| rdfs:comment
| - La Ondo de Esperanto (L'Onda dell'Esperanto) è un periodico illustrato in Esperanto pubblicato mensilmente nell'enclave del Mar Baltico russo di Kaliningrad (in precedenza Königsberg). La pubblicazione eredita il suo nome da una rivista con lo stesso titolo pubblicata dal 1909 al 1921 da Aleksandr Saĥarov. Dal suo revival nel 1991, sono state prodotte più di 120 edizioni. Ogni edizione possiede da 20 a 30 articoli — alcuni corti, altri più lunghi — sulle attività degli Esperantisti nel mondo. Un supplemento gratuito viene allegato all'edizione di dicembre di ogni anno. Le edizioni hanno mediamente 24 pagine in formato A4, con molte foto e illustrazioni. (it)
- La Ondo de Esperanto és una revista en la llengua auxiliar internacional esperanto editada a Rússia. A la seva primera època va aparèixer a Moscou entre febrer de 1909 i maig de 1917. Als anys noranta del segle xx va reprendre l'edició l'editorial , situada ara a Kaliningrad. Del 1991 al 1997 va aparèixer 6 vegades l'any i des de llavors ho fa mensualment. En aquesta nova etapa, el redactor de la revista és i l'editora i administradora . (ca)
- La Ondo de Esperanto estis esperantlingva magazino eldonata en la Rusia Federacio. Dekomence ĝi aperadis en Moskvo inter februaro de 1909 kaj majo de 1917. En 1991 renovigis la eldonadon la eldonejo Sezonoj, poste situanta en Kaliningrado. En 1991-1997 La Ondo de Esperanto aperadis 6-foje jare, poste ĉiumonate. La redaktoro de la gazeto estis Aleksander Korĵenkov, kaj eldonanto kaj administranto Halina Gorecka. Ekde 2007 la magazino estis legebla PDF-dosiere kaj en marto 2016 estis proponite aldoni la EPUB-formaton. Ekde 2017 la revuo ne plu aperas papere, sed nur en elektronika formo. Fine de septembro 2019 estis anoncita ĉeso de aperado de La Ondo de Esperanto kun la lasta numero planata al la 30-a de decembro 2019. (eo)
- La Ondo de Esperanto (English: The Wave of Esperanto) was an illustrated Esperanto periodical published monthly in the Russian Baltic Sea enclave of Kaliningrad (formerly Königsberg). Since 2017 it is available only in pdf- or epub - format. (en)
- La Ondo de Esperanto (« La Vague de l’espéranto ») est un magazine à portée internationale, publié en langue espéranto en Russie. Il est originellement apparu à Moscou de février 1909 à mai 1917. En 1991, la maison d’édition (eo) a relancé la publication depuis Kaliningrad. Le magazine est apparu de façon bimestrielle pour la période 1991-1997 et il est désormais mensuel. Le rédacteur est (eo), et (eo) est éditrice et administratrice. Le magazine est lisible également au format pdf depuis 2007, et le format ePub est proposé pour mars 2016. (fr)
- La Ondo de Esperanto (Nederlands: De Golf van Esperanto) is een Esperantotijdschrift. Het heeft zijn naam geërfd van het gelijknamige tijdschrift dat vanaf 1909 uitgegeven werd door Aleksandr Saĥarov. Sinds de herstart (in 1991) zijn inmiddels meer dan 120 nummers verschenen. In elk nummer bevinden zich zo'n 20 tot 30 korte en langere artikelen over de activiteiten van esperantisten over de hele wereld. In de populaire brievenrubriek 'Tribuno' kunnen lezers discussiëren over de problemen van de esperanto-gemeenschap. Elk nummer van "La Ondo de Esperanto" bevat verhalen en/of poëzie, zowel origineel in het Esperanto geschreven, als vertaald uit diverse talen. Dankzij de samenwerking met de Eŭropa Esperanto-Unio (Europese Esperanto-Unie) kunnen de lezers elke maand Eŭropa Bulteno (Een Europe (nl)
