| rdfs:comment
| - كوزاركانكا (بالصربية: Козарчанка) هي صورة من الحرب العالمية الثانية أصبحت أيقونية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية. قام بتصويرها المصور اليوغوسلافي جورو سكريجين في شمال البوسنة خلال شتاء 1943-1944 ، ويظهر فيها امرأة عضوة في بارتيزان يوغوسلاف مبتسمة ترتدي قبعة تيتوفكا وبندقية معلقة على كتفها. (ar)
- 「コザラから来た少女」または「コザルチャンカ」（Kozarčanka (セルビア・クロアチア語: Козарчанка）は、第二次世界大戦中にユーゴスラヴィアの芸術写真家（Žorž Skrigin）により撮影された一葉の写真である。ユーゴスラビア社会主義連邦共和国という国を象徴する一枚、同国の「イコン」となった。1943年から1944年にかけての冬に、ボスニア北部で撮影された。ティトーの名にちなむという帽子をかぶり、サブマシンガンの負い革を肩にかけた、笑顔のパルチザンの少女が写っている。 被写体となった少女は、ミリヤ・マリン（Milja Marin, 1926年 - 2007年、撮影当時の姓はトロマン Toroman）。ボスニアに住んでいたセルビア系住民で、のふもとにある村から来た。戦後はパルチザンの戦友と結婚しプリイェドルの町で暮らした。戦後、写真「コザラから来た少女」は、学校教科書で繰り返し取り上げられたほか、戦時中の出来事を検証する論文やプロパガンダポスターなどでも言及された。その一方で、社会主義政権下のユーゴスラヴィアにおいては、写真の被写体であったミリヤの人となりが広く知られることはなかった。 (ja)
- Козарчанка (сербохорв. Козарчанка/Kozarčanka, «Женщина из Козары») — фотография периода Второй мировой войны, сделанная югославским фотографом русского происхождения Георгием «Жоржем» Скрыгиным. На фотографии изображена широко улыбающаяся югославская девушка-партизанка в пилотке-титовке и с пистолетом-пулеметом MP-40 на плече. «Козарчанка» приобрела большую популярность в Югославии и широко использовалась там в качестве символа: изображение было включено в учебники по истории, использовалось в военных монографиях и распространялось на плакатах. (ru)
- Κοζαρτσάνκα (Σερβοκροατικά: Козарчанка/Kozarčanka, σημαίνει "γυναίκα από την ") είναι μια φωτογραφία του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου που λήφθηκε από τον Γιουγκοσλάβο καλλιτεχνικό φωτογράφο Ζορζ Σκρίγκιν, και που έγινε εικονική στην Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας. Τραβηγμένη το χειμώνα του 1943 με 1944 στη βόρεια Βοσνία, η φωτογραφία δείχνει μια χαμογελαστή Παρτιζάνα φορώντας ένα δίκοχο καπέλο Τίτοφκα και με ένα τουφέκι κρεμασμένο στον ώμο της. (el)
- Kozarčanka (Serbian Cyrillic: Козарчанка, meaning "Woman from Kozara") is a World War II photograph that became iconic in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. Shot by Yugoslav artistic photographer Žorž Skrigin in northern Bosnia during the winter of 1943–44, it shows a smiling female Partisan wearing a Titovka cap and with a rifle slung over her shoulder. (en)
- Kozarčanka, terme serbo-croate signifiant littéralement « la femme de la Kozara », est une célèbre photographie de la Seconde Guerre mondiale et qui deviendra un symbole de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. Prise par le photographe yougoslave George Skrigin en hiver 1943-1944 dans le Nord de la Bosnie, la photographie montre une partisane yougoslave souriant et portant une (en) et un fusil en bandoulière derrière son épaule. Cette femme est Milja Marin (1926-2007, née Toroman), une Serbe de Bosnie. (fr)
- Kozarčanka, termine serbo-croato che significa letteralmente "la donna di Kozara", è una famosa fotografia della seconda guerra mondiale e che diventerà un simbolo della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia. Presa dal fotografo jugoslavo durante l'inverno 1943-1944, nel nord della Bosnia, la fotografia mostra una partigiana jugoslava sorridente e che indossa un titovka e un fucile a tracolla. Questa donna è Milja Marin (1926-2007, nata Toroman), una serba di Bosnia. Kozarčanka è stata ampiamente diffusa, su manuali scolastici, monografie di guerra e manifesti. (it)
- Kozarczanka (srb.-chorw. Kozarčanka, cyrylica: Козарчанка, co oznacza kobieta z Kozary) – czarno-biała fotografia przedstawiająca jugosłowiańską kobietę-żołnierza titowskiej partyzantki w czapce na głowie i z karabinem przewieszonym przez ramię. Zdjęcie wykonano zimą 1943/44 w północnej Bośni. Sportretowana na nim uśmiechnięta dziewczyna to Milja Marin (z domu Tomoran), pochodząca z wioski u podnóża góry Kozara. Milja Marin urodziła się w 1926 roku. Wkrótce po wojnie wyszła za mąż za Peru Marina. Zmarła 10 listopada 2007. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)