| rdfs:comment
| - The Kumaso (熊襲) were a mythical people of ancient Japan mentioned in the Kojiki, believed to have lived in the south of Kyūshū until at least the Nara period. The last leader of the Kumaso, Torishi-Kaya was killed by Yamato Takeru in 397. The name of Kumamoto Prefecture originates from the Kumaso people. (en)
- Kumaso (熊襲 (en el Nihonshoki), 熊曾 (en el Kojiki) Kumaso?) es el nombre de un clan que es mencionado en los relatos japoneses del Kojiki y Nihonshoki. Se cree que su dominio se circunscribía en el sur de la isla de Kyushu, que era denominado con el mismo nombre y constituyó una fuerte resistencia al . (es)
- 구마소(일본어: 熊襲)는 일본의 고사기(古事記)와 일본서기(日本書紀)에 등장하는 지방 세력이다. 규슈 남부의 襲国（ソノクニ）소노 쿠니에 본거지를 두어 야마토 정권에 저항했으며 역시 규슈 남부에 있었던 하야토와 동일한 민족이라는 설과 별개의 민족이라는 설이 있다. 고사기에는 구마소(熊曾)과 표기되고, 일본서기에는 구마슈(熊襲), 지쿠젠노쿠니풍토기(筑前国風土記)에서는 구마소오(球磨囎唹)로 기록되었다. (ko)
- 熊襲（くまそ）は、日本の記紀神話に登場する、現在の九州南部にあった襲国（別称 建日別・熊曾国）に本拠地を構え、大和王権に抵抗したとされる人々、また地域名自体を表す総称である。『古事記』には熊曾、『日本書紀』には熊襲と表記される。『筑前国風土記』では球磨囎唹という連称表記が見え、これを熊襲と同一視する意見もある。ただし、熊襲を「球磨＋曽於」と解することは語呂合わせであるとの批判もある。 (ja)
- Кумасо (яп. 熊襲, くまそ, «ведмежі нападники») — соціо-культурна або етнічна група, яка проживала у Південній Японії, центральній і південній частинах острова Кюсю, впродовж 3 — 6 століть. (uk)
- Kumaso (熊襲) est le nom d'un peuple du Japon antique qui aurait vécu au sud de l'île de Kyūshū, au moins jusqu'à l'époque de Nara. William George Aston, dans sa traduction du Nihongi, rapporte que le nom Kumaso renvoie à deux tribus séparées, les Kuma (qui signifie « ours ») et les So (écrits avec le caractère correspondant à « attaque » ou « couche sur »). Dans sa traduction du Kojiki, Basil Hall Chamberlain note que la région est aussi connue simplement sous le nom « So » et développe une description des Yamato comme étant semblables à des ours, en fonction de leurs interactions violentes et/ou de caractères physiques distinctifs. Le peuple appelé tsuchigumo par les Yamato fournit un exemple mieux connu de la transformation d'autres tribus en monstres légendaires. Tsuchigumo - la monstrue (fr)
- Os Kumaso (熊襲 Kumaso?) foram um povo do Japão antigo, que provavelmente viveram no sul de Kyūshū até ao menos o Período Nara. William George Aston, em sua tradução do Nihongi, diz que Kumaso se refere a duas tribos distintas, Kuma ("urso") e So ("atacar"). Em sua tradução do Kojiki, Basil Hall Chamberlain registra que a região também era conhecida simplesmente como "Distrito So" e elabora na descrição feita pelos japoneses antigos sobre um povo "similar aos ursos", baseado em suas interações violentas ou distinção física. (O povo chamado de pelos japoneses é um exemplo da transformação de outras tribos em monstros lendários no imaginário popular. Tsuchigumo—a monstruosa "aranha da terra" dos mitos— pode se referir aos abrigos escavados de um povo do Japão.) O último líder dos Kumaso, Tori (pt)
- Кумасо (яп. 熊襲 «медвежьи нападающие») — этническая группа, которая проживала в Южной Японии, центральной и южной частях острова Кюсю, в III—VI веках. С экспансией раннеяпонского государства Ямато на юг, кумасо вступили с ним в вооруженный конфликт. Согласно преданиям, последний «король» местных племен погиб от руки легендарного воина Ямато Такэру. Большинство кумасо было истреблено. Те, кто уцелел, были ассимилированы завоевателями или направлены на север Японского архипелага воевать против эмиси. (ru)
