| rdfs:comment
| - Un Kuraka, Kuraca ou Curaca (et d'autres orthographes) était un fonctionnaire de l'empire Inca sur plusieurs échelons hiérarchiques, depuis le Sapa Inca à la tête de l'Empire jusqu'aux ayllus (communautés locales regroupant plusieurs familles ayant des intérêts, un territoire, une identité commune). Kuraca signifie « supérieur » ou « principal ». Chaque ayllu avait quatre kuracas : le hanan et son adjoint le hurin, et chacun d'entre eux avait un assistant. Toutefois sur les deux hanan il y en avait un qui était supérieur au reste du groupe. (fr)
- Curaca was bij de Inca's de leider van een bondgenootschap tussen diverse Ayllu. Deze functie werd erfelijk opgevolgd. (nl)
- Кура́ка — политический и административный глава андской общины айлью (ayllu) при Инках. После испанской конкисты стали известны в качестве Касиков. (ru)
- 勾罗迦（奇楚瓦語：kuraka或勾落，奇楚瓦語：kuraq）是艾柳的判官，在印加时期具有免税、一夫多妻等特殊权利。他们的地位相当于皇帝以下四级，具有确保地方被庇佑的神职。历史上西班牙人曾将不同的政体叫做“勾罗迦域”（西班牙語：curacazgo）。 (zh)
- Курака — політичний і адміністративний голова андської громади айлью (ayllu) при Інках. Після іспанської конкісти стали відомі як . (uk)
- El curaca era el jefe político y administrativo del aillu. Después de la conquista del Perú por parte de Francisco Pizarro y sus compañeros, los hispanohablantes le empezaron a conocerle con la voz taína de cacique, que denota autoridad. «Curaca» deriva de la voz quechua kuraq (el de mayor edad/ hijo primogénito) que significa el primero o el mayor entre todos los de su colectividad natalicia. (es)
- A kuraka (Quechua for the principal governor of a province or a communal authority in the Tawantinsuyu), or curaca (hispanicized spelling), was an official of the Inca Empire who held the role of magistrate, about four levels down from the Sapa Inca, the head of the Empire. The kurakas were the heads of the ayllus (clan-like family units). They served as tax collector, and held religious authority, in that they mediated between the supernatural sphere and the mortal realm. They were responsible for making sure the spirit world blessed the mortal one with prosperity, and were held accountable should disaster strike, such as a drought. Kurakas enjoyed privileges such as being exempt from taxation, the right to polygamy and to ride in a litter. (en)
- Kuraka (kitxueraz, probintzia bateko gobernadore nagusia edo Tawantinsuyuko agintari komunal bat) edo curaca (espainierazko ortografia), Inka Inperioko funtzionario bat zen, magistratu papera betetzen zuena, Sapa Inka, Inperioaren buruzagia zena baino lau maila beherago, gutxi gorabehera. Kurakak ziren ayllusen buruzagiak (klanen antzeko familia-unitateak). Zerga biltzaileak ziren eta aginte erlijiosoa zuten, naturaz gaindikoaren eta hilkorren erresumaren arteko bitartekariak zirelarik. Izpirituen munduak hilkorra oparotasunez bedeinkatzearen erantzule ziren, eta hondamendiren bat gertatuz gero ere erantzule ziren, lehorte bat adibidez. (eu)
|
| has abstract
| - Kuraka (kitxueraz, probintzia bateko gobernadore nagusia edo Tawantinsuyuko agintari komunal bat) edo curaca (espainierazko ortografia), Inka Inperioko funtzionario bat zen, magistratu papera betetzen zuena, Sapa Inka, Inperioaren buruzagia zena baino lau maila beherago, gutxi gorabehera. Kurakak ziren ayllusen buruzagiak (klanen antzeko familia-unitateak). Zerga biltzaileak ziren eta aginte erlijiosoa zuten, naturaz gaindikoaren eta hilkorren erresumaren arteko bitartekariak zirelarik. Izpirituen munduak hilkorra oparotasunez bedeinkatzearen erantzule ziren, eta hondamendiren bat gertatuz gero ere erantzule ziren, lehorte bat adibidez. Kurakak pribilegioak zituen, hala nola, zergetatik salbuetsita egotea, poligamia izateko eskubidea eta litera batean bidaiatzea. Kuraka aristokrata bat zen, sarritan, baina ez beti, oinordetzan jasotzen zen kargua. Kurakak "nagusi" esan nahi du, eta bere autoritatea Inkak ematen zion. Ayllu bakoitzak, berez, lau kuraka zituen: goikoa eta behekoa (hanan eta