| rdfs:comment
| - Ο Κούρος εν προμάχοις ή Κούρος του Κροίσου ή Κούρος της Αναβύσσου είναι αριστουργηματικό έργο τέχνης που βρέθηκε στην Ανάβυσσο της Αττικής το 1937. Ήταν επιτύμβιο άγαλμα προς τιμή κάποιου έφηβου πολεμιστή ονόματι Κροίσος, ο οποίος άφησε την τελευταία του πνοή για την πατρίδα. Εκτίθεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο με αύξοντα αριθμό 3851 και είναι το καλύτερα διατηρημένο άγαλμα της εποχής του. (el)
- The Kroisos Kouros (Ancient Greek: κοῦρος) is a marble kouros from Anavyssos (Ανάβυσσος) in Attica which functioned as a grave marker for a fallen young warrior named Kroisos (Κροῖσος). (en)
- Le Kouros de Kroisos ou Kouros d'Anavyssos est une statue grecque antique en marbre de l'époque archaïque, vers 540/510 av. J.-C., représentant un jeune homme (grec ancien κοῦρος / koũros, fr. kouros) nu à vocation funéraire. Elle est conservée au musée national archéologique d'Athènes (n° 3851). (fr)
- Il Kouros di Kroisos (a volte italianizzato in "Creso") o Kouros di Anavyssos è una scultura in marmo (alta 194 centimetri) databile al 530-520 a.C. circa e conservata nel Museo archeologico nazionale di Atene (n° 3851). Si tratta di un segnacolo funerario che rappresenta e commemora un giovane soldato. (it)
- Kuros z Anawisos – grecka marmurowa rzeźba antyczna z ok. 530 p.n.e., znajdująca się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Atenach. Rzeźba znaleziona została na cmentarzysku w Anawisos w południowej Attyce, niedaleko Aten. Ustawiona była pierwotnie na grobie poległego w bitwie młodzieńca o imieniu Kroisos. Upamiętnia go wyryta na bazie posągu inskrypcja o treści: Stań i westchnij przy grobie Kroisosa, który poległ w pierwszym szeregu walczących, zabity przez dzikiego Aresa. Wysokość posągu wynosi 1,94 m. Przedstawia on nagiego mężczyznę o doskonale oddanej muskulaturze, z archaicznym uśmiechem na twarzy. Na powierzchni rzeźby zachowały się ślady pokrywającej ją niegdyś farby. (pl)
- 克罗伊索斯青年雕像，（英文：Kroisos Kouros 古希臘語：κοῦρος)是一个古希腊阿提卡阿纳维索斯地区的大理石青年雕像，该雕像是为了纪念战死的年轻雅典战士克罗伊索斯（Κροῖσος)，作为其坟墓的标识物。 该雕塑由自力支撑（free-standing），面朝正前方，面部为典型的“古风式微笑”。该雕像被鉴定于约公元前540-515年制作，高1.95米。 该雕像现存于雅典國家考古博物館，编号 inv. no. 3851。 位于该雕像基座铭文如下：
* στε̑θι ∶ καὶ οἴκτιρον ∶ Κροίσο
* παρὰ σε̑μα θανόντος ∶ ℎόν
* ποτ’ ἐνὶ προμάχοις ∶ ὄλεσε
* θο̑ρος ∶ Ἄρες. 意为“在克罗伊索斯的墓碑前停下并为他惋惜吧，牺牲的这个人在前线时，被阿瑞斯的怒火毁灭。” 围绕克罗伊索斯青年雕像考古界有两个争论：首先，青年雕像是代表某个特定的青年，还是可以泛指一个理想化的原型（这个原型也许并不纪念某个特定的人，而是一个泛指的概念），并因此可以代表男性战士(ἐν προμάχοις)这一概念，而不是该个体 。其次就是另外一个与之相似的的真伪。 (zh)
- El Koúros d'Anavissos o Koúros de Kroisos és un Curos de marbre blanc descobert a , a l'Àtica, que feia les funcions d'una làpida per una tomba d'un jove guerrer mort anomenat Κροῖσος (Kroisos). L'escultura sembla avançar cap endavant i mostra el típic somriure arcaic. Porta una inscripció a la base que diu: (ca)
