Kurbetcha (or Gurbetcha) is a creole language with what appears to be predominantly Domari language vocabulary and Cypriot Turkish grammar, spoken by the Gurbeti of Cyprus and North Cyprus. The Gurbetler have traditionally also spoken Cypriot Turkish. They Gurbetler of Ottoman Cyprus, are of mixed Ancestry. Muslim Dom people from Ottoman Syria, settled there after Siege of Famagusta. Some of them were settled at the end of the 17th century in Ottoman Balkan. The majority settled in the north after 1974. The language is not protected by the European Charter for Regional or Minority Languages, unlike Cypriot Maronite Arabic and Armenian.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Κουρμπετιανή γλώσσα (el)
- Kurbet language (en)
- Курбетский язык (ru)
|
| rdfs:comment
| - Τα κουρμπετιανά (ή κουρμπέτσα) είναι μια κρεολή γλώσσα που φαίνεται ότι περιέχει κυρίως λεξιλόγιο από τα ρομανί και γραμματική από τα τουρκοκυπριακά. Ομιλείται από τους (Μουσουλμάνοι Ρομά) της Κύπρου. Παραδοσιακά οι Γκουρμπέτι μιλούσαν και τουρκικά. Κάποιοι από αυτούς εγκαταστάθηκαν στο οθωμανικό τμήμα της βαλκανικής στο τέλος του 19ου αιώνα. Η πλειοψηφία των Κουρμπέτι εγκαταστάθηκε στη ΤΔΒΚ μετά το 1974, αλλά πολλοί από αυτούς έχουν επιστρέψει στο νότο (δηλαδή τις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας) κατά τα τελευταία χρόνια. (el)
- Kurbetcha (or Gurbetcha) is a creole language with what appears to be predominantly Domari language vocabulary and Cypriot Turkish grammar, spoken by the Gurbeti of Cyprus and North Cyprus. The Gurbetler have traditionally also spoken Cypriot Turkish. They Gurbetler of Ottoman Cyprus, are of mixed Ancestry. Muslim Dom people from Ottoman Syria, settled there after Siege of Famagusta. Some of them were settled at the end of the 17th century in Ottoman Balkan. The majority settled in the north after 1974. The language is not protected by the European Charter for Regional or Minority Languages, unlike Cypriot Maronite Arabic and Armenian. (en)
- Курбетский (или гурбетча) — креольский язык с преимущественно цыганской лексикой и кипрско-турецкой грамматикой, на котором говорят гурбеты (цыгане-мусульмане) Кипра. Курбеты традиционно также говорили на Турецком. Некоторые из них поселились в конце 19 века на Балканах, находившихся под Османской империей. Большинство поселилось на север после 1974 года, но многие из них вернулись на юг (то есть в районы, находящиеся под контролем Республики Кипр) в последние годы. Сегодня, Курбетский как язык пришел в упадок. Дети не изучают этот язык; он был вытеснен турецким на севере и греческим на юге. (ru)
|
| foaf:name
| |
| name
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| ethnicity
| - Gurbetler/Kurbet/Gurbeti (en)
|
| family
| - Domari language–Cypriot Turkish creole (en)
|
| state
| |
| speakers
| |
| has abstract
| - Τα κουρμπετιανά (ή κουρμπέτσα) είναι μια κρεολή γλώσσα που φαίνεται ότι περιέχει κυρίως λεξιλόγιο από τα ρομανί και γραμματική από τα τουρκοκυπριακά. Ομιλείται από τους (Μουσουλμάνοι Ρομά) της Κύπρου. Παραδοσιακά οι Γκουρμπέτι μιλούσαν και τουρκικά. Κάποιοι από αυτούς εγκαταστάθηκαν στο οθωμανικό τμήμα της βαλκανικής στο τέλος του 19ου αιώνα. Η πλειοψηφία των Κουρμπέτι εγκαταστάθηκε στη ΤΔΒΚ μετά το 1974, αλλά πολλοί από αυτούς έχουν επιστρέψει στο νότο (δηλαδή τις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας) κατά τα τελευταία χρόνια. Έχει γίνει πολύ λίγη μελέτη της γλώσσας. Τα παιδιά δεν μαθαίνουν τη γλώσσα και έχει υποκατασταθεί από τα ελληνικά στο νότο και τα τουρκικά στον βορρά. (el)
- Kurbetcha (or Gurbetcha) is a creole language with what appears to be predominantly Domari language vocabulary and Cypriot Turkish grammar, spoken by the Gurbeti of Cyprus and North Cyprus. The Gurbetler have traditionally also spoken Cypriot Turkish. They Gurbetler of Ottoman Cyprus, are of mixed Ancestry. Muslim Dom people from Ottoman Syria, settled there after Siege of Famagusta. Some of them were settled at the end of the 17th century in Ottoman Balkan. The majority settled in the north after 1974. The language is not protected by the European Charter for Regional or Minority Languages, unlike Cypriot Maronite Arabic and Armenian. Kurbetcha has been very little studied. A recent dissertation on its linguistics was done by Chryso Pelekani. Children are not learning the language; it has been supplanted by Turkish in the north and Greek in the south. (en)
- Курбетский (или гурбетча) — креольский язык с преимущественно цыганской лексикой и кипрско-турецкой грамматикой, на котором говорят гурбеты (цыгане-мусульмане) Кипра. Курбеты традиционно также говорили на Турецком. Некоторые из них поселились в конце 19 века на Балканах, находившихся под Османской империей. Большинство поселилось на север после 1974 года, но многие из них вернулись на юг (то есть в районы, находящиеся под контролем Республики Кипр) в последние годы. Сегодня, Курбетский как язык пришел в упадок. Дети не изучают этот язык; он был вытеснен турецким на севере и греческим на юге. Ранний слой грецизмов в цыганских языках показывает что цыгане проникли в византийскую Малую Азию ещё до начала тюркских нашествий. В ходе первой венецианской описи населения Кипра, на острове уже имелась одна цыганская деревня. В эпоху Pax Ottomana на Кипр из Анатолии в значительном количестве проникли и анатолийские цыгане, принесшие с собой и так называемый курбетский язык (курбетча). В настоящее время практически вышел из употребления в результате эллинизации (на юге) и/или полной тюркизации цыган (на севере). (ru)
|
| familycolor
| |
| glotto
| |
| iso
| |
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| ISO 639-3 code
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is languages
of | |
| is language
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)