rdfs:comment
| - Die Kupa-Synagoge im Stadtteil Kazimierz der polnischen Stadt Krakau wurde Mitte des 17. Jahrhunderts erbaut. (de)
- Kupa Synagogue (Polish: Synagoga Kupa) is a 17th-century synagogue in Kraków, Poland. It is located in the former Jewish quarter of Kazimierz developed from a neighborhood earmarked in 1495 by King John I Albert (Polish: Jan I Olbracht) for the Jewish community, which has been transferred from the budding Old Town. Kupa Synagogue serves Kraków's Jewish community as one of the venues for religious ceremonies and cultural festivals, notably the annual Jewish Culture Festival in Kraków. (en)
- La synagogue Kupa de Cracovie est située à Kazimierz, quartier de Cracovie en Pologne, au 8 rue Jonathan Warschauer. C'est la dernière synagogue construite dans ce quartier qui était avant la Seconde Guerre mondiale à majorité juive. Elle était aussi dénommée la synagogue de l'hôpital en raison de sa proximité avec l'ancien hôpital juif, mais aussi péjorativement la synagogue des pauvres, car elle avait comme fidèles les membres les plus pauvres de la communauté juive. (fr)
- La Sinagoga di Kupa (in polacco Synagoga Kupa) è una sinagoga del XVII secolo che si trova a Cracovia nell'ex quartiere ebraico di Kazimierz ed è sede di diverse cerimonie religiose e festival culturali come l'annuale Festival della cultura ebraica. (it)
- De Kupasynagoge (Pools: Synagoga Kupa of Bożnica Kupa) is een 17e eeuwe synagoge in Kazimierz. De synagoge werd gebouwd tussen 1643-1648 in Barokstijl en werd bekostigd door de gezamenlijke kehilla. De synagoge werd in de jaren 1920 gedecoreerd met schilderingen over onder meer Jeruzalem, Hebron en Tiberias. Naast joodse steden zijn er ook Bijbelse passages afgebeeld, zoals uit de Psalmen. (nl)
- Synagoga Kupa – synagoga znajdująca się w Krakowie przy ulicy Miodowej 27 (adres także ul. Warszauera 8), na Kazimierzu. Jest ostatnią synagogą powstałą w okresie istnienia miasta żydowskiego. Zwana również była Szpitalną, ze względu na swoje bliskie sąsiedztwo z dawnym szpitalem żydowskim oraz Ubogich, ponieważ modlili się w niej najbiedniejsi członkowie gminy żydowskiej. (pl)
- 庫帕猶太會堂(波蘭語:Synagoga Kupa)是波蘭城市克拉科夫的一座猶太會堂,修建於17世紀。這座猶太會堂位於克拉科夫的舊猶太區。 (zh)
|