- Als Kroisos-Kouros, auch Kouros von Anavyssos wird eine Statue eines jungen Mannes (Kouros) bezeichnet, die im Archäologischen Nationalmuseum Athen ausgestellt wird und um das Jahr 530 v. Chr. datiert wird. Sie gilt als eine der am besten erhaltenen Arbeiten ihrer Zeit. ΣΤΕΘΙ ΚΑΙ ΟΙΚΤΙΡΟΝ ΚΡΟΙΣΟ ΠΑΡΑ ΣΕΜΑ ΘΑΝΟΝΤΟΣ ΗΟΝ ΠΟΤ' ΕΝΙ ΠΡΟΜΑΧΟΙΣ ΟΛΕΣΕ ΘΟΡΟΣ ΑΡΕΣ Stehe und trauere am Monument des toten Kroisos, den der gewalttätige Ares zerstörte, als er in der ersten Reihe kämpfte (de)
- La kuroso de Kreso estas marmora kuroso eltrovita en Atiko (Grekio), kiu funkciis kiel tombo-ŝtono por la tombo de juna falinta militisto nomita Kreso (en la greka Κροῖσος). La staranta skulptaĵo ŝajnas antaŭenpaŝi kaj montras la tipan "arkaikan rideton" sur lian vizaĝon. La skulptaĵo estas datita ĉirkaŭ 540-515 a. K. kaj ĝi mezuras 1,95 m de alteco. Ĝi troviĝas en la Nacia Arkeologia Muzeo de Ateno. La surskribo sur la bazo de la statuo diras: "Ĉesu kaj ploru ĉe la tombo de la mortinta Kreso, kiun la furioza Areso detruis unu tagon batalante ĉe la plej altnivelaj vicoj." (eo)
- El kuros de Creso o kuros de Anávisos es un kuros de mármol encontrado en en Ática (Grecia), que funcionaba como un lápida para la tumba de un joven guerrero caído llamado Creso (en griego Κροῖσος). La escultura de pie parece avanzar hacia adelante y muestra la típica «sonrisa arcaica» en su rostro. La escultura está fechada en torno a 540-515 a. C. y mide 1,95 m de altura. Se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas (inv. 3851). La inscripción de la base de la estatua dice: «Detente y llora ante la tumba del fallecido Creso, a quien el furioso Ares destruyó un día luchando en las filas más avanzadas». (es)
- O Kouros Kroisos ou Kouros de Anavissos é uma estátua de um kouros (jovem) produzida na Grécia Antiga em torno de 530 a.C. Tem 1,94 metros de altura e foi realizada em mármore de Paros. Seu autor é desconhecido e não há registro seguro de quando e por quem foi encontrada. Sua existência só foi notada quando foi descoberta em Paris em 1937 em posse do negociante de arte M. Roussos, quando foi resgatada pela polícia grega e levada para o Museu Arqueológico Nacional de Atenas, onde hoje se encontra. Foi aberta uma investigação e foram colhidos relatos de que havia sido alguns anos antes desenterrada ilegalmente de um tumulus em Anavissos, na Ática, sendo serrada em várias partes e remetida a Paris para venda. Não foram encontradas partes do braço esquerdo, da perna e pé esquerdos e do pé dire (pt)
|
| has abstract
| - El Koúros d'Anavissos o Koúros de Kroisos és un Curos de marbre blanc descobert a , a l'Àtica, que feia les funcions d'una làpida per una tomba d'un jove guerrer mort anomenat Κροῖσος (Kroisos). L'escultura sembla avançar cap endavant i mostra el típic somriure arcaic. Porta una inscripció a la base que diu: Està datada cap al 530 aC i té una mida d'un metre noranta-cinc d'alçada. Hi ha actualment un debat sobre si els Curos representaven persones concretes o bé eren representacions genèriques d'arquetips idealitzats que no representen al personatge mencionat, i que per tant són representacions simbòliques no naturalistes per mostrar l'ideal del guerrer masculí ἐν προμάχοις, "a la primera línia" (de la falange) al camp de batalla. Ara el Koúros d'Anavissos està exposat al Museu Arqueològic Nacional d'Atenes. És d'autor desconegut. (ca)
