| rdfs:comment
| - فتاة نهر السين المجهولة، (بالإنجليزية: The Unknown Woman of the Seine) كانت فتاة شابة مجهولة الهوية والتي أصبح قناع الموت - والذي يُعرف في أميركا باسم La Belle Italienne من بعدها قطعة أساسية على جدران منازل الفنانين بعد عام 1900. إذ ألهمت ملامحها العديد من الأعمال الأدبية. (ar)
- Die Unbekannte aus der Seine (französisch L’inconnue de la Seine) war eine nicht identifizierte junge Frau, deren Totenmaske nach 1900 an den Wänden vieler Künstlerwohnungen zu finden war. Sie inspirierte zahlreiche literarische Werke. (de)
- La neidentigita knabino de Sejno, ofte konata kiel l'inconnue de la Seine, estis neidentigita juna virino kies mortmasko populariĝis inter artistoj, kiuj metis ĝin sur la muroj de siaj domoj, post la jaro 1900. Ĝi inspiris multajn verkistojn kaj en la franca kaj en aliaj lingvoj. Laŭ la afiŝisto George Villa kiu ricevis tiun informon el sia majstro , la mortmasko estis farita el la vizaĝo de modelino kiu mortis pro tuberkulozo ĉirkaŭ 1875. (eo)
- L’Inconnue de la Seine est une jeune femme non identifiée dont le masque mortuaire présumé devient un ornement populaire sur les murs des maisons d'artistes après 1900. Son visage est source d'inspiration pour de nombreux travaux littéraires, tant en français que dans d'autres langues. (fr)
- L'Inconnue de la Seine (English: The Unknown Woman of the Seine) was an unidentified young woman whose putative death mask became a popular fixture on the walls of artists' homes after 1900. Her visage inspired numerous literary works. In the United States, the mask is also known as La Belle Italienne. (en)
- セーヌ川の身元不明少女（セーヌがわのみもとふめいしょうじょ、仏: l'Inconnue de la Seine）は、セーヌ川から溺死体で見つかった身元不明の少女。1900年以降の芸術家の家では、少女のデスマスクを壁に飾ることが流行になった。彼女の顔姿は数多くの文芸作品の題材になった。 (ja)
- 센 강의 이름 없는 소녀(프랑스어: L'Inconnue de la Seine)는 센 강에서 익사한 채 발견된 신원 불명의 소녀이다. 1900년 이후 예술가의 집에서 그녀의 데스 마스크를 벽에 장식하는 것이 유행이었다. (ko)
- Nieznajoma z Sekwany (fr. L’Inconnue de la Seine) – niezidentyfikowana kobieta wyłowiona we Francji z Sekwany. (pl)
- La sconosciuta della Senna (in francese l'inconnue de la Seine) è il nome dato a una giovane non identificata, morta in circostanze non chiarite prima del 1900. Circolava un aneddoto per cui sarebbe annegata nella Senna; in seguito, un dipendente dell'obitorio, affascinato dalla sua bellezza, ne avrebbe fatto realizzare un calco in gesso per immortalarne il viso. (it)
- L'Inconnue de la Seine (em português: A Mulher Desconhecida do Sena) foi uma jovem não identificada cuja máscara mortuária se tornou um acessório popular nas paredes das casas dos artistas depois de 1900. Seu rosto inspirou inúmeras obras literárias. Nos Estados Unidos, a máscara também é conhecida como La Belle Italienne. (pt)
- Незнакомка из Сены (фр. L’Inconnue de la Seine) — неопознанная девушка, найденная в реке Сене, с лица которой был выполнен гипсовый слепок. Впоследствии он стал знаменит как образец женской загадочности и красоты. (ru)
- 塞納河的無名少女（L'Inconnue de la Seine）是1880年代於法國塞納河所發現的身分不明的少女遺體。於1900年代後，藝術家們流行在家中以她的死亡面具作為裝飾，並成為許多文藝作品的題材內容。 (zh)
- Незнайомка із Сени (фр. L’Inconnue de la Seine) — невідома 16-річна дівчина, копії посмертної маски якої прикрашали будинки по всій Європі після 1900 року. Її обличчя, яке вважали ідеалом краси, надихнуло митців присвятити дівчинці свої твори. (uk)
- Neznámá ze Seiny (francouzsky L'Inconnue de la Seine) je neidentifikovaná dívka, která se patrně utopila v Seině na sklonku osmdesátých let 19. století. Její dochovaná posmrtná maska se stala inspirací pro mnoho uměleckých děl 20. století. (cs)
- La desconocida del Sena (en francés, L'Inconnue de la Seine) fue una mujer no identificada y supuestamente ahogada en el río Sena de París, cuya máscara mortuoria se volvió un accesorio popular en las paredes de las casas de los artistas después del año 1900 y su rostro fue la inspiración de numerosas obras literarias. Eventualmente, la desconocida del Sena se ha convertido en un ícono de la cultura popular y el arte. (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)