rdfs:comment
| - Bombdådet i La Penca inträffade den 30 maj 1984 under en presskonferens med i gerillalägret La Penca vid San Juan floden i Nicaragua, nära gränsen till Costa Rica. Sju personer dog i attentatet, inklusive tre journalister, och 21 personer skadades, inklusive Edén Pastora. Attentatet utfördes av argentinaren . Under täckmantel av att vara en dansk vid namn Per Anker Hansen hade han rest dit som fotograf för den svenske journalisten Peter Torbiörnsson som också arbetade som spion för Sandinistregeringen. La Penca är ett av endast två fall då en terroristattack utförts under en presskonferens; det andra tillfället var när al-Qaida-agenter mördade Ahmad Shah Massoud i Afghanistan 2001. (sv)
- Das La Penca-Attentat am 30. Mai 1984 war ein im Contra-Krieg ausgeführter Sprengstoffanschlag auf Edén Pastora Gómez im heutigen nicaraguanischen Departamento Río San Juan. Der Sprengsatz explodierte während einer internationalen Pressekonferenz in Pastoras Hauptquartier, der Finca La Penca. Während Pastora lediglich an beiden Beinen verletzt wurde, starben drei costa-ricanische Journalisten und ein Mitglied von Pastoras Contra-Organisation (ARDE); mehr als ein Dutzend Personen wurden zum Teil schwer verletzt. Die Hintergründe der Tat sind bis heute nicht restlos geklärt. Der mutmaßliche Attentäter, der argentinische Staatsbürger Vital Roberto Gaguine (* 23. Juni 1953), der unter der Legende des dänischen Journalisten Per Anker Hansen operierte, starb offenbar im Januar 1989 bei einem Üb (de)
- The La Penca bombing was a bomb attack carried out in May 30, 1984 at the remote outpost of La Penca, on the Nicaraguan side of the border with Costa Rica, along the San Juan River. It occurred during a press conference convened and conducted by Edén Pastora, who at the time was the leader of a Contra guerrilla group fighting against the ruling Sandinista regime in Nicaragua. Pastora, the presumed target of the attack, survived the bombing, but seven other people were killed, including three journalists, and several others were severely injured. The bombing was carried out by an operative posing as a news photographer and is considered a serious violation of journalistic neutrality during an armed conflict, like the assassination in 2001 of Afghan leader Ahmad Shah Massoud by Al-Qaeda agen (en)
|
has abstract
| - Das La Penca-Attentat am 30. Mai 1984 war ein im Contra-Krieg ausgeführter Sprengstoffanschlag auf Edén Pastora Gómez im heutigen nicaraguanischen Departamento Río San Juan. Der Sprengsatz explodierte während einer internationalen Pressekonferenz in Pastoras Hauptquartier, der Finca La Penca. Während Pastora lediglich an beiden Beinen verletzt wurde, starben drei costa-ricanische Journalisten und ein Mitglied von Pastoras Contra-Organisation (ARDE); mehr als ein Dutzend Personen wurden zum Teil schwer verletzt. Die Hintergründe der Tat sind bis heute nicht restlos geklärt. Der mutmaßliche Attentäter, der argentinische Staatsbürger Vital Roberto Gaguine (* 23. Juni 1953), der unter der Legende des dänischen Journalisten Per Anker Hansen operierte, starb offenbar im Januar 1989 bei einem Überfall auf die La-Tablada-Kaserne nahe Buenos Aires. Der Modus Operandi des Anschlags, bis zu diesem Zeitpunkt einmalig in der Geschichte des Journalismus und des Terrorismus, kam am 9. September 2001 in Afghanistan beim Attentat auf Ahmad Schah Massoud erneut zur Anwendung. (de)
- The La Penca bombing was a bomb attack carried out in May 30, 1984 at the remote outpost of La Penca, on the Nicaraguan side of the border with Costa Rica, along the San Juan River. It occurred during a press conference convened and conducted by Edén Pastora, who at the time was the leader of a Contra guerrilla group fighting against the ruling Sandinista regime in Nicaragua. Pastora, the presumed target of the attack, survived the bombing, but seven other people were killed, including three journalists, and several others were severely injured. The bombing was carried out by an operative posing as a news photographer and is considered a serious violation of journalistic neutrality during an armed conflict, like the assassination in 2001 of Afghan leader Ahmad Shah Massoud by Al-Qaeda agents posing as international journalists. In the years after the event, some journalists and activists, as well as the Costa Rican judiciary, pointed to the United States government's Central Intelligence Agency (CIA), which was seeking to direct the Contra insurgency against the leftist Sandinista regime in Nicaragua, as responsible for the bombing. However, in 1993 the man who had placed the bomb, and who had attended the press conference under a false identity as a Danish photographer named Per Anker Hansen, was revealed to have been an Argentine leftist whose real name was Vital Roberto Gaguine and who had died in 1989 during a guerrilla attack on a military base in Argentina. In 2009, Swedish journalist and filmmaker Peter Torbiörnsson revealed that he had been asked by Renán Montero, a Cuban military counter-intelligence officer working with the Sandinista Ministry of the Interior, to meet in Costa Rica with the man posing as Hansen and to escort him to the press conference at La Penca. Torbiörnsson then attempted unsuccessfully to press charges in Nicaragua against Renán Montero, Lenín Cerna, and Tomás Borge (the Sandinista Minister of the Interior at the time of the bombing) for murder and crimes against humanity. In 2011 Torbiörnsson released a documentary film, Last Chapter, Goodbye Nicaragua, which includes footage of him personally confronting Borge over his role in the bombing. (en)
- Bombdådet i La Penca inträffade den 30 maj 1984 under en presskonferens med i gerillalägret La Penca vid San Juan floden i Nicaragua, nära gränsen till Costa Rica. Sju personer dog i attentatet, inklusive tre journalister, och 21 personer skadades, inklusive Edén Pastora. Attentatet utfördes av argentinaren . Under täckmantel av att vara en dansk vid namn Per Anker Hansen hade han rest dit som fotograf för den svenske journalisten Peter Torbiörnsson som också arbetade som spion för Sandinistregeringen. La Penca är ett av endast två fall då en terroristattack utförts under en presskonferens; det andra tillfället var när al-Qaida-agenter mördade Ahmad Shah Massoud i Afghanistan 2001. (sv)
|