- Ο Κούρος εν προμάχοις ή Κούρος του Κροίσου ή Κούρος της Αναβύσσου είναι αριστουργηματικό έργο τέχνης που βρέθηκε στην Ανάβυσσο της Αττικής το 1937. Ήταν επιτύμβιο άγαλμα προς τιμή κάποιου έφηβου πολεμιστή ονόματι Κροίσος, ο οποίος άφησε την τελευταία του πνοή για την πατρίδα. Εκτίθεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο με αύξοντα αριθμό 3851 και είναι το καλύτερα διατηρημένο άγαλμα της εποχής του. (el)
- La kuroso de Kreso estas marmora kuroso eltrovita en Atiko (Grekio), kiu funkciis kiel tombo-ŝtono por la tombo de juna falinta militisto nomita Kreso (en la greka Κροῖσος). La staranta skulptaĵo ŝajnas antaŭenpaŝi kaj montras la tipan "arkaikan rideton" sur lian vizaĝon. La skulptaĵo estas datita ĉirkaŭ 540-515 a. K. kaj ĝi mezuras 1,95 m de alteco. Ĝi troviĝas en la Nacia Arkeologia Muzeo de Ateno. La surskribo sur la bazo de la statuo diras: "Ĉesu kaj ploru ĉe la tombo de la mortinta Kreso, kiun la furioza Areso detruis unu tagon batalante ĉe la plej altnivelaj vicoj." La Kuroso de Kreso estas la centro de du nunaj arkeologiaj debatoj: unue, ĉu la Kuroso reprezentis specifajn junajn virojn aŭ estis ĝeneralaj reprezentoj de idealigitaj arketipoj, kiuj vere ne similas al la specifa homo, kiun ili memoras, kaj estas do reprezentadoj, simbolaj ne-naturalismaj, kiuj inkluzivas la idealon de la vira militisto; kaj due, la aŭtentikeco de la , kiu ŝajnas havi falsitan devenon kaj montras suspektindan similecon kun la Kuroso de Kreso. (eo)
- Als Kroisos-Kouros, auch Kouros von Anavyssos wird eine Statue eines jungen Mannes (Kouros) bezeichnet, die im Archäologischen Nationalmuseum Athen ausgestellt wird und um das Jahr 530 v. Chr. datiert wird. Sie gilt als eine der am besten erhaltenen Arbeiten ihrer Zeit. Der Kouros ist fragmentiert überliefert und auch nach der Auffindung nochmals zerstört worden. Er ist heute wieder zusammengefügt. Brüche finden sich in der Hüfte, bei den Armen und den Beinen, insbesondere den Füßen und den Knien. Teile des linken Unterbeines und die Füße ab dem Metatarsus. Trotz der Brüche und Fehlstellen macht die Statue in ihrer Erhaltung einen außergewöhnlich guten Eindruck. Der nackte Jüngling zeigt die normale Haltung eines Kouros: ruhiger Kopf auf einem ruhigen Oberkörper, die Arme hängen mit geballten Fäusten bewegungslos an den Seiten des Oberkörpers hinab, das Gewicht ruht gleichmäßig auf beiden Füßen, von denen der linke vorgesetzt, der rechte leicht zurückgesetzt ist. (Die manchmal zu lesende Beschreibung, das rechte Bein fungiere als Stand-, das linke als Spielbein, ist falsch, da diese Bezeichnungen erst für ponderierte Statuen der klassischen Epoche und späterer Zeiten zutreffen). Trotz der kanonischen Darstellungsweise wohnen der Statue dennoch eine unübliche Dynamik und innere Bewegung, aber auch Majestät und Kraft inne. Es ist eine der frühen Arbeiten, die den Weg zur späteren klassischen Kunst