысяч человек. С середины апреля в Сирии действовало хрупкое перемирие, за соблюдением которого должны были следить международные наблюдатели. Однако инициатива Аннана не увенчалась успехом: ни один из пунктов его плана так и не был реализован, а из Сирии регулярно приходили сообщения о новых вооружённых инцидентах и жертвах. Положение ещё более осложнилось в результате гибели мирных жителей в населённых пунктах близ города Хуле. Срыв перемирия ознаменовал собой новую волну насилия. Провал мирного плана привёл к отставке Аннана с поста спецпосланника ООН в Сирии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)