rdfs:comment
| - LGBT themes in American mainstream comics is a relatively new concept, as lesbian, gay, bisexual, and transgender themes and characters were historically omitted intentionally from the content of comic books, due to either formal censorship or the perception that comics were for children and thus LGBT themes were somehow inappropriate. With any mention of homosexuality in mainstream United States comics forbidden by the Comics Code Authority (CCA) until 1989, earlier attempts at exploring these issues in the US took the form of subtle hints or subtext regarding a character's sexual orientation. LGBT themes were tackled earlier in underground comix from the early 1970s onward. Independently published one-off comic books and series, often produced by gay creators and featuring autobiographic (en)
- La temática LGBT en los cómics estadounidenses es un concepto relativamente nuevo, ya que históricamente los temas y personajes de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales se han omitido intencionadamente del contenido de los cómics, ya sea por la censura formal o por la percepción de que los cómics eran para niños y, por tanto, los temas LGBT eran de algún modo inapropiados. Dado que la Autoridad del Código del Cómic (CCA) prohibió cualquier mención a la homosexualidad en los cómics estadounidenses convencionales hasta 1989, los primeros intentos de explorar estos temas en Estados Unidos adoptaron la forma de insinuaciones sutiles o subtexto sobre la orientación sexual de un personaje. Los temas LGBT se abordaron antes en los cómics underground de principios de la década de 1970. Los có (es)
- Tematiche LGBT nei fumetti americani "tradizionali" (ovvero appartenenti al genere dei supereroi) sono un elemento relativamente recente, poiché i personaggi omosessuali, bisessuali e transgender sono stati storicamente omessi per motivi di censura o perché considerati inadatti alla trattazione di determinate tematiche, perché indirizzati a un pubblico molto giovane. La Comics Code Authority (CCA) ha vietato, fino al 1989, qualsiasi tipo di menzione dell'omosessualità nei fumetti statunitensi e per questo qualsivoglia tentativo di esplorazione di tali argomenti è potuto avvenire soltanto attraverso sottili accenni e sottotesti; alcuni temi LGBT sono stati, però, affrontati già a partire dai primi anni '70, nei cosiddetti fumetti underground, pubblicati indipendentemente e spesso ad opera d (it)
|