weisen. Die Muskeln sind sichtbar herausgearbeitet, vor allem die der Beine und hier wiederum ganz besonders der Quadriceps femoris (über der Kniescheibe), der Musculus gastrocnemius (Wade) und die Adduktoren. Auffallend ist, dass die Muskeln am Oberkörper weitaus weniger ausgearbeitet sind. Das Haar ist mit einem Band zusammengehalten und fällt sanft hinter dem Kopf den Rücken hinunter. Wie bei Kouroi üblich ist das Haar aufwändig mit vielen kleinen Löckchen und Strähnen gestaltet, die die Form kleiner Schnecken haben. Die Augen haben die typische Mandelform und der Mund zeigt das ebenfalls typische „archaische Lächeln“. Der Kroisos-Kouros markierte ein Grab in der Nekropole von in Attika, wo er 1937 bei illegalen Grabungen gefunden wurde. Er wurde in zwei Teile zersägt und nach Paris geschmuggelt. Ein Jahr später wurde er wieder an Griechenland zurückgegeben und befindet sich seitdem mit der Inventarnummer 3851 im Archäologischen Nationalmuseum in Athen. Seinen Namen erhielt der Kouros nach einer Inschrift in Epigrammform, die auf der mittleren Stufe des Sockels angebracht war: ΣΤΕΘΙ ΚΑΙ ΟΙΚΤΙΡΟΝ ΚΡΟΙΣΟ ΠΑΡΑ ΣΕΜΑ ΘΑΝΟΝΤΟΣ ΗΟΝ ΠΟΤ' ΕΝΙ ΠΡΟΜΑΧΟΙΣ ΟΛΕΣΕ ΘΟΡΟΣ ΑΡΕΣ Stehe und trauere am Monument des toten Kroisos, den der gewalttätige Ares zerstörte, als er in der ersten Reihe kämpfte Der Tote war demnach ein junger Mann namens Kroisos, der in einer Schlacht gefallen war. Vom Sockel ist nur noch der mittlere Teil mit der Inschrift erhalten. Die Statue aus Parischem Marmor ist 1,94 Meter hoch. Die attische Arbeit wird in die Zeit zwischen 540 und 515 v. Chr., wohl am ehesten um das Jahr 530 v. Chr., datiert. (de)
- The Kroisos Kouros (Ancient Greek: κοῦρος) is a marble kouros from Anavyssos (Ανάβυσσος) in Attica which functioned as a grave marker for a fallen young warrior named Kroisos (Κροῖσος). (en)
- El kuros de Creso o kuros de Anávisos es un kuros de mármol encontrado en en Ática (Grecia), que funcionaba como un lápida para la tumba de un joven guerrero caído llamado Creso (en griego Κροῖσος). La escultura de pie parece avanzar hacia adelante y muestra la típica «sonrisa arcaica» en su rostro. La escultura está fechada en torno a 540-515 a. C. y mide 1,95 m de altura. Se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas (inv. 3851). La inscripción de la base de la estatua dice: «Detente y llora ante la tumba del fallecido Creso, a quien el furioso Ares destruyó un día luchando en las filas más avanzadas». El kuros de Creso está en el centro de dos debates arqueológicos actuales: en primer lugar, si los kuros representaban hombres jóvenes específicos o eran representaciones genéricas de arquetipos idealizados que realmente no se parecen a la persona específica que conmemoran, y por lo tanto son representaciones simbólicas no naturalistas que incorporan el ideal del guerrero masculino en promáchois (ἐν προμάχοις) «en las primeras líneas de la falange» en el campo de batalla; y segundo, la autenticidad del , que parece tener una procedencia falsificada y muestra una sospechosa similitud con el kuros de Creso. (es)
