| rdfs:comment
| - كراي (بالتشيكية والسلوفاكية: Kraj، بالروسية: Край) هو تقسيم إداري يستعمل في الدول السلافية، حيث يشكل التقسيم الإداري الأولي في كل من جمهوريتي التشيك وسلوفاكيا في حين تستعمله روسيا كنظير للتقسيم الإداري الروسي الأوبلاست، لفظ كراي يعني باللغات التشيكية والسلوفاكية محافظة أو إقليم أو منطقة، والمعنى الحرفي لكلمة كراس هو «قسم من الدولة» أو من البلاد. (ar)
- Kraj (pluralean kraje) Txekoslovakian erabiltzen zen eta gaur egun Txekia eta Eslovakian erabiltzen den banaketa administratiboetarako izena da. Errusiako krairen antzekoa da. (eu)
- Un kraj (/krai/, plural: kraje /kraie/) es la subdivisión administrativa de mayor nivel en Eslovaquia, la República Checa y antiguamente en Checoslovaquia. Traduciendo, ese término vendría a significar región, territorio, o provincia, pero aproximadamente significa "(parte de un) país", "(parte de una) región", "condado". Un kraj está subdivido en (distritos). Los primeros krajs fueron creados en 1949 en Checoslovaquia y aún existen hoy. (es)
- Kraj (pronuncia: [kraɪ̯]) è un termine in uso in molte lingue slave per indicare una divisione amministrativa; un territorio o una regione. (it)
- 크라이(러시아어: край)는 러시아 제국의 행정 구역 이름으로, 러시아 연방에서도 사용되고 있다. 슬라브어 명칭이기 때문에 체코·슬로바키아의 행정 구역도 크라이(kraj)라 부르며 폴란드 및 구 유고슬라비아 국가의 크라이나(Krajina)도 같은 어원을 가진 말이다. 러시아에서는 변경에 있는 행정구역에 쓰이나, 다른나라에서는 일반적인 주를 가리킬 때 쓰인다. (ko)
- Kraj (Russisch: край) wordt vaak vertaald als regio, district, territorium, of provincie. Het is een term die wordt gebruikt ter aanduiding van een aantal van de deelgebieden van Rusland, maar ook voor regio's in Tsjechië en in Slowakije. Het woord kraj (dat grens of rand betekent), wordt gebruikt voor territoria die langs de economische en geografische periferie liggen. In het meervoud is het krajs. In het Russisch is het meervoud kraja (края), in het Tsjechisch en Slowaaks kraje. (vgl. Kreis (D.)) (nl)
- Kraj är en administrativ term som närmast kan översättas till region eller provins. Begreppet används i Ryssland, Tjeckien och Slovakien. (sv)
- Um kraj (plural: kraje) é a subdivisão de maior nível administrativo na Eslováquia, República Tcheca e antigamente na Tchecoslováquia. No português, traduzindo, esse termo pode ser região, território, ou província, mas aproximadamente significa "(parte de um) país", "(parte de uma) região", "interior". Um kraj é subdivido em (distritos). Os primeiros krajs foram criados em 1949 na Checoslováquia e existem até hoje (exceto para os criados em 1990) apesar de muitos rearranjos. (pt)
- Край — административно-территориальная единица в некоторых странах или государствах. Край является территориальной единицей в Грузии, Чехии, Словакии и Латвии. (ru)
- Край (від слов'янського краяти — різати) — країна, область, земля (land), місцевість або адміністративно-територіальна одиниця. Територіальна одиниця в Грузії, Чехії, Словаччині і Латвії. Значна за простором область — географічна або історична (Новоросійський край і ін.). У вузькому сенсі краєм називається будь-яка місцевість, навіть незначна за розмірами, що тяжіє до якого-небудь географічного об'єкта (міста, річки тощо). (uk)
- Kraj je územní jednotka menší než stát (případně země) a obvykle větší než okres. Slovem kraj se překládají i názvy územních jednotek některých dalších států.
* kraje v Česku: samosprávný celek a územní jednotka menší než stát a větší než správní obvod obce s rozšířenou působností
* kraje na Slovensku: 8 krajů od roku 1996, územní jednotka menší než stát a větší než okres; vychází z čs. krajů z roku 1948; viz Administrativní dělení Slovenska
* československé kraje: územní jednotka menší než stát a větší než okres; krátce existovaly kraje po r. 1920, pak zavedeny po roce 1948, reorganizovány roku 1960
* kraje v Albánii: 12 krajů, označovány qark nebo prefektura, menší než stát a větší než okres (rrethe)
* kraje v Estonsku (maakond)
* kraje v Litvě (Lietuvos apskritys)
* V Německé dem (cs)
- Kraj (wörtlich „Land(-strich)“) ist die landessprachliche Bezeichnung für Verwaltungseinheiten in Tschechien, der Slowakei (tschechischer und slowakischer Plural kraje) und in Russland (russisch край, krai; Plural края, kraja). Das Wort wird unterschiedlich übersetzt („Kreis“, „Bezirk“, „Landschaftsverband“ u. ä.), insbesondere im Englischen (mangels anderer Ausdrücke) auch als „Region“, was aber zu Verwechslungen mit dem allgemeinen Begriff führt. Für Russland wird „Region“ regelmäßig verwendet, weil diese Verwaltungseinheiten dort tendenziell ausgedehnter sind als beispielsweise die (heute) auf gleicher Ebene angesiedelten Oblaste („Gebiete“). (de)
- A kraj (plural: kraje) is the highest-level administrative unit in the Czech Republic and the Slovak Republic. For lack of other English expressions, the Slavic term is often translated as "province", "region", or "territory", although it approximately means "(part of) country", or "(part of) countryside". A kraj is subdivided into okresy ("districts"). In Russia nine of the 85 federal subjects are called krais (края, kraya), coequal to oblasts. The toponym Krajina refers to several historical regions in Slavic countries. Kraj is also a slang term used for Sauerkraut in European countries. (en)
- Kraj – jednostka podziału administracyjnego niektórych obecnych oraz nieistniejących już państw europejskich.
* Czechosłowacja: kraje wprowadzono w roku 1949, w latach 1923–1938 najwyższą jednostką podziału administracyjnego były żupy, w latach 1939–1945 w Protektoracie Czech i Moraw odpowiednikiem był Oberlandratsbezirk / obvod vrchního zemského rady, a w latach 1938–1945 w Kraju Sudetów odpowiednikiem był Regierungsbezirk / vládní obvod / rejencja. W 1949 utworzono 13 krajów w czeskiej części i 6 w słowackiej części państwa. W 1960 zmniejszono ich liczbę do 10 (7+3). W 1990 przestały istnieć krajskie (wojewódzkie) komitety narodowe.
* Czechy: podział na kraje obowiązuje od 2000 roku – istnieje ich obecnie 14 (w tym miasto wydzielone Praga). Do 2003 dzieliły się na okresy (odpowiednik p (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)