rdfs:comment
| - Krásna Hôrka je hrad ze 14. století, který se nachází nad slovenskou obcí Krásnohorské Podhradie nedaleko Rožňavy. První písemná zmínka o hradu pochází z roku 1333. Hrad je od roku 1961 slovenskou národní kulturní památkou. Vlastnily ho tři významné rody: , a . V březnu 2012 byl vážně poškozen velkým požárem. (cs)
- Krásna Hôrka (hungare Krasznahorka) estas konservita burgo situanta oriente apud la vilaĝo Krásnohorské Podhradie, 8 km de Rožňava. Ĝi estas slovaka nacia memoraĵo. (eo)
- Die Burg Krásna Hôrka, ungarisch Krasznahorka ist eine Höhenburg oberhalb der Gemeinde Krásnohorské Podhradie (Okres Rožňava, Košický kraj), etwa sechs Kilometer östlich von Rožňava gelegen. Sie war im Besitz dreier bedeutender ungarischer Geschlechter: Mariássy, Bebek und Andrássy. Seit 1961 wird sie als nationales Kulturdenkmal der Slowakei geführt und ist Standort eines Museums. In der Burg findet man eine original erhaltene Burgküche sowie historische Instrumente im Musiksaal. In der Burgkapelle sieht man den natürlich mumifizierten Körper der Gräfin Žofia Serédy, Ehefrau eines ehemaligen Burgherren. (de)
- The Krásna Hôrka Castle (Slovak: Hrad Krásna Hôrka, Hungarian: Krasznahorka vára) is a castle in Slovakia, built on a hilltop overlooking the village of Krásnohorské Podhradie near Rožňava, in Košice Region. The first recorded mention of the castle was in 1333. In 1961 Krásna Hôrka was designated a National Cultural Monument of the Slovak Republic. It was said to be one of the country's best-preservedcastles. On 10 March 2012 the castle was extensively damaged by fire, due to some teens carelessly discarding a cigarette which set the grass on fire. (en)
- El Castillo de Krásna Hôrka se encuentra en Eslovaquia y corona el pueblo de Krásnohorské Podhradie, próximo a Rožňava, en la región de Košice. La primera mención escrita del castillo data de 1333. Desde 1961, Krásna Hôrka está considerado un Monumento Cultural Nacional. Estaba considerado uno de los castillos mejor preservados de Eslovaquia. El 10 de marzo de 2012 sufrió numerosos daños a causa de un incendio. (es)
- Le Château de Krásna Hôrka est un château du sud-est de la Slovaquie construit au XIVe siècle et dont la première mention écrite remonte à 1333. Il fut classé monument national en 1966. (fr)
- クラースナ・ホルカ城(クラースナホルカじょう、スロバキア語: Hrad Krásna Hôrka、ハンガリー語: Krasznahorka vára。「美しい丘の城」の意)は、スロバキア共和国東部のコシツェ県ロジュニャヴァ郡クラースノホルスケー・ポッフラジエ村(Krásnohorské Podhradie、「美しい丘の城下」の意)にある城郭である。 最初に文献に登場するのは1333年で、16世紀以降、ハンガリーの名門貴族アンドラーシ家が居城にしていたことで知られる。もっとも保存状態が良い城と言われていたが、2012年3月10日の火災によって一部が損傷した。 (ja)
- Il castello di Krásna Hôrka è un castello della Slovacchia, che sovrasta il paese di Krásnohorské Podhradie presso Rožňava, nella regione di Košice. Krásna Hôrka è un monumento nazionale culturale della Repubblica di Slovacchia. (it)
- 48°39′32″ с. ш. 20°36′07″ в. д. Красна Горка (словацк. Krásna Hôrka) — замок у деревни недалеко от Рожнявы. Входит в список национальных памятников культуры Словакии. (ru)
- Красна Гуорка (словац. Krásna Hôrka) — замок поблизу села Красногорске Подградіє біля Рожнява. (uk)
- 卡拉斯納霍爾卡城堡(斯洛伐克語:Hrad Krásna Hôrka,匈牙利語:Krasznahorka vára)是斯洛伐克的一座城堡,位於科希策州羅日尼亞瓦。這座城堡首次見於記錄是在1333年。1961年,卡拉斯納霍爾卡城堡被列入斯洛伐克的國家紀念歷史建築。該城堡曾被認為是斯洛伐克保存狀況最好的城堡。但2012年3月10日的大火嚴重損壞了城堡。 (zh)
- Krásna Hôrka (węg. Krasznahorka) – gotycki zamek na Słowacji, górujący nad miejscowością Krásnohorské Podhradie, w pobliżu Rożniawy. Po raz pierwszy wzmiankowany w 1333 roku. Krásna Hôrka jest narodowym pomnikiem kultury. Zamek zbudował ród Mariássych ok. 1320 roku. Pełnił funkcję ochronną na szlaku handlowym wiodącego z północy. Pierwsza pisemna wzmianka o Krásnej Hôrce pochodzi z 1333 roku. W XVI wieku pełnił rolę warowni na pograniczu tureckim. Przebudowywany był w stylu renesansowym i barokowym. Na początku XX wieku umieszczono w nim muzeum. (pl)
- Krásna Hôrka (Hongaars: Krasznahorka) is een van oorsprong gotisch kasteel in Slowakije, dat hoog uittorent boven de naburige gemeente Krásnohorské Podhradie (ongeveer zes kilometer ten oosten van Rožňava) (regio Košice). De eerste schriftelijke vermelding van dit bouwwerk dateert uit 1333. Krásna Hôrka is thans een nationaal cultureel monument dat dienst doet als museum. In het kasteel kan men een originele kasteelkeuken zien, historische klankinstrumenten, eeuwenoude meubelen en schilderijen. In de kapel van deze burcht ligt het natuurlijk gemummificeerde lichaam van gravin Žofia Serédy opgebaard. Zij was echtgenote was van een voormalige kasteelheer. (nl)
|