rdfs:comment
| - Krzyżtopór ([kʂɨʂˈtɔpur]) je zřícenina rozsáhlého pozdně renesančního hradu v polské vesnici Ujazd, jež je součástí obce v okrese Opatów ve Svatokřížském vojvodství v jižním Polsku. Hrad nechal postavit polský šlechtic a vévoda ze Sandoměře (1587–1645) a jednalo se o největší šlechtické sídlo Evropy před vybudováním zámku ve Versailles. Objekt byl částečně zničen během švédské invaze známé jako potopa v roce 1655, a poté zdemolován během války barské konfederace s Rusy v roce 1770. (cs)
- Das Schloss Krzyżtopór, früher Krzysztopór (de: Kreuz-Beil), war ein befestigter Palast in in der Gmina Iwaniska, von dem heute nur eine Ruine erhalten ist. Die Anlage liegt im Powiat Opatowski der polnischen Woiwodschaft Heiligkreuz, etwa 40 km westlich von Sandomierz. Trotz der Nähe zu mehreren sehenswerten Städten mit erhaltenen historischen Stadtkernen und einer mittlerweile vernünftigen Straßenanbindung wird die imposante Ruine bislang von Touristen wenig besucht. (de)
- Krzyżtopór (Polish pronunciation: [kʂɨʂˈtɔpur]) is a castle located in the village of Ujazd, Iwaniska commune, Opatów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in southern Poland. It was originally built by a Polish nobleman and Voivode of Sandomierz, Krzysztof Ossoliński (1587–1645). The castle was partially destroyed during the Swedish invasion known as The Deluge in 1655, and then reduced to ruins during the war of the Bar Confederation by the Russians in 1770. (en)
- Krzyżtopór è un castello situato nel paese di , nel comune di Iwaniska, nella Polonia meridionale (voivodato della Santacroce), 15 km a sud ovest di Opatów. Fu fatto costruire da un nobile della szlachta, voivoda di Sandomierz, (1587-1645). Il castello fu parzialmente distrutto durante il cosiddetto diluvio, l'invasione svedese del 1655, e successivamente danneggiato irrimediabilmente durante la guerra della Confederazione di Bar dai russi nel 1770. Le rovine sono comunque visitabili, a pagamento. (it)
- Krzyżtopór (prononciation [kʂɨʂˈtɔpur]) est un château situé dans le village de Ujazd, commune d'Iwaniska, comté d'Opatów, Voïvodie de Sainte-Croix, dans le sud de la Pologne. Il a été construit à l'origine par un noble polonais et Voïvode de Sandomierz, Krzysztof Ossoliński (1587-1645). Le château fut partiellement détruit au cours de l'invasion suédoise invasion connue sous le nom de Déluge en 1655, puis réduit en ruine par les Russes pendant la guerre de la Confédération de Bar en 1770. (fr)
- Krzyżtopór (dawniej Krzysztopór) – ruiny powstałej w latach 1627–1644 rezydencji pałacowej otoczonej fortyfikacjami bastionowymi położonej w miejscowości Ujazd w województwie świętokrzyskim. Była to jedna z największych budowli pałacowych w Europie przed powstaniem Wersalu. Od 2018 ma status pomnika historii. Obiekt jest udostępniony do zwiedzania (wejście biletowane). Zwiedzanie zamku możliwe jest za dnia oraz w wybrane noce. Udostępnione jest 5 tras zwiedzania zamku. (pl)
- Замок Крыжтопор — памятник дворцовой и фортификационной архитектуры Речи Посполитой эпохи перехода от маньеризма к раннему барокко, построенный в 1627—1644 годах. Расположен в Свентокшиском воеводстве. (ru)
- За́мок Кшижтопо́р (пол. Krzyżtopór, Krzysztopór), розташований у Свентокшиському воєводстві — відома пам'ятка архітектури Речі Посполитої доби переходу від маньєризму до раннього бароко, створена в 1631–1644 роках. Назва замку перекладається як «хрест» і «сокира» (від пол. krzyż, topór). (uk)
- 庫茲托波爾城堡(Krzyżtopór)是位於波蘭南部聖十字省的一座城堡遺址。這座城堡最初由一位波蘭貴族修建。在1655年,該城堡被瑞典人部分破壞,之後又在俄羅斯人1770年的入侵中淪為廢墟。 (zh)
|