- La Ondo de Esperanto (укр. Хвиля есперанто) - журнал мовою есперанто, що видавався в Росії з 1909 по 1917 рік (Москва) і відновлений у 1991 р. видавництвом Sezonoj, спочатку в Єкатеринбурзі, з 2001 р. в Калінінграді. З 1997 р. виходить щомісяця на 24 сторінках А4 з щорічним літературним додатком. Під егідою журналу щороку проходить міжнародний літературний конкурс творів та перекладів мовою есперанто «Liro». (uk)
- La Ondo de Esperanto (с эспер. — «Волна эсперанто») — журнал на эсперанто, издававшийся в России с 1909 по 1917 год (Москва) и возобновлённый в 1991 г. издательством , первоначально в Екатеринбурге, с 2001 г. в Калининграде. С 1997 г. выходил ежемесячно на 24 страницах А4 с ежегодным литературным приложением, с 2020 года сократил число номеров до четырёх в год и распространяется только в электронном виде. Ежегодно редакция определяет «Эсперантиста года», в голосовании участвуют эксперты из многих стран мира. (ru)
|
| has abstract
| - La Ondo de Esperanto és una revista en la llengua auxiliar internacional esperanto editada a Rússia. A la seva primera època va aparèixer a Moscou entre febrer de 1909 i maig de 1917. Als anys noranta del segle xx va reprendre l'edició l'editorial , situada ara a Kaliningrad. Del 1991 al 1997 va aparèixer 6 vegades l'any i des de llavors ho fa mensualment. En aquesta nova etapa, el redactor de la revista és i l'editora i administradora . A diferència d'altres revistes escrites en esperanto i que es preocupen per oferir notícies i anàlisis d'actualitat d'arreu del món, com Monato o la versió en esperanto de Le Monde Diplomatique, La Ondo centra els seus articles en temes que tenen a veure directament amb la comunitat i la cultura esperantistes. Per exemple, són habituals els textos sobre congressos, festivals, ressenyes de llibres o fets i personatges de la història del moviment esperantista. Des de 2010 n'existeix una versió digital, La Balta Ondo i aquí sí que hi ha alguns apartats i blogs que van més enllà dels debats sobre la llengua internacional, tractant-hi assumptes relacionats, com els drets lingüístics, els conflictes lingüístics o la . En el món esperantista, la revista és coneguda per organitzar diversos concursos internacionals en esperanto. Així, des de 1982 cada any organitza el concurs literari internacional . Fins al 2012, aquest certamen incloïa diverses categories de prosa i poesia (algunes vegades també ressenyes i caricatures), tant pel que fa a creacions originals, com a traduccions. En l'actualitat, el concurs consisteix a traduir un dels dos textos proposats en llengua anglesa i russa a l'esperanto i, per tant, bona part dels qui han obtingut aquest guardó els darrers anys són escriptors i traductors anglo-saxons o que tenen el rus com a llengua materna. Els guardonats inclouen reconeguts traductors i escriptors, com o Paul Gubbins. Des de 1998 la revista proclama també annualment l'Esperantista de l'Any, guardó que han obtingut personalitats com William Auld, Kep Enderby, Chuck Smith, Bertilo Wennergren o Mireille Grosjean. També organitza annualment un concurs internacional de fotografia. (ca)
- La Ondo de Esperanto estis esperantlingva magazino eldonata en la Rusia Federacio. Dekomence ĝi aperadis en Moskvo inter februaro de 1909 kaj majo de 1917. En 1991 renovigis la eldonadon la eldonejo Sezonoj, poste situanta en Kaliningrado. En 1991-1997 La Ondo de Esperanto aperadis 6-foje jare, poste ĉiumonate. La redaktoro de la gazeto estis Aleksander Korĵenkov, kaj eldonanto kaj administranto Halina Gorecka. Ekde 2007 la magazino estis legebla PDF-dosiere kaj en marto 2016 estis proponite aldoni la EPUB-formaton. Ekde 2017 la revuo ne plu aperas papere, sed nur en elektronika formo. Fine de septembro 2019 estis anoncita ĉeso de aperado de La Ondo de Esperanto kun la lasta numero planata al la 30-a de decembro 2019. La magazino estis la plej populara Esperanto-gazeto, kaj ekde 1998 ĉiujarfine la gazeto proklamis la esperantiston de la jaro. La gazeto aranĝis ankaŭ ĉiujare literaturan konkurson Liro kaj ekde 1998 . Krome aperis aparta, ampleksa kaj profesie enpaĝigita reta eldono de la periodaĵo, nomata La Balta Ondo. Ekde 2008 ankaŭ aperis podkasto Radio Esperanto kun elektitaj tekstoj el la papera magazino kaj temajn programojn pri literaturo, historio kaj muziko. (eo)