hurin), eta horietako bakoitzak laguntzaile bat zuen. Hala ere, lauretatik kuraka batek besteak baino gehiago izaten jarraitzen zuen. Espainiarrek Peru konkistatu zutenean, Espainiako gobernu-sistemak buruzagi indigenak erabili zituen beren komunitateetako eskulana mobilizatzeko eta zergak biltzeko bitartekari gisa, espainiarrei emateko enkomienda gisa. Sistema, lehenik, Karibeko uharteetan ezarri zen, non buruzagi horiek kazike deituak izan ziren, ondoren Mexikon, non arawak hitza zabaldu zen, eta, ondoren, Andeetako eskualdean, non kuraka hitza mantendu zen. Elite indigenek beren posizioei eutsi zieten esleitutako papera betetzen zuten bitartean. XVIII. mendearen amaieran, indigenei zergak gehitzeak presioa eragin zuen kurakek beren komunitateekiko zuten leialtasunean eta euren estatusa ordena kolonialean mantentzeko nahian. 1781eko Tupac Amaruren matxinada, kuraka bat buru zuena, José Gabriel Condorcanqui, Tupac Amaru II.a bezala ezaguna, Andeetan espainiar ordena kolonialari eginiko erronkarik serioena izan zen espainiar konkistatik.
* Datuak: Q2513785 (eu)
- A kuraka (Quechua for the principal governor of a province or a communal authority in the Tawantinsuyu), or curaca (hispanicized spelling), was an official of the Inca Empire who held the role of magistrate, about four levels down from the Sapa Inca, the head of the Empire. The kurakas were the heads of the ayllus (clan-like family units). They served as tax collector, and held religious authority, in that they mediated between the supernatural sphere and the mortal realm. They were responsible for making sure the spirit world blessed the mortal one with prosperity, and were held accountable should disaster strike, such as a drought. Kurakas enjoyed privileges such as being exempt from taxation, the right to polygamy and to ride in a litter. The kuraka was an aristocrat who frequently, but not always, descended from the previous generation. Kuraka means 'superior' or 'principal', and his authority was granted by the Inca. Each ayllu actually had four kurakas: upper and lower (hanan and hurin), and each of these had an assistant. However, of the four, one kuraka was still superior to the rest. With the conquest of Peru by the Spanish, the Spanish system of rule utilized indigenous leaders as mediators to mobilize labor and tribute from their communities for delivery to Spaniards awarded those benefits in encomienda. The system was implemented first in the Caribbean islands, where such leaders were called caciques, then Mexico, where the Arawak term cacique was extended, and then in the Andean region, where the term kuraka persisted. Indigenous elites maintained their positions so long as they played their assigned role. In the late eighteenth century, the increased taxation of indigenous put pressure on kurakas' allegiances to their own communities and their desire to maintain their status in the colonial order. The 1781 Tupac Amaru rebellion, led by a kuraka, José Gabriel Condorcanqui, known as Tupac Amaru II, was the most serious challenge to the Spanish colonial order in the Andes since the Spanish conquest. (en)
- El curaca era el jefe político y administrativo del aillu. Después de la conquista del Perú por parte de Francisco Pizarro y sus compañeros, los hispanohablantes le empezaron a conocerle con la voz taína de cacique, que denota autoridad. «Curaca» deriva de la voz quechua kuraq (el de mayor edad/ hijo primogénito) que significa el primero o el mayor entre todos los de su colectividad natalicia. Originariamente debió ser el más anciano, sabio y gobernaba de manera paternalista; pero como su autoridad la podía heredar a un hijo que denotaba especial capacidad, es obvio que el criterio de la edad no fue siempre seguido. Los incas, a su vez, nombraron curacas para reemplazar a los que hubiesen demostrado resistencia tenaz contra su dominación. Entre sus funciones se hallaban:
* Reparto de topos o lotes de tierras agrícolas.
