rdfs:comment
| - Kunhuta Štaufská nebo také Švábská (1200?– 13. září 1248, Praha) byla manželkou Václava I. a českou královnou v letech 1230–1248. (cs)
- Η Κουνιγούνδη, γερμ. Kunigunde (Φεβρουάριος/Μάρτιος 1202 - 13 Σεπτεμβρίου 1248) από τον Οίκο των Χοενστάουφεν γεννήθηκε πριγκίπισσα της Σουαβίας & Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Βοημίας. (el)
- Kunigunde von Staufen oder Kunigunde von Schwaben (tschechisch Kunhuta Štaufská oder Kunhuta Švábská), (* Januar/März 1202; † 13. September 1248) war durch Heirat mit Wenzel I. von 1230 bis 1248 Königin von Böhmen. (de)
- Cunegunda de Hohenstaufen (1202-13 de septiembre de 1248) fue una noble alemana, reina consorte de Bohemia, la segunda hija de Felipe de Suabia y de su esposa, Irene Ángelo.Sus abuelos paternos fueron Federico I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y Beatriz de Borgoña. Sus abuelos maternos fueron Isaac II Ángelo, emperador bizantino, y su primera esposa, . (es)
- Cunégonde de Souabe (en allemand : Kunigunde von Schwaben), ou Cunégonde de Hohenstaufen (en tchèque : Kunhuta Štaufská), née en 1202 et morte le 13 septembre 1248, est une princesse de la maison de Hohenstaufen, fille de Philippe de Souabe et d'Irène Ange. Elle est reine consort de Bohême de 1230 jusqu'à sa mort par son mariage avec le roi Venceslas Ier. (fr)
- Kunigunde of Hohenstaufen or Kunigunde of Swabia (German: Kunigunde von Staufen or Kunigunde von Schwaben, Czech: Kunhuta Štaufská or Kunhuta Švábská) (February/March 1202 – 13 September 1248) was the third daughter of Philip, Duke of Swabia and his wife, Irene Angelina. (en)
- Kunigunde dari Hohenstaufen atau Kunigunde dari Swabia (bahasa Jerman: Kunigunde von Staufen atau Kunigunde von Schwaben, (bahasa Ceska: Kunhuta Štaufská atau Kunhuta Švábská) (1200? – 13 September 1248) merupakan putri kedua Philip, Adipati Swabia dan istrinya, Irene Angelina. (in)
- クニグンデ・フォン・ホーエンシュタウフェン(ドイツ語:Kunigunde von Hohenstaufen, 1202年2月/3月 - 1248年9月13日)またはクニグンデ・フォン・シュヴァーベン(Kunigunde von Schwaben)は、ローマ王フィリップとイレーネー・アンゲリナの三女。チェコ語ではクンフタ・シュタウスカ(Kunhuta Štaufská)。 (ja)
- Cunegonda di Svevia (1200 – 13 settembre 1248) è stata una principessa tedesca e regina di Boemia. (it)
- Cunigonde van Hohenstaufen ook bekend als Cunigonde van Zwaben (1202 - Praag, 13 september 1248) was van 1230 tot 1248 koningin-gemaal van Bohemen. (nl)
- Kunegunda szwabska, niem. Kunigunde von Schwaben, czes. Kunhuta Švábská, (ur. ok. 1200, zm. 13 września 1248) – królowa czeska, żona Wacława I. (pl)
- Kunigunda av Hohenstaufen, född 1200, död 1248, var en drottning av Böhmen; gift 1224 med kung Wencel I av Böhmen. Kunigunda levde omgiven i en krets av tyskar och gynnade tysk kultur och riddarväsen vid hovet. Hon grundade år 1234 klostret Marienthal. Hon kröntes år med sin make år 1227, tre år innan han efterträdde sin far på tronen. Hon tros ha varit delaktig i arrangerandet av politiska äktenskap åt sina barn. (sv)
- Кунигунда Швабская (нем. Kunigunde von Schwaben, чеш. Kunhuta Švábská) или Кунигунда Гогенштауфен (нем. Kunigunde von Staufen, чеш. Kunhuta Štaufská; февраль/март 1202 — 13 сентября 1248) — третья дочь Филиппа Швабского и Ирины Ангелины. В замужестве — королева Чехии. (ru)
- كونيغوند من هوهنشتاوفن (بالألمانية: Kunigunde von Staufen) أو كونيغوند من شوابيا (فبراير/مارس 1202 - 13 سبتمبر 1248)؛ هي الابنة الثالثة لـ فيليب من شوابيا، ملك ألمانيا وزوجته البيزنطية إيرين أنجيلينا؛ أيضا كانت ملكة بوهيميا القرينة من خلال زواجها . وأنجبت له:-
* (1227-1247).
* أوتوكار الثاني ملك بوهيميا (حوالي.1230 - 26 أغسطس 1278).
* بياتريس (حوالي.1231 - 27 مايو 1290)؛ تزوجت من .
* أغنيس (توفيت.10 أغسطس 1268)؛ تزوجت من .
* أبنة؛ توفيت صغيرة. ومع ذلك هُزم هذا التمرد، وتم سجن الأمير على يد والده، ولكن أُطلق سراحه بعد وقت قصير. (ar)
- Cunegunda de Hohenstaufen (Suàvia, 1200 - Praga, 13 de setembre de 1248) va ser una noble alemanya, reina consort de Bohèmia, la segona filla de Felip de Suàbia i de la seva esposa, Irene Àngel. Els seus avis paterns van ser Frederic I, emperador del Sacre Imperi Romanogermánic, i Beatriu I de Borgonya. Els seus avis materns van ser Isaac II Àngel, emperador bizantí, i la seva primera esposa Herina. Ella i les seves tres germanes es van quedar orfes el 1208; aquell any, el seu pare va ser assassinat, i pocs mesos després va morir la seva mare després del naixement de la seva cinquena filla. (ca)
|