- 熊襲是古代日本南九州的原住民的一支。熊襲是《日本書紀》中對該族的稱呼，在《古事記》中寫作熊曾，《筑前國風土記》中則寫作球磨囎唹。熊襲的發音為「クマソ（Kumaso）」，其中「クマ（Kuma）」是「熊」的意思。 熊襲族約生活在肥後國球磨郡（在今熊本縣人吉市附近，球磨川上游）至大隅國（今鹿兒島縣霧島市附近，與曾於市、曾於郡不是同一個地方），其都城位於贈於地區。內藤湖南、津田左右吉、等人認為，熊襲就是《魏志倭人傳》中提到的狗奴國。 根據《古事記》產國部分的相關神話記載，熊襲別名「建日別」，在伊邪那岐和伊邪那美產下隱伎之三子島之後，隨後產下了筑紫島（九州島）。此島有胴體一個，顏面四個，分別為白日別（筑紫國）、豐日別（豐國）、建日向日豐久士比泥別（肥國）和建日別（熊曾國）。 熊襲的頭領稱（イサオ），共有2人；其下有眾多小頭目，稱為（タケル）。這個民族在日本統一戰爭中曾一度與大和王權對抗。根據《日本書紀》記載，82年（景行12年），熊襲起兵反對大和王權。為了征討熊襲，景行天皇於同年8月率軍西征，進入筑紫，在豐前國京都郡（今福岡縣行橋市）設立行宮。在誅殺了豐後國碩田的土蜘蛛後，11月進入日向國。熊襲的首領為其女所殺。翌年熊襲被景行天皇平定。 目前較普遍的觀點認為，熊襲族即是隼人。 (zh)
|
| has abstract
| - The Kumaso (熊襲) were a mythical people of ancient Japan mentioned in the Kojiki, believed to have lived in the south of Kyūshū until at least the Nara period. The last leader of the Kumaso, Torishi-Kaya was killed by Yamato Takeru in 397. The name of Kumamoto Prefecture originates from the Kumaso people. (en)
- Kumaso (熊襲 (en el Nihonshoki), 熊曾 (en el Kojiki) Kumaso?) es el nombre de un clan que es mencionado en los relatos japoneses del Kojiki y Nihonshoki. Se cree que su dominio se circunscribía en el sur de la isla de Kyushu, que era denominado con el mismo nombre y constituyó una fuerte resistencia al . (es)
- Kumaso (熊襲) est le nom d'un peuple du Japon antique qui aurait vécu au sud de l'île de Kyūshū, au moins jusqu'à l'époque de Nara. William George Aston, dans sa traduction du Nihongi, rapporte que le nom Kumaso renvoie à deux tribus séparées, les Kuma (qui signifie « ours ») et les So (écrits avec le caractère correspondant à « attaque » ou « couche sur »). Dans sa traduction du Kojiki, Basil Hall Chamberlain note que la région est aussi connue simplement sous le nom « So » et développe une description des Yamato comme étant semblables à des ours, en fonction de leurs interactions violentes et/ou de caractères physiques distinctifs. Le peuple appelé tsuchigumo par les Yamato fournit un exemple mieux connu de la transformation d'autres tribus en monstres légendaires. Tsuchigumo - la monstrueuse « araignée des terres » de la légende — serait à l'origine une référence aux habitations au fond de fosses de ce peuple). À mesure que les Yamato se déplacent en direction du sud, les Kumaso sont assimilés ou exterminés. Torishi-Kaya (également appelé « Courageux de Kahakami »), est assassiné au cours de l'hiver 397 par le prince Yamato Takeru des Yamato qui pour l'occasion se déguise en femme lors d'un banquet. Du point de vue géographique, Aston observe que le domaine des Kumaso recouvre les provinces historiques de Hyūga, Ōsumi et de Satsuma (contemporaines de la traduction d'Aston), c'est-à-dire les actuelles préfectures de Miyazaki et de Kagoshima. Une théorie suggère qu'il s'agissait d'envahisseurs originaires de Bornéo, que les dirigeants des trois royaumes de la Corée moderne ont manipulés pour attaquer Yamato. En effet, à l'époque, la région de l'actuelle Corée faisait l'objet de luttes d'influence entre les autochtones, les chinois et la Cour de Yamato, tant politiques que militaires et diplomatiques. C'est pourquoi les dieux Shintō auraient conseillé l'Empereur Chuai et l'Impératrice Jingu-kōgō de régler le problème à sa racine, en coupant la source des soutiens d'outre-mer dont jouissaient les Kumasō. Chuai refusa, préférant se concentrer sur la menace en face de lui, soit les Kumaso à Kyushu. Il fut alors mystérieusement terrassé par la "providence" puis l'Impératrice Consort Jingu assuma sa mission à la place. À son retour de l'invasion, elle donna naissance à Hachiman, l'Empereur Ojin, et glorifia les dieux de Sumiyoshi-taisha qui l'avaient assistés dans sa tâche, puis procéda au fur et à mesure à l'assimilation facilitée des Kumaso. (fr)
- 구마소(일본어: 熊襲)는 일본의 고사기(古事記)와 일본서기(日本書紀)에 등장하는 지방 세력이다. 규슈 남부의 襲国（ソノクニ）소노 쿠니에 본거지를 두어 야마토 정권에 저항했으며 역시 규슈 남부에 있었던 하야토와 동일한 민족이라는 설과 별개의 민족이라는 설이 있다. 고사기에는 구마소(熊曾)과 표기되고, 일본서기에는 구마슈(熊襲), 지쿠젠노쿠니풍토기(筑前国風土記)에서는 구마소오(球磨囎唹)로 기록되었다. (ko)