- Le Kouros de Kroisos ou Kouros d'Anavyssos est une statue grecque antique en marbre de l'époque archaïque, vers 540/510 av. J.-C., représentant un jeune homme (grec ancien κοῦρος / koũros, fr. kouros) nu à vocation funéraire. Elle est conservée au musée national archéologique d'Athènes (n° 3851). (fr)
- Il Kouros di Kroisos (a volte italianizzato in "Creso") o Kouros di Anavyssos è una scultura in marmo (alta 194 centimetri) databile al 530-520 a.C. circa e conservata nel Museo archeologico nazionale di Atene (n° 3851). Si tratta di un segnacolo funerario che rappresenta e commemora un giovane soldato. (it)
- Kuros z Anawisos – grecka marmurowa rzeźba antyczna z ok. 530 p.n.e., znajdująca się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Atenach. Rzeźba znaleziona została na cmentarzysku w Anawisos w południowej Attyce, niedaleko Aten. Ustawiona była pierwotnie na grobie poległego w bitwie młodzieńca o imieniu Kroisos. Upamiętnia go wyryta na bazie posągu inskrypcja o treści: Stań i westchnij przy grobie Kroisosa, który poległ w pierwszym szeregu walczących, zabity przez dzikiego Aresa. Wysokość posągu wynosi 1,94 m. Przedstawia on nagiego mężczyznę o doskonale oddanej muskulaturze, z archaicznym uśmiechem na twarzy. Na powierzchni rzeźby zachowały się ślady pokrywającej ją niegdyś farby. (pl)
- O Kouros Kroisos ou Kouros de Anavissos é uma estátua de um kouros (jovem) produzida na Grécia Antiga em torno de 530 a.C. Tem 1,94 metros de altura e foi realizada em mármore de Paros. Seu autor é desconhecido e não há registro seguro de quando e por quem foi encontrada. Sua existência só foi notada quando foi descoberta em Paris em 1937 em posse do negociante de arte M. Roussos, quando foi resgatada pela polícia grega e levada para o Museu Arqueológico Nacional de Atenas, onde hoje se encontra. Foi aberta uma investigação e foram colhidos relatos de que havia sido alguns anos antes desenterrada ilegalmente de um tumulus em Anavissos, na Ática, sendo serrada em várias partes e remetida a Paris para venda. Não foram encontradas partes do braço esquerdo, da perna e pé esquerdos e do pé direito, que foram reintegradas. Pequenos danos espalhados pela superfície, como arranhões e alguns fragmentos ausentes, não foram restaurados. Sua identificação é igualmente controversa. Seu apelido deriva de uma base que se supõe ser sua, que traz a inscrição ΣΤΗΘΙ ΚΑΙ ΟΙΚΤΙΡΟΝ: ΚΡΟΙΣΟ ΠΑΡΑ ΣΗΜΑ ΘΑΝΟΝΤΟΣ: ΟΝ ΠΟΤ’ ΕΝΙ ΠΡΟΜΑΧΟΙΣ: ΩΛΕΣΕ ΘΟΥΡΟΣ: ΑΡΗΣ (Detém-te e lamenta junto a este monumento para o defunto Kroisos, que ao guerrear na vanguarda foi morto pelo violento Ares). A base é apresentada no museu junto com a estátua, mas a associação entre ambas as peças, se bem que provável, não é inteiramente garantida. Esta base foi descoberta mais tarde, em 1938, incompleta, e foi entregue ao museu apenas em 1954. A sua origem permaneceu desconhecida até que em 1974 o dono das terras onde foi descoberta mostrou a arqueólogos que escavavam o tumulus de