rdfs:comment
| - Konopiště je zámek v historizujícím stylu nedaleko města Benešov ve Středočeském kraji, 40 km jihovýchodně od Prahy. Leží asi 2 km na západ od centra Benešova. Dnes je znám především jako hlavní a poslední sídlo následníka trůnu rakousko-uherského, arcivévody Františka Ferdinanda d'Este a jeho české manželky Žofie Chotkové, jehož zavraždění v Sarajevu bylo záminkou zahájení první světové války. Areál je dnes chráněn jako národní kulturní památka. Je ve vlastnictví státu (správu zajišťuje Národní památkový ústav) a je přístupný veřejnosti. (cs)
- Το κάστρο Κονόπιστε (τσέχικα Konopiště) βρίσκεται στην Τσεχία, νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας, Πράγας. Είναι περισσότερο γνωστό σαν η τελευταία κατοικία του αρχιδούκα Φραγκίσκου Φερδινάνδου, διάδοχου των Αψβούργων στο θρόνο της Αυστροουγαρίας, η δολοφονία του οποίου στο Σεράγιεβο το 1914 στάθηκε η αφορμή για το ξεκίνημα του Α' Παγκόσμιου Πόλεμου. (el)
- 49° 46′ 46″ N 14° 39′ 24″ O / 49.77944 °N, 14.65667 °O (mapo) Konopiště estas kastelo en Ĉeĥio, situanta en la samnoma parto de Benešov en Mezbohemia regiono, 40km sudoriente de la ĉefurbo Prago. Ĝi famiĝis kiel la lasta sidejo de Franz Ferdinand d'Este, tronheredonto de Aŭstria-hungaria imperio, kies murdo en Sarajevo en 1914 estis preteksto por eki la unuan mondmiliton. Pro sia valoro ĝi estas listigita inter Naciaj kulturaj memorindaĵoj de Ĉeĥio. (eo)
- Das Schloss Konopiště (deutsch Konopischt, älter auch Konnepisch) befindet sich im gleichnamigen Ortsteil Konopiště der mittelböhmischen Stadt Benešov (Beneschau) etwa 37 km südlich von Prag. (de)
- Konopiště Castle (Czech pronunciation: [ˈkonopɪʃcɛ]; German: Schloss Konopischt) is a four-winged, three-storey castle located in Konopiště, now a part of the town of Benešov in Central Bohemian Region, Czech Republic. It has become famous as the last residence of Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir to the Austro-Hungarian throne, whose assassination in Sarajevo triggered World War I. The bullet that killed him, fired by Gavrilo Princip, is now an exhibit at the castle's remote museum. (en)
- El castillo Konopiště (se pronuncia: /'konopɪʃcɛ/), una de las joyas culturales de la República Checa, se encuentra en la Bohemia central, a 40 kilómetros de Praga. Se asocia principalmente con su último propietario, el archiduque Francisco Fernando de Austria, heredero de la corona del Imperio austrohúngaro. El castillo está protegido como monumento cultural nacional de la República checa; en la actualidad es propiedad del estado y está abierto al público. (es)
- Konopiště est un château situé à Benešov, à 37 km au sud-est de Prague, en Tchéquie. C'était une résidence prisée par l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche, qui en fit sa dernière résidence avant son assassinat à Sarajevo en 1914. La balle qui le tua est ainsi exposée dans la partie musée du château. (fr)
- Il castello di Konopiště (pronuncia: /ˈkonopɪʃcɛ/) è situato in Boemia Centrale, regione della Repubblica Ceca, a circa 40 chilometri a sud-ovest dalla capitale Praga, nel territorio del comune di Benešov. Il castello, fondato nel XIII secolo, venne riedificato completamente nel XIX secolo, più precisamente nell'anno 1887. È qui che Francesco Ferdinando d'Asburgo-Este stabilì la sua dimora nel 1914. (it)
- 코노피슈테성(체코어: Konopiště, 독일어: Konopischt 코노피슈트[*])은 체코 중앙보헤미아 주에 위치한 성이다. 프라하에서 남동쪽으로 약 50km 정도 떨어진 곳에 위치하며 베네쇼프 교외에 위치한다. (ko)
- Kasteel Konopiště (Duits: Schloss Konnepisch) is een sprookjesachtig slot nabij de Tsjechische stad Benešov, 50 kilometer buiten Praag. De eerste bouw van het kasteel dateert uit de dertiende eeuw. De beroemdste bewoner was Frans Ferdinand van Oostenrijk-Este. (nl)
- Ко́нопиште (чеш. Konopiště) — замок в Чехии, примерно в 50 км к юго-востоку от Праги, около города Бенешов. (ru)
- 科諾皮什切城堡(Konopiště)是位於捷克中部地區的一個城堡,距首都布拉格約有50公里。科諾皮什切城堡始建於1280年代,現在是一座博物館。這座城堡也是法蘭茲·斐迪南大公生前最後的住所。自1971年開始,科諾皮什切城堡對公眾開放參觀。 (zh)
- Конопіште (чеськ. zámek Konopiště) — замок в Чехії, приблизно за 50 км на південний схід від Праги, біля міста Бенешов. (uk)
- Konopiszcze, Konopiszt (cz. Konopiště, niem. Konopischt) – zamek w środkowych Czechach, położony około 50 km na południowy wschód od Pragi. Jego najbardziej znanym właścicielem był arcyksiążę Franciszek Ferdynand, następca tronu Austro-Węgier, zamordowany w Sarajewie w 1914. W czasie wojny trzydziestoletniej dziedzicem zamku został Albrecht von Wallenstein. Równocześnie z modernizacją zamku powstał 250-hektarowy park, wzorowany na należącym do hrabiego Sylva-Taroucca parku w Pruhonicach. (pl)
- Konopiště är ett slott i Tjeckien. Det ligger i länet Mellersta Böhmen, i den centrala delen av landet, 40 km söder om huvudstaden Prag. Konopiště ligger 380 meter över havet. Terrängen runt Konopiště är huvudsakligen platt, men åt nordost är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 419 meter över havet, 1,1 km öster om Konopiště. Runt Konopiště är det ganska glesbefolkat, med 29 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Benešov, 2,2 km öster om Konopiště. Omgivningarna runt Konopiště är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. (sv)
|