has abstract
| - El projecte de llei anti-LGBT al Kirguizistan es tracta d'un projecte de llei que es va presentar l'any 2014 al Parlament kirguís per a criminalitzar l'expressió que crea «una actitud positiva cap a les relacions sexuals no tradicionals, utilitzant els mitjans de comunicació o les xarxes d'informació i telecomunicacions». Aquest projecte fou durament criticat per activistes de drets humans i de drets LGBT tant nacionals com internacionals perquè criminalitzaria el col·lectiu LGBT, sobretot l'homosexualitat. Es tractaria d'una versió més dura de la . També fou criticada la seva redacció ambigua la qual cosa podria donar peu a una interpretació més àmplia. A tall d'exemple, l'expert australià Cai Wilkinson assenyala que les «relacions sexuals no tradicionals» a que fa referència aquest projecte de llei es podria interpretar com a relacions sexuals no procreatives fora del matrimoni, la qual cosa també podria minar els esforços per combatre el VIH i promoure el sexe segur en general. Inicialment, el projecte de llei es retirà breument davant de la pressió internacional, però després es va continuar a reprendre. El 15 d'octubre, el projecte de llei va ser aprovat en primera lectura, en una votació de 79 a 7. Ha rebut una àmplia oposició internacional, i ha estat retardat en múltiples ocasions. En 2016, es va aprovar en segona lectura. Actualment està pendent d'una tercera lectura final. (ca)
- Kyrgyz anti-LGBT bill is a bill that was introduced in 2014 in the Kyrgyz Parliament to criminalize expression that creates "a positive attitude towards non-traditional sexual relations, using mass media or information and telecommunication networks", which was strongly criticized by national and international human rights and LGBT rights activists because it would criminalize LGBT community, especially homosexuality. It would be a harsher version of the Russian gay propaganda law. It was also criticized for its ambiguous wording, which could lead to a broader interpretation. For example, Australian expert Cai Wilkinson points out that the "non-traditional sexual relations" referred to in the bill could be interpreted as non-procreative sexual relations outside marriage, which could also undermine efforts to combat HIV and promote safe sex in general. Initially, the bill was briefly withdrawn in the face of international pressure, but was later taken up again. On October 15, the bill was passed its first reading, in a vote of 79 to 7. It has received widespread international opposition, and has been delayed multiple times. A final vote on the bill was expected to take place in 2016, but was postponed and ultimately failed to pass. (en)
|