| rdfs:comment
| - كويافيا (باللاتينية: Cuiavia) هي منطقة جغرافية تاريخية في أوروبا، تقع حالياً في الوسط الشمالي من بولندا على الجانب الغربي من نهر فيستولا والجانب الشرقي من نهر Noteć. تقسم المنطقة إلى ثلاث مناطق وهي المنطقة الشمالية الشرقية ومركزها مدينة بيدغوشتش، والمنطقة الوسطى ومركزها مدينتي Inowrocław Kruszwica، والمنطقة الجنوبية الشرقية ومركزها فوتسوافك Brześć Kujawski. (ar)
- Kujawien (polnisch Kujawy) ist ein im nördlich-zentralen Polen westlich der Weichsel bis an den Oberlauf der Netze gelegener Landstrich in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. (de)
- Kujavia (polonieraz: Kujawy) Poloniako ipar-erdialdeko eskualde historikoa da. Eskualdeak Vistularen erdi-ibilguaren eta Notećen goi-ibilguaren arroak hartzen ditu. Hiru zati bereizi ohi dira: iparraldea (Bydgoszcz hiriburu duena), mendebaldea (Inowrocław hiriburu duena) eta ekialdea (Włocławek hiriburu duena). 1999tik Kujavia gehiena Kujavia-Pomeraniako voivoderriaren barnean dago. (eu)
- Kuyavia (Polish: Kujawy; German: Kujawien; Latin: Cuiavia), also referred to as Cuyavia, is a historical region in north-central Poland, situated on the left bank of Vistula, as well as east from Noteć River and Lake Gopło. It is divided into three traditional parts: north-western (with the capital in Bydgoszcz, ethnographically regarded often as non-Kuyavian), central (the capital in Inowrocław or Kruszwica), and south-eastern (the capital in Włocławek or Brześć Kujawski). (en)
- Cuyavia o Kuiavia (en polaco, Kujawy) es una región histórica de Polonia. Su capital es . (es)
- La Cujavie, Coujavie ou Couïavie (en polonais : Kujawy) est une région historique de la Pologne, bordée par la Vistule à l’est et la Noteć à l’ouest, par la Noteć et la au sud. (fr)
- Koejavië (Pools: Kujawy; Duits: Kujawien) is een historische landstreek in Polen en ligt ten westen van de rivier de Wisla tot aan de rivier de Noteć. Het huidige woiwodschap Koejavië-Pommeren, waar het grotendeels in ligt, is er deels naar vernoemd. De streek is rijk aan . De grootste stad ervan is nu Bydgoszcz. (nl)
- Cujávia (polonês: Kujawy; alemão: Kujawien), também em algumas fontes encontrado como Kuyavia, Cuyavia ou Kuiavia, é uma região histórica da Polônia. É a parte mais ao norte da Grande Polônia, está a oeste da Mazóvia e a leste da Pomerânia, e situa-se entre o rio Vístula a leste, o rio Noteć a oeste, e os rios Noteć e Krówka ao sul. (pt)
- Куя́вия (польск. Kujawy) — историческая область на севере Польши, в междуречье рек Вислы и Нотеци, к западу от Мазовии и северу от Великой Польши. (ru)
- Kujavien är ett historiskt landskap i Polen som idag ingår i Kujavien-Pommerns vojvodskap. (sv)
- Куя́вія (пол. Kujawy) — історична область сучасної Польщі. Вона розташована на півночі Великопольщі, на захід від Мазовії та на схід від Померанії. Лежить між річками Вісла на сході та Нотець (Noteć) на заході. Більша, північна частина Куявії належить зараз до Куявсько-Поморського воєводства, а південна частина — до Великопольського. (uk)
- 庫亞維（波蘭語：Kujawy；德語：Kujawien；拉丁語：Cuiavia）是波蘭的一個歷史地理區域，位於波蘭中北部維斯瓦河左岸，可以再分為三部分。 (zh)
- Kujavsko, popř. Kujavy (polsky Kujawy, latinsky Cuiavia, německy Kujawien, rusky Куявия, Kujavija), je historická země v Polsku, svébytný etnografický a etnolingvistický region na západ od Varšavy. V současné době je součástí Kujavsko-pomořanského vojvodství. Nepatrná část historického území nachází se také v severních částech poviatů Kolského a Koninského ve Velkopolském vojvodství a v poviatu Płockém v Mazovském vojvodství. Na severu hraničí s Pomořím, na západě s Velkopolskem a na východě s Mazovskem. V minulosti bylo lénem Polského království, pak bylo rozděleno na několik údělných knížectví a následně vojvodství. (cs)
- Kujavio (pole Kujawy, germane ankaŭ Kujawien) estas historia regiono en la norda centro de la nuna ŝtato Pollando. Ĝi situas okcidente de la rivero Vistulo kaj oriente tuŝas la riveron Noteć. La historia regiono estas la sudokcidenta duono de la nuna vojevodio Kujavio-Pomerio. Aparte gravaj urboj rande de la regiono estas Bydgoszcz (germane Bromberg) Włocławek kaj Toruń (germane Thorn). Krom en Kujavio situas la pli grandaj urboj Inowrocław (germane Hohensalza), Kruszwica (germane Kruschwitz), Ciechocinek kaj Nieszawa (germane Nesau). (eo)
- La Cuiavia (talvolta scritto Cuyavia o Kuiavia, in polacco: Kujawy; nel latino medioevale: "Cuiavia" o più spesso, con la grafia medioevale: "Cujavia") è una regione storica della Polonia. È la parte più a nord della Grande Polonia, e si trova ad ovest della Masovia e ad est della Pomerania, e giace tra i fiumi Vistola, Noteć e . Nel 1332 la regione di Cuiavia fu conquistata dai Teutoni, che la controllarono fino al 1343. Infatti, il loro dominio sulla regione fu giudicato fuorilegge dalla corte papale ed entro il 1364 la Polonia riconquistò tutti i territori. (it)
- Kujawy – kraina historyczna i region etnograficzny w środkowej Polsce, na Pojezierzu Wielkopolskim, w dorzeczu środkowej Wisły i górnej Noteci. Główną grupą etnograficzną regionu są Kujawiacy. Większość, północna część Kujaw, leży na terenie województwa kujawsko-pomorskiego, zaś południowe fragmenty na terenie województwa wielkopolskiego (fragmenty powiatów kolskiego i konińskiego). (pl)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)