rdfs:comment
| - The Konpira Grand Theatre (金毘羅大芝居 Konpira Ōshibai), also known as the Kanamaru-za (金丸座) is a restored Kabuki theatre in Kotohira, Kagawa, on the island of Shikoku, Japan. It was originally constructed in 1835, and is the oldest kabuki theatre in Japan. Kabuki plays are performed for one month each year, usually in April. (en)
- Le Grand Théâtre Konpira (金毘羅大芝居, Konpira Ōshibai), aussi appelé Kanamaru-za (金丸座), est un théâtre kabuki restauré situé à Kotohira dans la préfecture de Kagawa sur l'île de Shikoku au Japon. Construit en 1835, c'est le plus ancien théâtre kabuki du Japon. Les pièces du répertoire kabuki sont représentées pendant un mois chaque année, ordinairement en avril. (fr)
- 旧金毘羅大芝居(きゅうこんぴらおおしばい)は、香川県仲多度郡琴平町の金刀比羅宮・門前町にある、現存する中では日本最古の芝居小屋。別名、金丸座(かなまるざ)とも呼ばれ、国の重要文化財の指定を受けている。 (ja)
- O Grande Teatro Konpira (金毘羅大芝居 Konpira Ōshibai?), também conhecido como Kanamaru-za (金丸座 Kanamaru-za?), é um teatro cabúqui restaurado, que se situa em Kotohira, na província de Kagawa, na ilha de Xicocu, no Japão. Construído entre 1835 e 1836, é considerado um dos mais antigos teatros cabúquis do Japão. As peças do repertório cabúqui são representadas anualmente durante um mês, geralmente em abril. (pt)
- 舊金毘羅大芝居(日文:旧金毘羅大芝居),別名金丸座,是位於日本香川縣仲多度郡琴平町的歌舞伎劇場(芝居),於1836年完工,是目前日本現存最古老的歌舞伎劇場,現已被列為日本國家重要文化財。劇場最大觀眾人數為740人,建築面積為1,161(1樓:850、2樓:311)平方公尺。 現每年春天會舉辦「四國琴平歌舞伎大芝居」(日文:四国こんぴら歌舞伎大芝居)的歌舞伎公演。 (zh)
|