rdfs:comment
| - Kromfohrländer je jedno z nejmladších německých psích plemen.[zdroj?!] Jeho název je odvozen od regionu „krom Fohr“ v Severním Porýní–Vestfálsku, odkud pocházela první chovatelka plemene, Ilse Schleifenbaumová. (cs)
- Der Kromfohrländer ist eine von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse (FCI-Gruppe 9, Sektion 10, Standard Nr. 192). Seit Oktober 2012 wird er vom AKC im Hinblick auf eine mögliche Anerkennung im Foundation Stock Service geführt. (de)
- El Kromfohrländer es una raza de perro de compañía originaria de Alemania. (es)
- The Kromfohrländer (/ˈkroʊmfərlændər/ KROHM-fər-land-ər) commonly known as Kromi is a breed of dog that originated in Germany. It is used as a companion dog. Particularly long lived, reaching 17-18 years old regularly. Very attached to their owners, often being described as a "one-person dog". (en)
- Le kromfohrländer est une race de chien de compagnie originaire d'Allemagne, dont le nom évoque le lieu-dit d'où il est originaire : krom Fohr, dans la ville de Siegen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. (fr)
- クロムフォルレンダー(英:Kromforlander)とは、ドイツ原産の愛玩用犬種である。グリフォンタイプ及びテリアタイプの犬の血を引くが、狩猟は苦手である。 (ja)
- Il Kromfohrländer è una razza canina riconosciuta dalla FCI (Standard N. 192, Gruppo 9, Sezione 10). È una delle razze tedesche più recenti, selezionata allo scopo di ottenere un cane da compagnia e da guardia adatto per la vita in città. La razza è stata riconosciuta a livello internazionale nel 1955. L'allevatrice che ha selezionato la razza, la signora Ilse Scheifenbaum, abitava nella regione di Siegen (Renania Settentrionale-Vestfalia), vicino al distretto Krom Fohr, da cui il nome "Kromfohrländer". Dai suoi antenati, il Fox Terrier e il , ha ereditato l'indole affabile, il temperamento e il carattere. (it)
- Kromfohrländer – rasa psa. Należy do grupy psów ozdobnych i do towarzystwa oraz sekcji przeznaczonej specjalnie dla niego. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- De Kromfohrländer is een hondenras dat afkomstig is uit Duitsland. Het ras is ontstaan in 1945 als kruising van een Foxterriër met vermoedelijk een Grand Basset griffon vendéen. Het dier wordt gehouden als gezelschapshond. Een volwassen dier is ongeveer 42 centimeter hoog. (nl)
- Kromfohrländer är en hundras från Tyskland. Den är framförallt en sällskapshund och besitter föga jaktlust . Rasen har även kallats kromfohrländsk terrier. Namnet kommer av kullarna Krom Fohr nära Siegen i södra Nordrhein-Westfalen. (sv)
- Kromfohrländer é uma raça canina originária da Alemanha. Reconhecidamente uma das raças alemãs mais novas a serem reconhecida pela FCI, tem seu nome derivado de krom Fohr, que em português significa sulco torto. Entre seus ancestrais é especulado que estejam os griffons da Vendeia e os fox terriers de pelo duro, dos quais pode ter herdado sua natureza amável e bons temperamento e caráter. Fisicamente é um canino de porte médio e pelagem que varia da curta a alongada, que pode chegar a pesar 14 kg e medir 46 cm. (pt)
- Кромфорлендер (нем. kromfohrländer) — порода собак, выведенная в Германии в 1940—1950-е годы, является одной из новейших немецких пород. В настоящее время[когда?] встречается очень редко не только на родине, но и за её пределами. Название породы происходит от региона «Крумме фурхе», что на верхненемецком диалекте звучит как «кромфор». (ru)
|