| rdfs:comment
| - يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في ترينيداد وتوباغو تحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين. في أبريل/نيسان 2018، أعلنت المحكمة العليا في ترينيداد وتوباغو أن قانون السدومية في البلاد غير دستوري، لأنه ينتهك حقوق المواطنين من مجتمع المثليين ويجرّم أي علاقات جنسية بالتراضي بين البالغين. وينص القانون على أن أولئك الذين كانت تثبت إدانتهم يمكن أن يتعرضوا للسجن لمدة 25 سنة، في حين أن النشاط الجنسي الآخر (مثل الجنس الفموي) كان يعرض صاحبه للحكم بالسجن لمدة خمس سنوات. في عام 2016، قال رئيس الوزراء كيث رولي إن «على الدولة واجب حماية جميع المواطنين، بغض النظر عن من ينام معهم». (ar)
- Homosexuelle Handlungen sind in Trinidad und Tobago sowohl für Männer als auch Frauen seit April 2018 gesetzlich erlaubt. Das Gesetz gegen Homosexuelle wurde zwar 2000 erneuert und wird von weiten Teilen der Bevölkerung befürwortet, aber im April 2018 hob das Verfassungsgericht von Trinidad und Tobago die Strafbarkeit in einem höchstgerichtlichen Grundsatzurteil auf. Trotz langsam wachsender Akzeptanz ist Homophobie noch immer im Land verankert, weswegen LGBT-Menschen ihre sexuelle Identität vielerorts verbergen. (de)
- A Trinidad e Tobago le persone LGBT non sono più legalmente perseguitate dal 12 aprile 2018. (it)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Тринидад и Тобаго сталкиваются с юридическими проблемами, которых не испытывают остальные жители этой страны. В апреле 2018 года Высший суд Тринидада и Тобаго объявил Закон о содомии неконституционным, поскольку он ущемлял права представителей ЛГБТ и предусматривал уголовную ответственность за половой акт между однополыми совершеннолетними лицами по обоюдному согласию. Закон предусматривает, что лица, признанные виновными, будут приговорены к 25 годам тюремного заключения, в то время как другие сексуальные действия (например, оральный секс) влекут за собой пятилетний срок. В 2016 году премьер-министр Кит Роули заявил, что «государство обязано защищать всех граждан, независимо от того, с кем они спят». (ru)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons in Trinidad and Tobago face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Households headed by same-sex couples are not eligible for the same rights and benefits as that of opposite-sex couples. (en)
- Jusqu'en 2018, l'homosexualité est interdite dans l'État de Trinité-et-Tobago. Pour un acte homosexuel de sodomie, les personnes peuvent être condamnées à 25 ans de prison. Pour les autres pratiques, la peine est de 5 ans. D'après la loi de 1986 :
* Une personne qui commet l'acte de sodomie est coupable d'un délit et subit une peine d'emprisonnement :
* (a) si commis par un adulte sur un mineur, à vie ;
* (b) si commis par un adulte sur un autre adulte, à 25 ans de prison ;
* (c) si commis par un mineur, à 5 ans de prison. (fr)
|
| has abstract
| - يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في ترينيداد وتوباغو تحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين. في أبريل/نيسان 2018، أعلنت المحكمة العليا في ترينيداد وتوباغو أن قانون السدومية في البلاد غير دستوري، لأنه ينتهك حقوق المواطنين من مجتمع المثليين ويجرّم أي علاقات جنسية بالتراضي بين البالغين. وينص القانون على أن أولئك الذين كانت تثبت إدانتهم يمكن أن يتعرضوا للسجن لمدة 25 سنة، في حين أن النشاط الجنسي الآخر (مثل الجنس الفموي) كان يعرض صاحبه للحكم بالسجن لمدة خمس سنوات. في عام 2016، قال رئيس الوزراء كيث رولي إن «على الدولة واجب حماية جميع المواطنين، بغض النظر عن من ينام معهم». (ar)
- Homosexuelle Handlungen sind in Trinidad und Tobago sowohl für Männer als auch Frauen seit April 2018 gesetzlich erlaubt. Das Gesetz gegen Homosexuelle wurde zwar 2000 erneuert und wird von weiten Teilen der Bevölkerung befürwortet, aber im April 2018 hob das Verfassungsgericht von Trinidad und Tobago die Strafbarkeit in einem höchstgerichtlichen Grundsatzurteil auf. Trotz langsam wachsender Akzeptanz ist Homophobie noch immer im Land verankert, weswegen LGBT-Menschen ihre sexuelle Identität vielerorts verbergen. (de)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) persons in Trinidad and Tobago face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. Households headed by same-sex couples are not eligible for the same rights and benefits as that of opposite-sex couples. In April 2018, the Trinidad and Tobago High Court declared the country's buggery law unconstitutional, as it infringed on the rights of LGBT citizens and criminalised consensual sexual acts between adults. The law stipulated that those found guilty of buggery would be sentenced to 25 years in prison, while other sexual acts (such as oral sex) carried a 5-year sentence. In 2016, Prime Minister Keith Rowley said that "the State has a duty to not persecute citizens, regardless of whom they sleep with." (en)
- Jusqu'en 2018, l'homosexualité est interdite dans l'État de Trinité-et-Tobago. Pour un acte homosexuel de sodomie, les personnes peuvent être condamnées à 25 ans de prison. Pour les autres pratiques, la peine est de 5 ans. D'après la loi de 1986 :
* Une personne qui commet l'acte de sodomie est coupable d'un délit et subit une peine d'emprisonnement :
* (a) si commis par un adulte sur un mineur, à vie ;
* (b) si commis par un adulte sur un autre adulte, à 25 ans de prison ;
* (c) si commis par un mineur, à 5 ans de prison. Le 12 avril 2018, la Cour suprême de Trinidad-et-Tobago a invalidé plusieurs sections de sa loi sur les délits sexuels, notamment ceux qui interdisent la sodomie (« buggery ») et l’« indécence grave ». Ces articles, hérités de la colonisation britannique, faisaient des rapports homosexuels consentis des crimes théoriquement passibles de 25 ans de prison. L’arrêt de la Cour suprême trinidadienne doit être confirmé en juillet de la même année. (fr)
- A Trinidad e Tobago le persone LGBT non sono più legalmente perseguitate dal 12 aprile 2018. (it)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Тринидад и Тобаго сталкиваются с юридическими проблемами, которых не испытывают остальные жители этой страны. В апреле 2018 года Высший суд Тринидада и Тобаго объявил Закон о содомии неконституционным, поскольку он ущемлял права представителей ЛГБТ и предусматривал уголовную ответственность за половой акт между однополыми совершеннолетними лицами по обоюдному согласию. Закон предусматривает, что лица, признанные виновными, будут приговорены к 25 годам тюремного заключения, в то время как другие сексуальные действия (например, оральный секс) влекут за собой пятилетний срок. В 2016 году премьер-министр Кит Роули заявил, что «государство обязано защищать всех граждан, независимо от того, с кем они спят». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