- La Ondo de Esperanto (English: The Wave of Esperanto) was an illustrated Esperanto periodical published monthly in the Russian Baltic Sea enclave of Kaliningrad (formerly Königsberg). Since 2017 it is available only in pdf- or epub - format. The publication inherits its name from a magazine of the same title published from 1909 to 1921 by Aleksandr Saĥarov. Since its revival in 1991, more than 120 issues have been produced. Each issue has about 20 to 30 articles — some brief, others lengthy — on Esperantist activities throughout the world. A free literary supplement was bound into each year's December issue. Issues are typically 24 pages in A4 format, with numerous pictures and illustrations. (en)
- La Ondo de Esperanto (« La Vague de l’espéranto ») est un magazine à portée internationale, publié en langue espéranto en Russie. Il est originellement apparu à Moscou de février 1909 à mai 1917. En 1991, la maison d’édition (eo) a relancé la publication depuis Kaliningrad. Le magazine est apparu de façon bimestrielle pour la période 1991-1997 et il est désormais mensuel. Le rédacteur est (eo), et (eo) est éditrice et administratrice. Le magazine est lisible également au format pdf depuis 2007, et le format ePub est proposé pour mars 2016. Il s’agit du magazine en espéranto le plus populaire, qui proclame en décembre de chaque année depuis 1998 l’espérantiste de l'année. Le magazine organise également depuis la même année un concours littéraire nommé Liro et un concours photographique international. En plus du magazine apparaît également une édition internet de la publication, de façon professionnelle et intégrale, nommée La Balta Ondo (« La Vague baltique »). Un podcast régulier, Radio Esperanto, présente depuis 2008 des extraits du magazine papier et des programmes thématiques concernant la littérature, l’histoire et la musique. (fr)
- La Ondo de Esperanto (L'Onda dell'Esperanto) è un periodico illustrato in Esperanto pubblicato mensilmente nell'enclave del Mar Baltico russo di Kaliningrad (in precedenza Königsberg). La pubblicazione eredita il suo nome da una rivista con lo stesso titolo pubblicata dal 1909 al 1921 da Aleksandr Saĥarov. Dal suo revival nel 1991, sono state prodotte più di 120 edizioni. Ogni edizione possiede da 20 a 30 articoli — alcuni corti, altri più lunghi — sulle attività degli Esperantisti nel mondo. Un supplemento gratuito viene allegato all'edizione di dicembre di ogni anno. Le edizioni hanno mediamente 24 pagine in formato A4, con molte foto e illustrazioni. (it)
- La Ondo de Esperanto (Nederlands: De Golf van Esperanto) is een Esperantotijdschrift. Het heeft zijn naam geërfd van het gelijknamige tijdschrift dat vanaf 1909 uitgegeven werd door Aleksandr Saĥarov. Sinds de herstart (in 1991) zijn inmiddels meer dan 120 nummers verschenen. In elk nummer bevinden zich zo'n 20 tot 30 korte en langere artikelen over de activiteiten van esperantisten over de hele wereld. In de populaire brievenrubriek 'Tribuno' kunnen lezers discussiëren over de problemen van de esperanto-gemeenschap. Elk nummer van "La Ondo de Esperanto" bevat verhalen en/of poëzie, zowel origineel in het Esperanto geschreven, als vertaald uit