rdfs:comment
| - La CQ es una serie de televisión mexicana-venezolana grabado en Venezuela basada en una historia original de Pedro Ortiz de Pinedo, fue una coproducción entre Televisa, RCTV Producciones y Cartoon Network Latinoamérica. Protagonizada por Emiliano Flores y Ale Müller, junto con Fernanda Urdapilleta y Luis Ceballos en los roles antagónicos, así como las actuaciones estelares de Harold Azuara, Benny Emmanuel, Ferny Graciano y Jocelín Zuckerman. (es)
- La CQ - Una scuola fuori dalla media (La CQ). Serie televisiva messicana basata su una storia originale di Pedro Ortíz de Pinedo, in co-produzione con Televisa Internacional e Cartoon Network Latinoamerica, girata negli studi di RCTV a Caracas, in Venezuela. La serie ha debuttato in America Latina, il 6 agosto 2012 su Cartoon Network, mentre in Italia è andata in onda dal 4 giugno 2013 su Boing e dal 12 settembre dello stesso anno anche su Cartoon Network Italia. (it)
- La CQ (no Brasil, A CQ – Confusões ao Quadrado) é uma série mexico-venezuelana criada por Pedro Ortiz de Pinedo (que também criou a série Una familia de diez), dirigida e realizada por seu pai . É uma co-produção entre Televisa e Cartoon Network América Latina. (pt)
- La CQ (English: The CQ) is a Mexican television series created by Pedro Ortíz de Pinedo. Recorded at RCTV Studios in Caracas, it is a co-production between Televisa and Cartoon Network Latin America, making it also the first local original live-action series. The show's original broadcasting time was 11:00 AM, 4:00 PM and 6:00 PM; currently it is broadcast Monday through Friday on Cartoon Network in Latin America, and on Canal 5 in Mexico from 5:00-6:00 PM. The show follows a group of friends as they experience conflicts throughout their middle school years. (en)
|