| rdfs:comment
| - Der bulgarische Bergwanderweg der Freundschaft Kom-Emine (kurz KE-Weg, bulgarisch Ком - Емине) ist 650 km lang und damit der längste markierte Wanderweg Bulgariens. Er wurde 1985 eröffnet und war ursprünglich als Fortsetzung des Internationalen Bergwanderweges Eisenach - Budapest (EB) gedacht. Das zeigte sich am Logo im gleichen Design. Der bulgarische Touristikverein hatte sogar ein gemeinsames Wanderbuch für EB und KE herausgegeben. Nach 1989 wurde der KE-Weg in den Europäischen Fernwanderweg E3 integriert. (de)
- Kom–Emine (Bulgarian: „Ком – Емине“) is a high-mountain long-distance trail in Bulgaria. The route follows the main ridge of the Balkan Mountains, which bisect the country and give the Balkan Peninsula its name. Beginning at Kom Peak (2,016 m (6,614 ft)) in the west near the border with Serbia, Kom–Emine continues east for some 650 km (400 mi) until it reaches the Bulgarian Black Sea Coast at Cape Emine. (en)
- De Kom-Emine-weg of KE-weg is een wandelroute die Bulgarije van West naar Oost doorkruist. De route begint op de berg Kom vlak bij de Servische grens, en eindigt op Kaap Emine in de Zwarte Zee. De route is circa 600 kilometer lang. De eerste helft heeft een alpien karakter en bereikt regelmatig hoogten van 2000 meter en meer. De tweede helft is meer een wandeling door heuvels en loofbossen, hoewel de gemiddelde hoogte aanvankelijk nog zo'n 1000 meter bedraagt. Ongeveer halverwege passeert de Kom-Emine-weg de Sjipkapas, die een belangrijke rol heeft gespeeld in de bevrijdingsstrijd van de Bulgaren tegen de Turken. In 1877-1878 vond hier de beslissende veldslag plaats. De Sjipkapas is tevens de scheidslijn tussen het alpiene gedeelte van de route en het meer heuvelachtige deel. (nl)
- Kom – Emine (KE, bułg. Ком – Емине) – nazwa najdłuższego oznaczonego pieszego szlaku turystycznego w Bułgarii, zwanego w przeszłości „Szlakiem przyjaźni”. Szlak ten jest (od 1989) końcowym odcinkiem europejskiego szlaku turystycznego E3, który łączy Ocean Atlantycki z Morzem Czarnym. 2 skrajnymi punktami szlaku są szczyt Kom, który znajduje się bezpośrednio w pobliżu granicy z Serbią, i przylądek Emine nad Morzem Czarnym, wysunięty najbardziej na wschód punkt Starej Płaniny. (pl)
|
| has abstract
| - Der bulgarische Bergwanderweg der Freundschaft Kom-Emine (kurz KE-Weg, bulgarisch Ком - Емине) ist 650 km lang und damit der längste markierte Wanderweg Bulgariens. Er wurde 1985 eröffnet und war ursprünglich als Fortsetzung des Internationalen Bergwanderweges Eisenach - Budapest (EB) gedacht. Das zeigte sich am Logo im gleichen Design. Der bulgarische Touristikverein hatte sogar ein gemeinsames Wanderbuch für EB und KE herausgegeben. Der Ausgangspunkt des Bergwanderweges ist der Berg Kom (bulg. Ком, 2016 m). Dann verläuft der Weg quer durch Bulgarien auf dem Kamm der Stara Planina (Balkangebirge) über den Schipkapass (1306 m) bis zum thrakischen Kap Emine (bulg. Емине).Die Wegmitte liegt etwa bei der Berghütte Usana am geografischen Zentrum Bulgariens. Eine Wanderung über den gesamten KE-Weg dauert 20 bis 25 Tage. Jeder Abschnitt endet an einer Berghütte oder anderen Übernachtungsmöglichkeiten. Es finden auch Marathon-Wettkämpfe statt, wobei der offizielle Rekord bisher bei 5 Tagen und 17 Stunden liegt. Nach 1989 wurde der KE-Weg in den Europäischen Fernwanderweg E3 integriert. Es gibt die Tradition zwei Steinchen vom Berg Kom mitzunehmen, den einen dann am Ende der Wanderung und vollständigen Durchquerung Bulgariens am Kap Emine ins Schwarze Meer zu werfen und den anderen Stein als Andenken aufzuheben. (de)
- Kom–Emine (Bulgarian: „Ком – Емине“) is a high-mountain long-distance trail in Bulgaria. The route follows the main ridge of the Balkan Mountains, which bisect the country and give the Balkan Peninsula its name. Beginning at Kom Peak (2,016 m (6,614 ft)) in the west near the border with Serbia, Kom–Emine continues east for some 650 km (400 mi) until it reaches the Bulgarian Black Sea Coast at Cape Emine. Due to its length and altitude, Kom–Emine counts among Europe's longest uninterrupted high-mountain trails; it is Bulgaria's longest, oldest and most famous hiking trail. Kom–Emine forms part of the wider E3 European long distance path. The trail's average elevation is 735 m (2,411 ft). The middle section, Kom–Emine's highest, coincides with the Central Balkan