rdfs:comment
| - 여찬(呂簒, ? ~ 401년, 재위:399년 ~ 401년)은 중국 오호 십육국 시대 후량(後涼)의 3대 천왕이다. 시호는 영황제(靈皇帝)이다. (ko)
- 呂 纂(りょ さん)は、五胡十六国時代の後涼の第3代天王。字は永緒。懿武帝呂光の庶長子。 (ja)
- Люй Цзуа́нь (кит. 呂纂, пиньинь Lǚ Zuǎn, ?—401), взрослое имя Юнсю́й (永緒) — правитель государства Поздняя Лян; посмертное имя — Лин-хуанди (灵皇帝). (ru)
- 涼靈帝呂纂(4世紀?-401年),字永緒,略陽(今甘肅天水)氐人。十六國時期後涼國君主,後涼開國君主呂光庶長子,母親是趙淑媛,隱王呂紹兄。呂纂在呂光死後不久即以政變逼死呂紹登位,但在位一年多就在呂超等人的變亂被殺。 (zh)
- Люй Цзуань (кит. трад.: 呂纂; піньїнь: Lü Zuan; помер 401) — третій імператор Пізньої Лян періоду Шістнадцяти держав. (uk)
- Lü Zuan (Chinese: 呂纂; died 401), courtesy name Yongxu (永緒), formally Emperor Ling of (Later) Liang ((後)涼靈帝), was an emperor of the Di-led Later Liang dynasty of China. He was the oldest son of the founding emperor Lü Guang (Emperor Yiwu), but was not Lü Guang's rightful heir, as he was not born of Lü Guang's wife Princess Shi. After Lü Guang died around new year 400, however, he seized the throne from his younger brother Lü Shao in a coup. (en)
|