diverse talen. Dankzij de samenwerking met de Eŭropa Esperanto-Unio (Europese Esperanto-Unie) kunnen de lezers elke maand Eŭropa Bulteno (Een Europees Bulletin met informatie over activiteiten in de EU) lezen. Het tijdschrift bevat taalkundige en historische artikelen en vele recensies van nieuw uitgekomen Esperantoliteratuur en . Erg gewaardeerd is de rubriek Mozaiko, met quizzen, wedstrijden, humoristische en gemakkelijk lezende stukjes. De columnisten - Alen Kris en Komitatano Z - becommentariëren gebeurtenissen in de wereld buiten, respectievelijk binnen 'Esperanto-land'. In november 2004 werd een nieuwe rubriek gelanceerd, waarin autonome gebieden worden gepresenteerd. Als eerste van deze gebieden werd Noord-Ossetië gepresenteerd. Binnenkort volgt Catalonië. Aan het tijdschrift dragen meerdere bekende schrijvers bij, uit Rusland en andere landen, onder wie: William Auld, Osmo Buller, Renato Corsetti, Fernando de Diego, István Ertl, Paul Gubbins, Sten Johansson, Wolfgang Kirschstein, Lee Chong Yeong, Ulrich Lins, Daniel Luez, Valentin Melnikov, Julian Modest, Gonçalo Neves, Sergio Pokrovskij, Anna Ritamäki, Ziko Marcus Sikosek, Giorgio Silfer, Walter Żelazny. "La Ondo de Esperanto" is een maandblad dat wordt uitgegeven in Kaliningrad, met veel foto's en illustraties. Bij het decembernummer bevat een literair supplement. "La Ondo de Esperanto" organiseert elk jaar een Internationale Fotowedstrijd en de literatuurwedstrijd Liro. LOdE organiseert sinds 1998 de verkiezing van De esperantist van het jaar, en is mede-organisator van verschillende Esperanto-bijeenkomsten in Rusland en Oost-Europa. Hoofdredacteur Aleksander Korĵenkov en uitgever Halina Gorecka reizen regelmatig naar diverse Europese landen om lezingen te geven. Vanaf 2017 wordt La Ondo de Esperanto enkel nog online uitgegeven. (nl)
- La Ondo de Esperanto (укр. Хвиля есперанто) - журнал мовою есперанто, що видавався в Росії з 1909 по 1917 рік (Москва) і відновлений у 1991 р. видавництвом Sezonoj, спочатку в Єкатеринбурзі, з 2001 р. в Калінінграді. З 1997 р. виходить щомісяця на 24 сторінках А4 з щорічним літературним додатком. Журнал публікує матеріали про події у світі, пов'язані з есперанто. У рубриці «Трибуна» обговорюються проблеми есперанто-спільноти та світової політики. Крім того, в кожному номері друкується оригінальна і перекладна художня література, рецензії на нові книги та диски, статті з історії та лінгвістики. Регулярно проводяться інтелектуальні конкурси, є куточок гумору.Щорічно редакція визначає «Есперантист року», в голосуванні беруть участь експерти з багатьох країн світу. Під егідою журналу щороку проходить міжнародний літературний конкурс творів та перекладів мовою есперанто «Liro». (uk)
- La Ondo de Esperanto (с эспер. — «Волна эсперанто») — журнал на эсперанто, издававшийся в России с 1909 по 1917 год (Москва) и возобновлённый в 1991 г. издательством , первоначально в Екатеринбурге, с 2001 г. в Калининграде. С 1997 г. выходил ежемесячно на 24 страницах А4 с ежегодным литературным приложением, с 2020 года сократил число номеров до четырёх в год и распространяется только в электронном виде. Журнал публикует материалы о событиях в мире, связанных с эсперанто. В рубрике «Трибуна» обсуждаются проблемы эсперанто-сообщества и мировой политики.Кроме того, в каждом номере печатается оригинальная и переводная художественная литература, рецензии на новые книги и диски, статьи по истории и лингвистике.Регулярно проводятся интеллектуальные конкурсы, есть уголок юмора. Ежегодно редакция определяет «Эсперантиста года», в голосовании участвуют эксперты из многих стран мира. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
