rdfs:comment
| - Правозащитное ЛГБТ-движение в России берёт своё начало в 1984-ом-году. (ru)
- تأثر تاريخ المثليين في روسيا، وفي أصولها التاريخية (الاتحاد السوفييتي والإمبراطورية الروسية)، إلى حد كبير بتغير التوجهات السياسية لحكامها. كان لأوروبا الكاثوليكية البروتستانتية في العصور الوسطى التأثير الأكبر على الموقف الروسي من المثلية الجنسية. تأثر تاريخ مجتمع الميم الروسي بالموقف المتارجح الذي كانت تتخذه الكنيسة الروسية الأرثوذكسية تجاه الجنس. (ar)
- Dějiny leseb, gayů, bisexuálů a translidí (LGBT) v Rusku a jeho předchůdcích, tj. Sovětském svazu a Ruském impériu, byly výrazně ovlivněny politickými vývoji a úrovněmi liberalismu nebo tolerance vládců. Ty vycházely z historicky prohibitivního rázu ruského pravoslavného náboženství ve vztahu k lidské sexualitě. Po pádu SSSR a vzniku Ruské federace v r. 1991 začala Rada Evropy tlačit na členské země, aby dekriminalizovaly homosexualitu. Prezident Boris Jelcin tak učinil v r. 1993. I přesto však existuje jistá represe ve vztahu k aktivitám spjatým s homosexualitou. (cs)
- The history of lesbian, gay, bisexual and transgender people (LGBT) in Russia and its historical antecedents (the Soviet Union and the Russian Empire) has largely been influenced by the political leanings of its rulers. Medieval Catholic-Protestant Europe had the largest influence on Russian attitude towards homosexuality. Russian LGBT history was influenced by the ambivalent attitude of the Russian Orthodox religiosity regarding sexuality. (en)
- La historia de la diversidad sexual en Rusia y sus antecedentes históricos (el Imperio Ruso y la Unión Soviética) ha sido influenciada en gran parte por las inclinaciones políticas de sus gobernantes. La Europa Católica-Protestante del medievo ha tenido una gran influencia en la actitud rusa hacia la homosexualidad. Además, la historia de la diversidad sexual rusa ha sido afectada por la actitud ambivalente de la Iglesia ortodoxa de Rusia hacia la sexualidad. (es)
- L'histoire des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT+) en Russie est l'histoire sur le territoire de l'Union soviétique, de l'ancien Empire russe et la Russie des personnes LGBTIQ+ et de leurs droits. Cette histoire a été influencée par les tendances politiques de ses gouvernements successifs. L'Europe catholique-protestante médiévale a eu une grande influence sur l'attitude russe envers l'homosexualité. L'histoire LGBT russe est tributaire de l'attitude ambivalente de la religiosité orthodoxe russe concernant la sexualité. (fr)
- La storia delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT) in Russia e nei suoi antecedenti storici (cioè l'Unione Sovietica e l'Impero russo) è stata ampiamente influenzata dalle tendenze politiche del tempo e via via dai livelli di liberalismo e/o tolleranza dei suoi governanti. È stata inoltre variamente influenzata dalla natura storicamente proibitiva della religiosità ortodossa russa (vedi omosessualità e Chiesa ortodossa) per quanto riguarda la sessualità. (it)
|