rdfs:comment
| - Kwaissa (ossetisch Къуайса/Khuajsa, russisch Кваиси/Kwaissi bzw. heute meist Квайса/Kwaissa; georgisch კვაისა/Kwaissa bzw. კვაისი/Kwaissi) ist eine Stadt bzw. Siedlung städtischen Typs in Südossetien (Rajon Dsau) bzw. Georgien, in der Region Ratscha-Letschchumi und Niederswanetien. Der Ort wird ausschließlich von Südossetien kontrolliert. (de)
- Kvaisi, ou Kvaïssa (en ossète : Къуайса, en géorgien : კვაისა), est une commune urbaine de Géorgie (Ossétie du Sud), située à 60 km au nord-ouest de Tskhinvali. (fr)
- Kvaisa (Georgisch: კვაისა, ook wel Kvaisi; Ossetisch: Къуайса, Kwaisa; Russisch: Квайса, Kvajsa) is een mijnbouwplaats met stadsrechten in het noordwesten van de Georgische afscheidingsregio Zuid-Ossetië, in het Zuid-Osseetse district Dzjava. Voor de Georgische autoriteiten, die feitelijk geen gezag hebben over de plaats, ligt Kvaisa in de regio Ratsja-Letsjchoemi en Kvemo Svaneti, in de gemeente Oni. Volgens de Zuid-Osseetse autoriteiten had Kvaisa begin 2022 795 inwoners. Het ligt op een hoogte van ongeveer 1.350 meter boven zeeniveau aan de , een linkerzijrivier van de Rioni. (nl)
- Kwaisi (oset. Квайса, ros. Кваиси, Квайса, gruz. კვაისა) – miejscowość w spornej Osetii Południowej (przez władzej osetyjskie ustanowiona w 2007 roku miastem), 60 km na północny wschód od Cchinwali i 20 km od Oni. Kwaisi leży nad rzeką , dopływem rzeki Rioni. W 2015 roku liczyła 985 mieszkańców. (pl)
- Квайса (осет. Къуайса) — населённый пункт в Закавказье. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Южная Осетия, фактически контролирующей населённый пункт, имеет статус города республиканского подчинения и географически расположен в Дзауском районе Южной Осетии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — имеет статус посёлка и расположен в Онском муниципалитете региона Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия Грузии. (ru)
- Το Κβάισι (γεωργιανά: კვაისი, Οσετιανά: Къуайса Κβάισα) είναι οικισμός αστικού τύπου στον Δήμο Όνι της Γεωργίας. Σύμφωνα με την επίσημη υποδιαίρεση της Γεωργίας βρίσκεται στο διαμέρισμα Όνι της περιοχής Ράτσα-Λετσχούμι και Κβέμο Σβανέτι της Γεωργίας. Ο οικισμός βρίσκεται στον ποταμό Τζέτζορα (που είναι παραπόταμος του ποταμού Φάσιδος/Ριόνι) στις πλαγιές της κορυφογραμμής Ράτσα, 60 χλμ βορειοδυτικά του Τσχινβάλι και 20 χλμ. από το . Η πόλη υπέφερε σημαντικά από το σεισμό της 7-8 Σεπτεμβρίου 2009 και περίπου 80 τοπικές οικογένειες παρέμειναν άστεγες στα τέλη Σεπτεμβρίου. (el)
- Kvaisi or Kvaisa (Georgian: კვაისი [kʼvɑisi], Ossetian: Къуайса [ˈkʼʷäjsä]) is an urban-type settlement in the Oni Municipality of Georgia. According to the official subdivision of Georgia it is in the Oni district of the Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti region of Georgia. Settlement is located on the river Jejora (which is a tributary of Rioni river) on the slopes if Racha mountain ridge, 60 km north-west of Tskhinvali and 20 km from Oni. The town suffered significantly in the 7–8 September 2009 earthquake and around 80 local families remained homeless in late September. (en)
- Kvaisa (georgiska: კვაისა) är en ort i Georgien. Den ligger i den centrala delen av landet, 130 km nordväst om huvudstaden Tbilisi. Kvaisa ligger 1 431 meter över havet och antalet invånare är 237. Terrängen runt Kvaisa är varierad. Kvaisa ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 2 097 meter över havet, 2,4 km sydost om Kvaisa. Runt Kvaisa är det mycket glesbefolkat, med 2 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Oni, 18,2 km väster om Kvaisa. Trakten runt Kvaisa består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
|