| rdfs:comment
| - Kronborg (dánsky „Korunní hrad“; latinsky Coronaeburgum) je opevněný renesanční hrad v Dánsku, ve městě Helsingør na severovýchodním cípu pobřeží ostrova Sjælland. Od roku 2000 patří mezi památky světového dědictví. Proslavil se převážně díky anglickému dramatikovi Williamu Shakespearovi, který sem umístil děj svého Hamleta, kralevice dánského (v dramatu je ovšem hrad nazýván Elsinore, tradičním angl. exonymem pro Helsingør). (cs)
- Schloss Kronborg (dänisch Kronborg Slot [ˈkʀoːnbɔːʔʀ]; deutsch veraltet Kroneburg) ist eine Festung in Helsingør auf der dänischen Insel Seeland. Kronborg liegt auf einer Landzunge am äußersten nordöstlichen Ende der Insel Seeland. Nur etwa vier Kilometer von der schwedischen Küste bei Helsingborg entfernt, bewacht die Festung die Einfahrt in den Öresund. Bekannt ist das Schloss auch als „Hamletschloss“, da William Shakespeare hier die Handlung seines Schauspiels Hamlet ansiedelte. (de)
- Το Κρόνμποργκ (δαν. Kronborg) βρίσκεται κοντά στην πόλη (Helsingør) στα σύνορα της Δανίας με τη Σουηδία. Από τις 30 Νοεμβρίου 2000, έχει συμπεριληφθεί από την UNESCO στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Το κάστρο έχει μεγάλη συμβολική σημασία για τους Δανούς και έπαιξε ρόλο-κλειδί στη ιστορία της βόρειας Ευρώπης από το 16ο έως το 18ο αιώνα. Έχει παραμείνει άθικτο έως σήμερα κι έχει μείνει γνωστό, γιατί ο Σαίξπηρ τοποθέτησε εκεί, στο κάστρο της Ελσινόρης, τα γεγονότα της τραγωδίας του, "Άμλετ". (el)
- Kronborg gaztelua (danieraz Kronborg Slot) Danimarkako Helsingør herrian kokaturik dagoen gaztelua da. Mundu mailan famatua egin zen bertan inspiratu zelako William Shakespeare idazle ingelesa Hamlet idazterako orduan. Parean daukan Suediako Helsingborgekin batera Itsaso Baltikorako sarrera kontrolatzeko eraiki zen itsasarteko aduanak emandako dirua erabiliz. (eu)
- 크론보르성(Kronborg)는 덴마크 코펜하겐 북쪽의 약 40km 지점의 헬싱외르에 위치해 있는 성으로 셰익스피어의 4대비극 중 하나인 《햄릿》의 배경이 된 성으로 유명하다. (ko)
- クロンボー城（クロンボーグ城、デンマーク語: Kronborg Slot [ˈkʀoːnbɔːʔʀ] 英語: Kronborg Castle）とは、デンマークのシェラン島北東部のヘルシンゲル（Helsingør、英名：Elsinore）にある古城である。2000年に、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。 デンマーク語で「ボー」（borg）は「城」を意味し、デンマークでは単にクロンボーとも呼ばれる。 (ja)
- Il castello di Kronborg, in danese: Kronborg Slot, è una fortezza situata a Helsingør, in Danimarca. Sorge sulla punta estrema della Selandia, nella minima distanza tra la Danimarca e la Svezia. Qui lo stretto, largo soli 4 km, aggiunge un'importanza strategica alla costruzione. Il castello è da secoli uno dei castelli rinascimentali più importanti del Nord Europa, ed è stato aggiunto al Patrimonio dell'UNESCO il 30 novembre 2000. Il castello è celebre anche perché William Shakespeare vi ambientò il suo dramma Amleto : ogni estate si svolge nel cortile interno un festival shakespeariano. (it)
- Kronborg – zamek znajdujący się w duńskim mieście Helsingør, nad cieśniną Sund oddzielającą Danię od Szwecji, zlokalizowany na najdalej wysuniętym na wschód cyplu. Wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Symbol duńskiego panowania nad Cieśninami Duńskimi. (pl)
- Кронборг — замок в Дании, рядом с городом Хельсингёр на северо-восточной оконечности острова Зеландия. В этом месте ширина пролива Эресунн между Данией и Швецией составляет всего 4 км, что придавало замку важное военно-стратегическое значение в течение долгого времени. 30 ноября 2000 года Кронборг был включен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, как один из наиболее значимых замков эпохи Возрождения в Северной Европе. (ru)
- Kronborg är ett danskt renässansslott som har spelat en viktig roll i Skandinaviens historia. Det är beläget på en udde cirka 500 meter nordost om Helsingörs centrum på Själland. Slottet blev 2000 medtaget i Unecos världsarvslista. Slottet är ett omtyckt turistmål och har cirka 200 000 besökare varje år. (sv)
- Кронборг (дан. Kronborg) — замок в Данії, поруч з містом Гельсінгер в північно-східній частині острова Зеландія. У цьому місці ширина протоки Ересунн між Данією і Швецією становить всього 4 км, що надавало замку важливе військово-стратегічне значення протягом довгого часу. 30 листопада 2000 року Кронборг був включений до списку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, як один з найбільш значущих замків епохи Відродження в Північній Європі. (uk)