* Protección de los pobres o huacchas.
* Labores de mantenimiento de la red hidráulica (limpieza y reparación de canales de riego).
* Resguardo de los linderos de la comunidad.
* Organización de la minka o trabajo comunal. Debido a su autoridad, tenían derecho a poseer tierras y ganado, y acceso a pastos de la comunidad. Disponía del trabajo de mitayos, cuyo servicio lo canalizaba en su propio beneficio. El curaca, por lo tanto, podía exigir prestaciones personales, pero no se apropiaba de bienes en especie, salvo de los mercaderes. Asimismo, vivía en una casa amplia con servidumbre de ambos sexos. Tenía varias esposas, provenientes de su mismo aillu o de pueblos vecinos, y a veces incluso, cedidas como favor especial, por el propio Sapa Inca. El curaca, sin embargo, no actuaba solo, compartía su poder con un yanapaque o segunda persona, como lo conocieron los españoles. Este generalmente era un pariente cercano, o usualmente su hermano, quien lo reemplazaba cuando se enfermaba, envejecía, estaba incapacitado físicamente o se ausentaba. El símbolo supremo de su autoridad era la tiana (quechua: tiyana, 'asiento') o dúho, un asiento de madera, piedra o metal, de apenas 20 cm de altura aproximadamente, objeto del cual tomaban posesión el día de su asunción al mando. Los pueblos originarios no tenían el concepto de poderío o imperio, como era entendido por los españoles.[cita requerida] Para ellos la autoridad no estaba basada en el poder, sino en el ejemplo.[cita requerida] Por eso el curaca debía ser una persona experimentada y sabia, no alguien ambicioso.[cita requerida] Además la autoridad era compartida con su segundo.[cita requerida] El concepto de cacique proviene del pueblo gitano y fue transpolado por los españoles. El concepto de imperio también tiene origen español.[cita requerida] Los pueblos prehispánicos se consideraban a sí mismos una nación, sin fronteras. Y no un imperio.[cita requerida]. Leamos lo que ha escrito Franklin Pease G.Y. Se puede afirmar que en la expansión del Tahuantinsuyu (sic) no puede afirmarse que los curacas formaran parte automáticamente de la administración incaica, aunque es evidente que se relacionaban con ella...Tampoco es visible que todos los curacas fueran nombrados por el Inka, al contrario queda suficiente evidencia que las diferentes formas de acceso al poder étnico no dependían del gobernante cuzqueño, sino de pautas establecidas y constantes, en funcionamiento en cada grupo técnico. A lo más puede decirse que el Inka «confirmaría» las decisiones étnicas que, previamente, habían llevado a la designación de autoridades. Dicha confirmación era ritual. (es)
- Un Kuraka, Kuraca ou Curaca (et d'autres orthographes) était un fonctionnaire de l'empire Inca sur plusieurs échelons hiérarchiques, depuis le Sapa Inca à la tête de l'Empire jusqu'aux ayllus (communautés locales regroupant plusieurs familles ayant des intérêts, un territoire, une identité commune). Kuraca signifie « supérieur » ou « principal ». Chaque ayllu avait quatre kuracas : le hanan et son adjoint le hurin, et chacun d'entre eux avait un assistant. Toutefois sur les deux hanan il y en avait un qui était supérieur au reste du groupe. (fr)
- Curaca was bij de Inca's de leider van een bondgenootschap tussen diverse Ayllu. Deze functie werd erfelijk opgevolgd. (nl)
- Кура́ка — политический и административный глава андской общины айлью (ayllu) при Инках. После испанской конкисты стали известны в качестве Касиков. (ru)
- 勾罗迦（奇楚瓦語：kuraka或勾落，奇楚瓦語：kuraq）是艾柳的判官，在印加时期具有免税、一夫多妻等特殊权利。他们的地位相当于皇帝以下四级，具有确保地方被庇佑的神职。历史上西班牙人曾将不同的政体叫做“勾罗迦域”（西班牙語：curacazgo）。 (zh)
- Курака — політичний і адміністративний голова андської громади айлью (ayllu) при Інках. Після іспанської конкісти стали відомі як . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
