| rdfs:comment
| - Homosexualität in Bhutan ist gesellschaftlich weitgehend tabuisiert, aber seit 2021 nicht mehr illegal. (de)
- Lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people in Bhutan face legal challenges not faced by non-LGBT people. Same-sex sexual activity was decriminalised in Bhutan on 17 February 2021. In recent years, due to Bhutan opening up more to the outside world, Bhutanese LGBT people have started to publicly come out and establish visible outlets for the LGBT community. Therefore, attitudes among the general population are changing. (en)
- L'homosexualité est légale au Bhoutan depuis le 17 février 2021. (fr)
- 女同性戀、男同性戀、雙性戀與跨性別者在不丹的權益面臨困境和挑戰。自2021年2月後，新修訂的刑法生效，同性性行為在不丹正式除罪化。 修訂前的刑法第213和214條，將同性性行為視為違法，可判處1月以上1年以下有期徒刑，不過沒有實際執行過的案例。在2019年6月7日，不丹下議院修訂刑法，將同性性行為除罪化，是南亞繼尼泊爾和印度後第3個同性性行為除罪化的國家。 不丹國內的同志社群活動狀況向來不為外界所知，而不丹社會對性傾向的概念也與西方國家迥異，不過境內對LGBT的看法和立場比起一些西亞和中亞國家要來得溫和許多。 不丹境內一家相當具影響力的週刊《不丹觀察》時常刊登有關同性戀的文章，並激起不少讀者迴響，可說是該報相當熱門的主題。 (zh)
- يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: مجتمع الميم) في بوتان تحديات قانونية واجتماعية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعتبر النشاط الجنسي بين الرجال وبين النساء غير قانوني في بوتان. ينص قانون العقوبات (المادتان 213 و 214) على أن النشاط الجنسي المثلي (بصرف النظر عما إذا كان قد تم الاتفاق عليه أو تم القيام به سرا) يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين شهر إلى أقل من سنة واحدة. ومع ذلك، لا يتم تطبيق القانون ويتم مراجعته حاليًا بواسطة برلمان بوتان. (ar)
- Práva LGBT osob v Bhútánu tamní zákony neuznávají. Ignorace homosexuality má společnou příčinu ve stereotypech populární kultury. Bhútánská kultura nesdílí typický západní přístup k heterosexualitě a homosexualitě. Někteří na ní odkazují jako na tradičně bisexuální společnost, ačkoliv se o tom vedou spory. Ženy jsou ve své sexuální orientaci obecně více otevřené. Ti, kteří se snaží dosáhnout akceptaci, musí podstupovat kulturní a tradiční boj. (cs)
- En Bután, las personas LGBT se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. En diciembre de 2020, el Parlamento despenalizó la actividad sexual entre personas del mismo sexo. Previamente, la homosexualidad era ilegal según el Código Penal de Bután (Arts. 213 y 214) y era punible con prisión de entre un mes a casi un año. Sin embargo, la ley no se aplicaba después de haber sido revisada por el Parlamento. (es)
- Homoseksualitas adalah legal di Bhutan sejak 17 Februari 2021 .Sebelumnya menurut hukum pidana Bhutan (Pasal. 213 & 214) dan dihukum dengan hukuman penjara antara satu bulan dan kurang dari satu tahun. Usia minimal untuk hubungan seksual adalah delapan belas tahun. (in)
- L'omosessualità in Bhutan è stata depenalizzata ufficialmente nel 2021. Quando era illegale il del paese himalayano ne prevedeva, attraverso i suoi articoli 213-14, la punibilità con la reclusione da un mese a un anno, anche se non risultavano da molto tempo condanne per tali attività. A una delle principali riviste settimanali del paese, il "Bhutan Observer" è capitato di scrivere articoli di un certo spessore riguardanti le tematiche care alla comunità LGBT; ciò ha anzi suscitato gran interesse e ha presto reso i suddetti articoli giornalistici i più commentati sul sito della rivista. (it)
- Pessoas lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT) no Butão enfrentam desafios jurídicos que não são enfrentados por pessoas não LGBT. A atividade sexual entre pessoas do mesmo sexo foi descriminalizada no Butão em 17 de fevereiro de 2021. (pt)
- Гомосексуальность до сих пор является малообсуждаемой темой в Бутанском обществе. Часто источники указывают, что гомосексуальность в Бутане преследуется по закону (статьи 213 и 214 уголовного кодекса Бутана) и наказывается лишением свободы на срок от одного месяца до одного года. Однако существуют расхождения относительно того, попадают ли гомосексуальные отношения под упомянутый в статье 213 термин «неестественные половые отношения», а кроме того неизвестны случаи, чтобы кто-либо был посажен в тюрьму за проявления гомосексуальности. Влиятельная бутанская газета Bhutan Observer начала дискуссию о том, можно ли отнести гомосексуальность к неестественному сексу. Эта дискуссия вызвала живой отклик в обществе, высказывались различные точки зрения — от безусловной поддержки до полного неприятия (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)