rdfs:comment
| - La Chasse à la baleine (くじらとり, Kujiratori) est un court-métrage d'animation écrit et réalisé par Hayao Miyazaki et uniquement diffusé au Musée Ghibli dans la ville de Mitaka au Japon. L'histoire est inspirée d'un conte pour enfants du même nom, tiré du recueil Iya Iya En (いやいやえん, littéralement « L'école maternelle : non, non ! ») écrit par Rieko Nakagawa et illustré par en 1962. L'anime a été récompensé du prix Noburō Ōfuji en 2001. (fr)
- Kujiratori (くじらとり Kujiratori?, lett. "La cattura della balena") è un cortometraggio d'animazione giapponese del 2001, scritto e diretto da Hayao Miyazaki. Il cortometraggio è un'esclusiva del Museo Ghibli, dove viene proiettato giornalmente. Non esiste nessuna versione home video finora. (it)
- 『くじらとり』は、宮崎駿が三鷹の森ジブリ美術館用に製作した短編アニメーション映画。2001年公開、上映時間は約16分。カラー作品。作:中川李枝子・絵:大村百合子の童話、『いやいやえん』(1962年福音館書店刊)の第二話を原作とする。 (ja)
- 《捕鯨記》(日语:くじらとり)為吉卜力工作室在2001年於吉卜力美術館公開的動畫短片。 (zh)
- Kujiratori (くじらとり ''Kujiratori''? lit. "Ballena") es un cortometraje animado de 2001 escrito y dirigido por Hayao Miyazaki, que se muestra solo en el Museo Ghibli en Mitaka, Japón. La película tiene una duración de 16 minutos. Se dibuja en un estilo diferente y más simple en comparación con otras películas de Studio Ghibli y utiliza colores pastel brillantes. La película fue exhibida en el Festival internacional de cine infantil de Nueva York de 2002. Ha ganado el premio jifuji Noburō en los Premios de cine de Mainichi en 2001. (es)
- Kujiratori (くじらとり, lit. "Whale Hunt") is a 2001 Japanese animated short film written and directed by Hayao Miyazaki, shown only in the Ghibli Museum in Mitaka, Japan. The film has a running time of 16 minutes. It is drawn in a different, simpler style compared to other Studio Ghibli films and uses bright pastel colors. The film was shown at the 2002 New York International Children's Film Festival. It won the Ōfuji Noburō Award at the 2001 Mainichi Film Awards. (en)
|