- 克隆堡宮（丹麥語：Kronborg）又稱為哈姆雷特城堡（英語：Elsinore），是位於丹麥西蘭島北端靠近赫爾辛格，哥本哈根以北約30公里處，北歐文藝復興時期最重要的城堡之一，也在16至18世紀的北歐史中扮演著關鍵性的角色，在2000年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。 (zh)
- قلعة كرونبورج (بالإنجليزية: Kronborg castle) هي قلعة وحصن تقع في بلدة هيليسينكور، الدنمارك. ذكرها وليام شكسبير في مسرحية هاملت باسم قلعة السينور، وتعتبر قلعة كرونبورغ أحد أهم القلاع في عصر النهضة في أوروبا الشمالية، وفي عام 2000، تمت إضافتها في قائمة مواقع التراث العالمي التابعة لمنظمة اليونسكو. (ar)
- El Castell de Kronborg (danès: Kronborg Slot) està situat a prop de la ciutat de Helsingør a l'extrem nord-est de l'illa de Sjælland, al punt més estret de l'estret d'Øresund, entre Dinamarca i Suècia. En aquesta part, l'estret és de 4 km d'amplada, d'aquí la importància estratègica de mantenir una fortalesa en aquest lloc. El castell fou immortalitzat amb el nom d'"Elsinore" en l'obra teatral Hamlet, de Shakespeare. El castell és un dels més importants castells renaixentistes al nord d'Europa i fou designat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 30 de novembre de 2000. (ca)
- La Kastelo de Kronborg situas proksime de Helsingør, Danio. Ĝi estas unu el la tri danaj monumentoj deklaritaj Monda heredaĵo de Unesko kune kun la Katedralo de Roskilde kaj la kaj tomboj de la preĝejo de Jelling. Dum pluraj jarcentoj Danio havis gravajn enspezojn per imposto al la ŝipoj kiuj transiris la markolon de Sundo, markolo kiu disigas la danan insulon Sjælland de Svedio. La kastelo de Kronborg ludis gravan rolon en tiu tasko. (eo)
- El Castillo de Kronborg (en danés Kronborg slot) está situado cerca de Elsinor, Dinamarca. Es uno de los cuatro monumentos daneses declarados en 2000 Patrimonio de la Humanidad culturales, junto a la catedral de Roskilde, las runas, túmulos e iglesia de Jelling y el fiordo helado de Ilulissat. Durante varios siglos Dinamarca obtuvo importantes ingresos económicos cobrando una tasa a los barcos que atravesaban el estrecho de Oresund, estrecho que separa a la isla danesa de Selandia del territorio sueco. El castillo de Kronborg cumplió un importante rol en esta tarea recaudatoria. (es)
- Kronborg is a castle and stronghold in the town of Helsingør, Denmark. Immortalized as Elsinore in William Shakespeare's play Hamlet, Kronborg is one of the most important Renaissance castles in Northern Europe and was inscribed on the UNESCO's World Heritage List in 2000. (en)
- Le château de Kronborg est un château situé près de la ville d'Elseneur au Danemark, sur un point stratégique face à la Suède. Il a été inscrit en 2000 sur la liste du patrimoine mondial. Ce château de la Renaissance, dont la construction a débuté en 1574, a joué un rôle important dans l'histoire de l'Europe du Nord entre les XVIe et XVIIIe siècles. Avec la forteresse d’Helsingborg — dont il ne reste que la tour Kärnan —, située de l’autre côté de l’Øresund, il permettait aux Danois de contrôler l’entrée de la mer Baltique. (fr)
- Kronborg adalah sebuah kastel dan benteng di kota Helsingør, Denmark. Kronborg merupakan salah satu dari kastil Renaisans penting di Eropa Utara dan terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia oleh UNESCO pada tahun 2000. Kastel ini terletak di ujung timur laut pulau di titik terdangkal Øresund, selat antara Denmark dan Swedia yang hanya berjarak 48 km. Kronborg dibangun untuk mengumpulkan pembayaran pajak dari kapal-kapal yang keluar masuk Laut Baltik. (in)
- Kronborg is een slot bij Helsingør op het Deense eiland Seeland. Het stamt hoofdzakelijk uit de renaissance; het interieur dateert uit de renaissance en de barok. Het kasteel werd in 2000 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO geplaatst. Oorspronkelijk werd het kasteel Krogen genoemd. De naam "Kronborg" kwam in 1577 in zwang. (nl)
- O castelo de Kronborg está situado perto da cidade de Helsingor na ponta extrema da Zelândia no ponto mais estreito de Öresund, o estreito entre a Dinamarca e a Suécia. Nesta parte, o estreito tem somente quatro quilômetros de largura, daí a importância estratégica de manter um forte nesta posição. O castelo tem, por séculos, sido um dos mais importantes do Renascimento no norte da Europa e foi adicionado à Lista de Patrimônio Mundial da UNESCO em 30 de novembro de 2000. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)