rdfs:comment
| - Konami's Ping Pong is a sports arcade game created in 1985 by Konami. It is the first video game to accurately reflect the gameplay of table tennis, as opposed to earlier simplifications like Pong. It was ported to the Amstrad CPC, Commodore 64, Famicom Disk System, MSX, and ZX Spectrum. (en)
- 『コナミのピンポン』(KONAMI's PING-PONG)は、1985年5月に日本のコナミから発売されたMSX用スポーツゲーム。 卓球をモチーフにしており、画面上には手首とラケットのみ表示されるシステムとなっている。MSXにおいて展開されていた『コナミのボクシング』や『コナミのテニス』などのスポーツゲームシリーズの1つでもある。 MSX版の発売からおよそ1か月後にアーケードゲームとしても稼働され、1986年には欧州にてAmstrad CPC、コモドール64、ZX Spectrumに移植、1987年にはファミリーコンピュータ ディスクシステムに移植された。MSX版は後にPlayStation用ソフト『コナミアンティークス MSXコレクション Vol.1』(1997年)やセガサターン用ソフト『コナミアンティークス MSXコレクション ウルトラパック』(1998年)に収録された他、2006年にはWindows用ソフトとしてi-revoにて配信された。ディスクシステム版はバーチャルコンソール対応ソフトとして2008年にWii、2015年にWii Uにてそれぞれ配信された。 (ja)
- Ping Pong van is een sport-arcadespel dat in 1985 door Konami werd ontwikkeld. Het spel wordt beschouwd als het eerste computerspel dat de gameplay van tafeltennis nauwkeurig simuleerd. Dit in tegenstelling tot vroegere (over)simplificaties als Atari's PONG. Net als de meeste andere speltitels van Konami uit het 8-bits computertijdperk werd het spel geconverteerd naar vrijwel elk bestaand spelcomputersysteem.. (nl)
- Ping Pong, presentato anche come Konami's Ping Pong, è un videogioco arcade di tennistavolo pubblicato nel 1985 da Konami.Successivamente la stessa Konami lo pubblicò anche per MSX e, con il titolo Smash Ping Pong (スマッシュピンポン), per Famicom Disk System. , allora già acquisita da Ocean Software, realizzò conversioni ufficiali per Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum e Commodore 16, quest'ultima uscita solo all'interno della raccolta 4 Konami Coin-op Hits. (it)
|