rdfs:comment
| - "Kurenai" (紅, literally "crimson") is a song by Japanese heavy metal band X Japan, written by Yoshiki. One of the band's oldest songs, they have been performing "Kurenai" since 1985, and several versions have been released, most significantly as their major-label debut single on September 1, 1989. (en)
- 「紅」(くれない)は、日本のロックバンド・X(現・X JAPAN)が1989年9月1日にリリースした3作目のシングル。メジャー1作目のシングルでもある。1989年日本有線大賞の最優秀新人賞受賞曲で、1992年の『第43回NHK紅白歌合戦』でも演奏された。ファンによる人気投票で収録曲が決められたベスト・アルバム『X JAPAN BEST 〜FAN'S SELECTION〜』では1位を獲得した。 (ja)
- 〈紅〉(붉은)는 X(X JAPAN)의 세 번째로 발매된 싱글(메이저로는 첫 싱글)이다. 후에 재녹음 하여 《BLUE BLOOD》에 수록되며, 〈紅〉는 콘서트에서 연주될 때, '붉은'라는 뜻에 부합되게 붉은색 조명과 함께 연주된다. 인디시절부터 여러번의 리메이크를 통해 현재의 멜로디가 완성되었다. 이 싱글 앨범에는 영국의 록밴드 티렉스의 곡 〈20th CENTURY BOY〉를 리메이크, 라이브 실황 때 녹음한 곡이 수록되어 있다. (ko)
- 紅 (Kurenai) è un singolo del gruppo musicale giapponese X Japan, pubblicato nel 1989, tratto dall'album Blue Blood. (it)
- "Kurenai" (紅) é uma canção da banda de heavy metal japonesa X Japan. É uma das canções mais antigas e mais importantes do X, que eles vêm performando em quase todos os shows desde 1985. Foi lançada em várias versões, incluídas nos álbuns Blue Blood e Vanishing Vision. A mais significante delas é a versão single lançada em 1 de setembro de 1989 como single de estreia em uma grande gravadora, na Sony Japan. (pt)
- «Kurenai» (яп. 紅 курэнай) — песня японской метал-группы X Japan. Является одной из старейших композиций группы, исполняемой с 1985 года. Существует несколько вариантов песни, один из которых был издан в качестве сингла 1 сентября 1989 года. (ru)
- 《紅》是X Japan於1989年9月1日發行的單曲。原本就收錄於樂團的首張專輯當中,而這個則是和專輯BLUE BLOOD中的重錄製版相同的版本。這首曲子結合了象徵X Japan的特色,速度金屬、Ballad以及交響搖滾。X Japan因這首曲子獲得1989日本有線大賞最佳新人獎,且在1992年受邀至NHK紅白歌合戰時,也演唱了這首曲子。 "紅"是其中一首常見於X演唱會中的曲目,演唱會中通常會投射搭配代表曲名"紅"的紅光,並且樂團會在曲子最後一次反覆副歌時停下來讓觀眾跟著一起合唱。這張單曲中亦收錄了1989年6月10日,由X現場翻唱自英國搖滾樂團暴龍樂團的〈20th Century Boy〉。 除了以日文演唱的版本外,樂團專輯也收錄了以純英文演唱的版本"Kurenai"。此外,日本雜誌1988年6月的附錄裡,則收錄了"紅 (Original Japanese Version)";這個版本將原本開頭所用的吉他改以鋼琴演奏,歌詞演唱的部分則是英、日文參半。 收錄有"紅"於X Japan專輯中的有、BLUE BLOOD、、、、和。 巴西搖滾樂團Shaman2010年的專輯"",發行於日本的版本也翻唱了這首曲子。 (zh)
- „Kurenai” (jap. 红 dosł. szkarłat) – trzeci singel zespołu X JAPAN (wówczas o nazwie X). Wydany 1 września 1989 roku. Pierwotnie utwór tytułowy zamieszczony był na debiutanckim albumie zespołu Vanishing Vision, jednak ta wersja jest bardziej podobna do ponownego nagrania zawartego w albumie BLUE BLOOD, ale nadal jest nieco inna. (pl)
|