| rdfs:comment
| - كوكبوروك (i/ˈkoʊkvɔːroʊk/) هي اللغة الأصلية لشعب البوروك في كل من ولاية ترايبورا الهندية والمناطق المجاورة ببنغلاديش. يشتق اسم اللغة من لفظ «كوك» وتعني «لغة»، مضافاً إليه لفظ «بوروك» ويعني «الإنسان». تعد كل من لغات بودو وديماسا وكاتشاري المنتشرة في ولاية آسام المجاورة من اللغات القربية للغة كوكبوروك. (ar)
- Kokborok (auch Tripuri) ist eine Sprache, die von den im indischen Bundesstaat Tripura und den angrenzenden Regionen in Bangladesch gesprochen wird. Der Name Kokborok setzt sich aus den Wörtern Kok (Sprache) und Borok (hier: die Tripuri) zusammen. Kokborok ist bereits seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. schriftlich belegt. Die Sprache wurde damals in der geschrieben und vor allem zur Beschreibung tripurischer Könige verwendet. Seit 1979 ist die Sprache Amtssprache des Bundesstaates Tripura. Die Anerkennung der Sprache als eine Nationalsprache Indiens wird noch diskutiert. (de)
- Kokborok (also known as Tripuri or Tiprakok) is the main native language of the Tripuri people of the Indian state of Tripura and neighbouring areas of Bangladesh. Its name comes from kok meaning "verbal" and borok meaning "people" or "human" and is one of the ancient languages of Northeast India. (en)
- Le borok est le nom donné à un ensemble de langues tibéto-birmanes parlées dans l'État du Tripura en Inde et dans les zones limitrophes du Bangladesh. La langue borok, également appelée Kók Borok (Kókborok), ou encore Tripuri, est parlée par un peu moins de 1 million de locuteurs. Kók signifie « langue » et borok « gens ». Lors du recensement indien de 2011, 950 875 habitants de l'État de Tripura ont indiqué avoir le Kokborok (Tripuri) comme langue maternelle soit 25,88% de la population. (fr)
- コクバラ語（コクバラご）は、シナ・チベット語族に属する言語である。話者はインドのトリプラ州やバングラデシュ北部に居住するの人々である。Kók Borok（コクボロック）は、kók「ことば（language）」とborok「人々（people）」からなる。すなわち「人間のことば」という意味になる。 コクバラ語はトリプラ州の公用語である。 (ja)
- 콕보록어는 티베트버마어파에 속한 언어로 인도 트리푸라 주는 물론 아삼 주와 방글라데시의 인접한 지역에서 쓰이고 있다. 콕보록이란 의미는 언어를 의미하는 kok과 민족을 의미하는 borok이 합쳐진 말이다(즉, 콕보록은 보록족의 언어를 의미한다). 1979년부터 콕보록어는 트리푸라 주에서 벵골어와 함께 공식언어가 되었다. 보도어, 와 가로어는 콕보록어와 가까운 언어이다. 콕보록어는 2개의 성조(높은 성조와 낮은 성조)를 가지고 있다. 에스놀로그에 따르면 화자는 69만6,000명이며 이 중 인도에는 69만1,000명이, 방글라데시에는 5,000명의 화자가 존재하고 있다. (ko)
- Het Kokborok (ook Kok Borok, Kokborok of Tripuri) is een taal die voornamelijk wordt gesproken in Tripura een deelstaat in India, maar ook in de andere deelstaten Assam en Mizoram en in delen van het buurland Bangladesh. Kokborok wordt gesproken door de inwoners van Tripura die zichzelf Borok noemen. Kokborok betekent daarom ook taal van de Boroks of taal van de Borokken. (nl)
- Język kokborok (dawna nazwa: tripuri) – język ludu Borok używany w indyjskim stanie Tripura i przyległych rejonach Bangladeszu. Należy do grupy języków tybeto-birmańskich, jest blisko spokrewniony z językiem bodo. W przeszłości zapisywany był odrębnym pismem , obecnie alfabetem łacińskim lub bengalskim. (pl)
- Kokborok(Tripuri/Tiprakok é a principal língua nativa do povo Borok (Tripuri) do estado indiano Tripurá e áreas vizinhas de Bangladexe, havendo alguns falantes em Mianmar e até no norte do Camboja. O nome vem de kok que significa "verbal" e borok que significa "humano" ou "pessoa". O kokborok está intimamente relacionado com as línguas Boro, Dimasa e Kachari línguas do estado vizinho de Assão. (pt)
- Кокборок – тибето-бирманский язык, распространён в индийском штате Трипура, а также в штате Ассам и соседних районах Бангладеш. Название языка образовано словами «кок» (язык) и «борок» (народ), таким образом слово «кокборок» можно перевести как «язык народа борок». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)