National Park and regularly rises above 2,000 m (6,600 ft). The highest point of the trail is Botev Peak (2,376 m (7,795 ft)), which is also the highest summit of the Balkan Mountains. In total, around 100 individual peaks are either summited or circumvented. Typically, the Kom–Emine hike takes 20 to 25 days to complete. The route is marked by white-red-white paint markings and around 30 mountain huts provide accommodation to hikers. Summer is the preferred season to walk Kom–Emine, though the lowest, eastern parts of the trail can get uncomfortably hot. The trail was first successfully traversed in 1933 by the hiking pioneer , though a route along the entire Balkan Mountains had already been conceived by writer Aleko Konstantinov, who was unable to embark on the hike before his assassination. The first mass through-hike was done in 1953 and the first winter crossing on ski followed in 1961. Bulgarian extreme runner holds the record for the fastest crossing of Kom–Emine. In August 2018, he completed the route in 4 days, 8 hours 37 minutes . (en)
- De Kom-Emine-weg of KE-weg is een wandelroute die Bulgarije van West naar Oost doorkruist. De route begint op de berg Kom vlak bij de Servische grens, en eindigt op Kaap Emine in de Zwarte Zee. De route is circa 600 kilometer lang. De eerste helft heeft een alpien karakter en bereikt regelmatig hoogten van 2000 meter en meer. De tweede helft is meer een wandeling door heuvels en loofbossen, hoewel de gemiddelde hoogte aanvankelijk nog zo'n 1000 meter bedraagt. Ongeveer halverwege passeert de Kom-Emine-weg de Sjipkapas, die een belangrijke rol heeft gespeeld in de bevrijdingsstrijd van de Bulgaren tegen de Turken. In 1877-1878 vond hier de beslissende veldslag plaats. De Sjipkapas is tevens de scheidslijn tussen het alpiene gedeelte van de route en het meer heuvelachtige deel. Ondanks variaties in de van plaatsnamen in Cyrillisch schrift, is het goed mogelijk de route te lopen, want de firma Kartografia in Sofia geeft detailkaarten met schaal 1:100.000 uit, waarop de route duidelijk is ingetekend en in het Bulgaars, Duits en Engels wordt beschreven, voorzien van een hoogteprofiel en informatie over logiesmogelijkheden. Aanvullende informatie in de Bulgaarse taal is te vinden op de website van de Bulgaarse toeristendienst. Behalve taalproblemen zijn er ook logistieke problemen, maar ook die zijn oplosbaar. Omdat de route nauwelijks dorpen en steden aandoet, maar steeds in de buurt van de bergkam blijft, moet men voor boodschappen vrijwel altijd afdalen en terugklimmen. Het is voorts niet zo eenvoudig bij de talrijke hutten en een enkel "forester's lodge" (Duits: Waldhaus, Bulgaars: gorski dom, een soort boswachterskantoor met gastenverblijf) binnen te komen. Ze zijn meestal gesloten en verlaten. Wie er wil slapen en maaltijden gebruiken, dient tevoren te reserveren bij de beherende instanties. (nl)
- Kom – Emine (KE, bułg. Ком – Емине) – nazwa najdłuższego oznaczonego pieszego szlaku turystycznego w Bułgarii, zwanego w przeszłości „Szlakiem przyjaźni”. Szlak ten jest (od 1989) końcowym odcinkiem europejskiego szlaku turystycznego E3, który łączy Ocean Atlantycki z Morzem Czarnym. 2 skrajnymi punktami szlaku są szczyt Kom, który znajduje się bezpośrednio w pobliżu granicy z Serbią, i przylądek Emine nad Morzem Czarnym, wysunięty najbardziej na wschód punkt Starej Płaniny. Długość szlaku Kom – Emine to w przybliżeniu 650-700 km i jest on do przejścia w 20-25 dni w letnich warunkach i około miesiąca – w zimowych; mają też miejsce biegi maratońskie, przy czym oficjalny rekord wynosi 5 dni i 17 godzin. Podczas przejścia pokonuje się teren z wielkimi przewyższeniami i zdobywa się ponad 100 staropłanińskich szczytów. Schroniska na szlaku są względnie dobrze rozmieszczone, jedynie koło przełęczy Wratnik i Riszkiej nocleg jest problematyczny. Środek szlaku znajduje się koło schroniska Uzana, co pokrywa się także z geograficznym centrum Bułgarii. Letnie oznaczenie składa się z czerwonej linii, ograniczonej dwiema białymi liniami i jest umieszczone na nieruchomych przedmiotach na szlaku (drzewa, kamienie, budynki itp.). Oznaczenie zimowe, które w wielu miejscach pokrywa się z letnią, ma postać wpuszczonych w ziemię metalowych słupów, pomalowanych na przemian w pasy koloru żółtego i czarnego. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