- 熊襲（くまそ）は、日本の記紀神話に登場する、現在の九州南部にあった襲国（別称 建日別・熊曾国）に本拠地を構え、大和王権に抵抗したとされる人々、また地域名自体を表す総称である。『古事記』には熊曾、『日本書紀』には熊襲と表記される。『筑前国風土記』では球磨囎唹という連称表記が見え、これを熊襲と同一視する意見もある。ただし、熊襲を「球磨＋曽於」と解することは語呂合わせであるとの批判もある。 (ja)
- Os Kumaso (熊襲 Kumaso?) foram um povo do Japão antigo, que provavelmente viveram no sul de Kyūshū até ao menos o Período Nara. William George Aston, em sua tradução do Nihongi, diz que Kumaso se refere a duas tribos distintas, Kuma ("urso") e So ("atacar"). Em sua tradução do Kojiki, Basil Hall Chamberlain registra que a região também era conhecida simplesmente como "Distrito So" e elabora na descrição feita pelos japoneses antigos sobre um povo "similar aos ursos", baseado em suas interações violentas ou distinção física. (O povo chamado de pelos japoneses é um exemplo da transformação de outras tribos em monstros lendários no imaginário popular. Tsuchigumo—a monstruosa "aranha da terra" dos mitos— pode se referir aos abrigos escavados de um povo do Japão.) O último líder dos Kumaso, Torishi-Kaya, conhecido como O Bravo de Kahakami, foi assassinado no inverno de 397 pelo príncipe Yamato Takeru de Yamato, que se disfarçou de mulher durante um banquete. Geograficamente, Aston registra que o domínio dos Kumaso envolvia as províncias antigas de Hyūga, Ōsumi e Satsuma, ou as atuais prefeituras de Miyazaki e Kagoshima. Alguns autores, como Fumio Kakubayashi, defendem que os Kumaso e os tinham origens em comum com povos austronésios, "apesar de informações serem extremamente limitadas". A palavra 'Kuma' ("urso") se manteve nos nomes da prefeitura de Kumamoto (prefeitura) ("origem do urso") e do Distrito de Kuma, Kumamoto, conhecido por seu dialeto distinto. (pt)
- 熊襲是古代日本南九州的原住民的一支。熊襲是《日本書紀》中對該族的稱呼，在《古事記》中寫作熊曾，《筑前國風土記》中則寫作球磨囎唹。熊襲的發音為「クマソ（Kumaso）」，其中「クマ（Kuma）」是「熊」的意思。 熊襲族約生活在肥後國球磨郡（在今熊本縣人吉市附近，球磨川上游）至大隅國（今鹿兒島縣霧島市附近，與曾於市、曾於郡不是同一個地方），其都城位於贈於地區。內藤湖南、津田左右吉、等人認為，熊襲就是《魏志倭人傳》中提到的狗奴國。 根據《古事記》產國部分的相關神話記載，熊襲別名「建日別」，在伊邪那岐和伊邪那美產下隱伎之三子島之後，隨後產下了筑紫島（九州島）。此島有胴體一個，顏面四個，分別為白日別（筑紫國）、豐日別（豐國）、建日向日豐久士比泥別（肥國）和建日別（熊曾國）。 熊襲的頭領稱（イサオ），共有2人；其下有眾多小頭目，稱為（タケル）。這個民族在日本統一戰爭中曾一度與大和王權對抗。根據《日本書紀》記載，82年（景行12年），熊襲起兵反對大和王權。為了征討熊襲，景行天皇於同年8月率軍西征，進入筑紫，在豐前國京都郡（今福岡縣行橋市）設立行宮。在誅殺了豐後國碩田的土蜘蛛後，11月進入日向國。熊襲的首領為其女所殺。翌年熊襲被景行天皇平定。 97年（景行27年），熊襲首領（一作）再度起兵，景行天皇遣日本武尊前往征討。日本武尊化裝為女子潛入川上梟帥的住宅並將其刺殺，翌年再度平定熊襲國。此後熊襲屬了大和王權，並逐漸與和人融合。 目前較普遍的觀點認為，熊襲族即是隼人。 (zh)
- Кумасо (яп. 熊襲 «медвежьи нападающие») — этническая группа, которая проживала в Южной Японии, центральной и южной частях острова Кюсю, в III—VI веках. С экспансией раннеяпонского государства Ямато на юг, кумасо вступили с ним в вооруженный конфликт. Согласно преданиям, последний «король» местных племен погиб от руки легендарного воина Ямато Такэру. Большинство кумасо было истреблено. Те, кто уцелел, были ассимилированы завоевателями или направлены на север Японского архипелага воевать против эмиси. Кумасо исчезли в 7 веке. От их имени, которое они получили от врагов-яматосцев, происходят названия города и префектуры Кумамото. О языке кумасо нет практически никаких сведений, кроме нескольких личных имен их вождей с характерным окончанием «-kaya» (ср. праавстронезийский корень *kaya со значением «сильный, богатый»). Элемент «-so» в этнониме «кумасо» также сравнивается с аналогичными словами в австронезийских языках, означающими «человек» или «народ». (ru)
- Кумасо (яп. 熊襲, くまそ, «ведмежі нападники») — соціо-культурна або етнічна група, яка проживала у Південній Японії, центральній і південній частинах острова Кюсю, впродовж 3 — 6 століть. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
