rdfs:comment
| - كعكة كييف هي ماركة كعك تصنع في مدينة كييف، أوكرانيا منذ 6 ديسمبر 1956. (ar)
- A Kyiv cake (Ukrainian: торт "Київський", romanized: tort "Kyivskyi") is a brand of dessert cake, made in Kyiv, Ukraine since December 6, 1956 by the Karl Marx Confectionery Factory (now a subsidiary of the Roshen corporation). It soon became popular all over the Soviet Union. The cake has become one of the symbols of Kyiv, particularly by its brand name and package, depicting the horse chestnut leaf, the informal coat of arms of Kyiv. The cake has two airy layers of meringue with hazelnuts, chocolate glaze, and a buttercream-like filling. (en)
- キエフケーキ(英語: Kiev cake,Kyiv cake,ウクライナ語: торт "Київський")とはウクライナのデザートケーキであり、1956年12月6日に、キエフの「カールマルクス製菓工場」(現在の製菓会社ロシェン)で生まれ、製造され始めたケーキである。 (ja)
- 키이우 케이크(우크라이나어: Київський торт)는 1956년 12월 6일부터 우크라이나 키이우 에서 만들어진 케이크 브랜드이다. (ko)
- «Киевский» — торт круглой формы, состоящий из двух белково-ореховых коржей и сливочно-шоколадного крема «Шарлотт». Бока торта обсыпаны крошкой от коржей, а верх отделан разноцветным кремом Шарлот и украшен фруктами и цукатами. (ru)
- Ки́ївський торт — кондитерський виріб, продукція Київської кондитерської фабрики. За свою сімдесятирічну історію став одним із символів Києва та сувенірним подарунком. (uk)
- Kievtårta (på ukrainska київський торт, kyjivski tort) är en ukrainsk tårta. Tårtan har sin ursprung i i Kiev där den utvecklades år 1956. I dag tillverkas tårtorna av företaget Roshen som är den ursprungliga fabrikens nuvarande ägare. Roshen är den enda tillverkare som använder tårtans ursprungliga recept. Mellan 1970- och 1980-talet hade tårtan blivit populär i hela Sovjetunionen. Tårtan består av två bottnar som innehåller maräng och hasselnötter. Bottnarna dränks in med dessertvin. På toppen finns choklad och dekoreras med smörkräm. Tårtans väger ungefär ett kilo. (sv)
|