rdfs:comment
| - Das Konkoly-Observatorium (Konkoly Obszervatórium) ist ein astronomisches Observatorium in Budapest, das der ungarischen Akademie der Wissenschaften gehört und von ihr betrieben wird. Das Observatorium wurde im Jahre 1871 vom adeligen Astronomen Miklós Konkoly-Thege als Privatsternwarte gegründet. (de)
- L'observatoire Konkoly (en hongrois : Konkoly Obszervatórium) est un observatoire astronomique géré par l'Académie hongroise des sciences à Budapest. Il a été fondé en 1871 par Miklós Konkoly-Thege en tant qu'observatoire privé. (fr)
- Обсерватория Конкоя — астрономическая обсерватория, которая принадлежит Венгерской академии наук. Обсерватория расположена в Будапеште, Венгрия. Основал обсерваторию в 1871 году венгерский землевладелец Миклош Конкой-Теге (венг. Miklós Konkoly-Thege), первоначально это была его частная обсерватория. В 1899 году, не имея средств для финансирования обсерватории он передал её государству. До своей смерти в 1916 году он оставался директором этой обсерватории. (ru)
- Обсерваторія Конкоя — астрономічна обсерваторія Угорської академії наук. Обсерваторія розташована в Будапешті, Угорщина. Конкоя заснована в 1871 році Міклошем Конкоєм (угор. Miklós Konkoly-Thege), як його приватна обсерваторія. Він вивчав астрономію і фізику в університетах Будапешта (1857—1860) і Берліна (1860—1862). (uk)
- L'observatori Konkoly és propietat de l'Acadèmia de Ciències d'Hongria, institució que també opera les seves instal·lacions. Es troba en Svábhegyi Budapest, Hongria. Va ser fundat en 1871 per com el seu observatori privat. El telescopi principal de l'observatori des de 1975 és un reflector de 102 cm de diàmetre. Fins a aquest any, havia estat el reflector de 60 cm. Té el codi 561 de la Unió Astronòmica Internacional. (ca)
- Konkoly Observatory (Hungarian: Konkoly Thege Miklós Csillagászati Intézet; obs. code: 053) is an astronomical observatory located in Budapest, Hungary is part of the Research Centre for Astronomy and Earth Sciences (Hungarian: Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont) and belongs to the . It was founded in 1871 by Hungarian astronomer Miklós Konkoly-Thege (1842–1916) as a private observatory, and was donated to the state in 1899. Konkoly Observatory, officially known as ELKH CSFK Konkoly Thege Miklós Csillagászati Intézet in Hungarian, is the largest astronomical research institute in Hungary, and hosts the largest telescopes in the country. The Observatory has more than 60 researchers, a quarter of them are non-Hungarian. (en)
- El observatorio Konkoly es propiedad de la Academia de Ciencias de Hungría, institución que también opera sus instalaciones. Se encuentra en Svábhegyi Budapest, Hungría. Fue fundado en 1871 por Miklos Konkoly-Thege como su observatorio privado. El telescopio principal del observatorio desde 1975 es un reflector de 102 cm de diámetro. Hasta ese año, había sido el reflector de 60 cm. Tiene el código 053 de la Unión Astronómica Internacional. (es)
- L'Osservatorio Konkoly (Konkoly Obszervatórium) è un osservatorio astronomico di proprietà e gestito dall'accademia ungherese delle scienze, con sede a Budapest, in Ungheria. Fu fondato nel 1871 dall'astronomo ungherese come osservatorio privato, che in seguito donò allo stato ungherese nel 1899. L'osservatorio, ora non più attivo se non come centro divulgativo accorpato ad istituti multidisciplinari, è stato il più grande istituto di ricerca astronomica in Ungheria ed ha ospitato i più grandi telescopi del paese. (it)
|