rdfs:comment
| - Homosexualität in Guatemala war in der Vergangenheit weitgehend tabuisiert, wird hingegen gegenwärtig zunehmend akzeptiert. (de)
- Lesby, gayové, bisexuálové a transsexuálové (LGBT) se v Guatemale mohou setkávat s právními komplikacemi neznámými pro zbytek obyvatelstva. Mužská i ženská stejnopohlavní aktivita je zde legální. Nicméně osobám majícím jinou sexuální orientaci nebo genderovou identitu není garantovaná žádná přímá ochrana před diskriminací a stejnopohlavní páry žijící ve společné domácnosti nemají rovný přístup ke stejné právní protekci jako různopohlavní manželské páry. (cs)
- Las personas del colectivo LGBTI+ en Guatemala se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo fueron despenalizadas en 1834, sin embargo, la diversidad sexual aun es un tema tabú en la sociedad guatemalteca, la cual es mayormente conservadora, por lo tanto, aun persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBTI+ en el país. A pesar de ello, poco a poco la visibilidad de este colectivo comienza a ser más notable en los medios de comunicación, en la política y en la sociedad en general, un ejemplo de ello son los casos de Sandra Morán y Aldo Dávila, primeros diputados abiertamente homosexuales en llegar al congreso guatemalteco. (es)
- Les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et transgenres (LGBT) au Guatemala font face à un ensemble de difficultés et de discriminations que ne vivent pas les personnes non-LGBT. (fr)
- قد يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) وخاصة الرجال في غواتيمالا تحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعتبر النشاط الجنسي المثلي بين الرجال وبين النساء قانونيا، لكن التوجه الجنسي والهوية الجندرية ليست مدرجة صراحة في قوانين عدم التمييز في البلاد، والمنازل التي يعيش فيها الشركاء المثليون غير مؤهلة للحصول على نفس الحماية القانونية المتاحة للأزواج المغايرين. (ar)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons in Guatemala face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Both male and female same-sex sexual activity are legal in Guatemala. Sexual orientation and gender identity are not expressly included in the country's non-discrimination laws and same-sex couples and households headed by same-sex couples are not eligible for the same legal protections available to opposite-sex married couples. A majority of Guatemalans affiliate with the Catholic Church or Protestant churches. As such, attitudes towards members of the LGBT community tend to reflect prevailing religious mores. Nevertheless, LGBT people have slowly gained more and more visibility and acceptance in recent years, in line with worldwide trends. Additionally, Guatema (en)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Гватемале могут столкнуться с правовыми проблемами, с которыми не сталкиваются жители страны, не относящиеся к ЛГБТ. В Гватемале разрешены как мужские, так и женские однополые сексуальные отношения. (ru)
|