| rdfs:comment
| - Korat je plemeno kočky se stříbřitě modrou srstí. Název plemene je odvozen od názvu thajské provincie Korat (na současných mapách ji najdeme pod jménem Nakhon Ratchasima). Korat je řazen podle klasifikace FIFe do skupiny III, mezi krátkosrsté a somálské kočky. (cs)
- Die Koratkatze (Thai: มาเลศ – Aussprache: [ma-lêt] auch: แมวสีสวาด – [mæo-sǐ-sà-wàt], blaugraue Katze, oder แมว ดอกเลา – [mæo-dòk-lao], graue Katze) ist eine mittelschwere Kurzhaarkatze. Sie wird auch Si-Sawat genannt, was sich aus den thailändischen Wörtern si (Farbe) und sawat (blau-grau) zusammensetzt. Ein weiterer Name in Thailand ist Maeo Dok-Lao, was etwa „Katze von der Farbe der Wolken vor einem Regenschauer“ bedeutet. (de)
- No debe confundirse con Azul Ruso. El korat (también llamado si-sawaat o gato de la suerte) es una raza de gato doméstico originaria de Tailandia.A pesar de ser una raza antigua, al korat no se le reconoció fuera de Asia y de Tailandia hasta hace poco tiempo. Se cree que el primero de esta raza que se exportó, puede haberse visto en Gran Bretaña hacia finales del siglo XIX. Sin embargo, la historia moderna de la raza empezó en 1959, al importarse en los Estados Unidos la primera pareja procedente de Bangkok. El korat llamó mucho la atención y consiguió su reconocimiento oficial en 1966 y en Europa no se introdujo hasta 1972. (es)
- Korat (bahasa Thai: โคราช (khorat), มาเลศ (malet), สีสวาด (sisawat)) adalah salah satu ras kucing yang berasal dari Provinsi Nakhon Ratchasima di Thailand. Ras ini di Thailand telah dikenal sejak ratusan tahun yang lalu. Ras korat adalah kucing yang dihormati oleh penduduk lokal (Thailand). (in)
- コラット（泰：โคราช，英：Korat）は、タイ王国に起源を有する、猫の品種のひとつ。 タイ王国の北東部に位置するコラット地方産の自然発生種であると言われている。ラーマ五世の命名と伝えられるその名に加え、「幸運の猫」を意味するシ・サワットという呼び名もある。 (ja)
- ( 타이의 도시에 대해서는 나콘랏차시마 문서를 참고하십시오.) 코랏은 중간 크기의 근육질의 동양 고양이다. 타이가 원산지로 행운을 가져다 준다는 조용하고 점잖은 품종이다. 심장 모양의 얼굴에 눈은 크고 녹색이다. 털색깔은 옅은 회색에 짧고 윤기나는 털이다. (ko)
- Il Korat è una razza di gatti originaria della Thailandia, dove viene anche chiamato si sawat. (it)
- Korat – rasa kota. W swojej ojczyźnie Tajlandii, jest nazywany Si-Sawat (kolor pieniędzy) i uważany za szczęśliwy znak. (pl)
- Korat är en kattras som härstammar från Thailand sedan 1300-talet.Rasens ursprungliga namn är Si-Sawat, som betyder färg och välgång. (sv)
- Корат (англ. Korat, KOR) — порода кішок, що виникла в Таїланді в провінції і звідти поширилася у країні. (uk)
- قط كورات أو قط القراط (بالإنجليزية: Korat) (بالتايلندية: มาเลศ) قط تايلاندي المنشأ، صغير الحجم. ويتميز بفرائه ذي اللون الأزرق الفضي، ووجهه الذي على هيئة القلب، وعينيه البارزتين ذوات اللون الأخضر اللامع. ومثل أنواع القطط الأخرى، فجراء قط القراط تكون عيونها زرقاء عند صغرها، ثم يتحول لونها تدريجياً إلى لون مائل للخضرة حول الحدقة قرابة سن البلوغ. وعندما يصل عمر القط بين 2 و4 سنوات تكتسب الأعين لوناً أخضر لامعاً. وقط القراط له مقدرة فائقة على السمع والإبصار والشم، وهو أليف لطيف يتحرك بحذر، ولا يحب الأصوات الخشنة العالية المفاجئة. وهو ذو طبيعة اجتماعية، يُحب الاختلاط بالقطط الأخرى. وعلى العموم فهو قط نشط، ولكنه لطيف جداً مع الأطفال الصغار. (ar)
- El gat Korat (també anomenat si-sawaat o gat de la sort) és una raça de gat domèstic originària de Tailàndia. El Korat és originari de la regió de Pimai de la província de Korat, a Tailàndia. Es descriu per primera vegada en el Smud Khoi, un llibre imprès al segle xiv, que es tradueix literalment "El Llibre de Poemes de Gats". Actualment el llibre es troba a la Biblioteca Nacional de Bangkok. L'any 1959 es va enviar el primer exemplar a Oregon, Estats Units i el 1966 és reconegut per la Cat Fanciers Association. El Korat ha estat criat a Tailàndia durant segles, però quan es va portar el primer exemplar a Amèrica, la seva criança es va intensificar. Certament es considera que els Korat amb pedigree descendeixen directament d'aquells criats a Tailàndia, i no els criats als Estats Units o a (ca)
- The Korat cat (Thai: โคราช, มาเลศ, สีสวาด, RTGS: Khorat, Malet, Si sawat) is a silver-tipped blue-grey, short-haired breed of domestic cat with a small to medium build and a low percentage of body fat. Its body is semi-cobby, and unusually heavy for its size. It is an intelligent and playful active cat that forms strong bonds with people and is very vocal, with a sound different from other breeds. Among the Korat's distinguishing characteristics are its heart-shaped head, its large green eyes. Its front paws are shorter than the back paws. (en)
- Le korat est une race de chat originaire de Thaïlande. Ce chat de petite taille est caractérisé par sa robe de couleur bleue et ses yeux verts. Son visage est décrit comme « en forme de cœur », les arcades sourcilières formant les courbes et le menton la pointe. Les éleveurs s'attachent à garder le type originel de la race, malgré l'apparition naturelle de nouvelles couleurs, telles que le colourpoint, non-acceptées par la quasi-totalité des fédérations félines. (fr)
- De korat (Thai: โคราช, มาเลศ, สีสวาด, RTGS: Khorat, Malet, Si sawat) is een zilvergetickte blauwgrijze, kortharige huiskat met een kleine tot middelgrote bouw en een laag percentage lichaamsvet. Zijn lichaam is semi-cobby en ongewoon zwaar voor zijn grootte. Het is een intelligente, speelse en actieve kat die een sterke band met mensen opbouwt. Ze zijn zeer vocaal en maken een ander geluid dan andere rassen. De onderscheidende kenmerken van de korat zijn de hartvormige kop en zijn grote groene ogen. De voorpoten zijn korter dan de achterpoten. (nl)
- Кора́т — порода домашней кошки родом из Таиланда, одна из древнейших пород кошек. Размерами и окрасом напоминает русскую голубую кошку, но мех кошек породы Корат скорее одинарный, чем двойной. У их глаз — не изумрудно-зелёный, а оливково-зелёный цвет. Для кошек данной породы одновременно характерны требовательный и настойчивый характер и большие выразительные глаза, придающие морде невинное выражение. Впрочем, зелёными глаза становятся только на 2-4-м годах жизни. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)