Anavissos um fragmento que se juntava com perfeição ao restante. Porém, não há nenhuma ligação evidente entre a base a estátua, e de acordo com o relato de camponeses residentes no local, a base e a estátua saíram de locais diferentes. De qualquer forma, a associação acabou se consagrando. Concorde com a tipologia tradicional do kouros, este exemplar está nu, em atitude de caminhar, com a perna esquerda avançando e a outra em recuo. Traz os braços estendidos junto ao corpo, com as mãos fechadas em punho. Sua expressão é impessoal, embora a face ostente um leve sorriso, conhecido como o sorriso arcaico, típico do período em que foi criado. Os cabelos são longos e caem por trás da cabeça, enquanto na testa são aparados e organizados em anéis, num ritmo regular. O topo da cabeça é guarnecido com uma espécie de capuz raso, que permite as ondas da cabeleira serem percebidas por baixo. Ainda conserva resíduos visíveis da sua policromia original, especialmente nos olhos e cabelos. É incerto se esta obra se trata de um retrato (idealizado) do guerreiro Kroisos ou se é uma simples alegoria fúnebre, como parece mais provável. Geralmente se pensa que o tipo do kouros, invariável em sua forma geral, foi um modelo para a representação dos ideais da aristocracia. Sua presença afirmativa, sua expressão distante e atemporal, e a beleza de suas formas, deviam refletir as virtudes (aretê) que eram esperadas do perfeito cidadão, homem e guerreiro, tendo associações morais, cívicas e espirituais. Podiam ser instalados em tumbas, monumentos cívicos ou, mais raramente, em templos, como estátuas de culto, geralmente de Apolo, mas foram comuns como ofertas votivas. O Kouros Kroisos tem dado origem a uma boa quantidade de estudos críticos, considerado um dos mais majestosos kouroi a sobreviver, e um perfeito representante do estilo dominante no Período Arcaico, quando se realizavam os primeiros ensaios definidos no naturalismo e na representação anatomicamente correta, embora ainda carregados de um forte formalismo e estilização. O Kroisos é notável, em relação ao padrão geral do Período Arcaico, pela sua anatomia bem observada e sua musculatura incomumente pronunciada, indicando uma etapa avançada no estudo do naturalismo, que depois daria origem aos estilos Severo e Clássico. O Kroisos também tem servido como um importante parâmetro comparativo na longa e até agora inconclusiva polêmica que cerca a autenticidade do Kouros Getty. (pt)
- 克罗伊索斯青年雕像，（英文：Kroisos Kouros 古希臘語：κοῦρος)是一个古希腊阿提卡阿纳维索斯地区的大理石青年雕像，该雕像是为了纪念战死的年轻雅典战士克罗伊索斯（Κροῖσος)，作为其坟墓的标识物。 该雕塑由自力支撑（free-standing），面朝正前方，面部为典型的“古风式微笑”。该雕像被鉴定于约公元前540-515年制作，高1.95米。 该雕像现存于雅典國家考古博物館，编号 inv. no. 3851。 位于该雕像基座铭文如下：
* στε̑θι ∶ καὶ οἴκτιρον ∶ Κροίσο
* παρὰ σε̑μα θανόντος ∶ ℎόν
* ποτ’ ἐνὶ προμάχοις ∶ ὄλεσε
* θο̑ρος ∶ Ἄρες. 意为“在克罗伊索斯的墓碑前停下并为他惋惜吧，牺牲的这个人在前线时，被阿瑞斯的怒火毁灭。” 围绕克罗伊索斯青年雕像考古界有两个争论：首先，青年雕像是代表某个特定的青年，还是可以泛指一个理想化的原型（这个原型也许并不纪念某个特定的人，而是一个泛指的概念），并因此可以代表男性战士(ἐν προμάχοις)这一概念，而不是该个体 。其次就是另外一个与之相似的的真伪。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
