rdfs:comment
| - La Princesse is a 15-metre (50-foot) mechanical spider designed and operated by French performance art company La Machine. The spider was showcased in Liverpool, England, as part of the 2008 European Capital of Culture celebrations, travelling around the city between 3-7 September. In 2009, it was on display in Yokohama, Japan, as part of Yokohama's 150th anniversary of its port opening. Arts reviewer Lyn Gardner wrote in The Guardian "There were times when it seemed to be leading the entire population of the city on a merry dance, like some kind of arachnid pied piper." (en)
- La Princesse est une araignée mécanique de 13 mètres de haut, imaginée et pilotée par la compagnie de théâtre de rue française La Machine. Son concepteur est François Delarozière. (fr)
- La Princesse is een 13-meter grote/hoge mechanische spin. De spin is ontworpen door het Franse bedrijf 'La Machine'. In september 2008 bevond de spin zich in de culturele hoofdstad van Europa, Liverpool. Het project kostte zo een 2,2 miljoen euro. De spin is maximaal 15 meter hoog en weegt 37 ton, en heeft 50 hydraulische assen. Voor de beweging zijn 16 kranen, 6 vorkheftrucks en 250 personeelsleden nodig. (nl)
- La Princesse è un ragno meccanico di grandi dimensioni creato a Liverpool dal collettivo artistico francese . Il robot venne esibito per la prima volta a Liverpool nel 2008, in occasione delle celebrazioni per la capitale europea della cultura e pilotato lungo le strade della città fra il 5 e il 7 di settembre. La Princesse venne nuovamente mostrato al pubblico durante il centocinquantesimo anniversario dell'apertura del porto di Yokohama fra il 17 e il 19 aprile dell'anno seguente. (it)
- La Princesse ist eine 13 Meter lange und 37 Tonnen schwere mechanische Spinne, die von dem französischen Künstler François Delarozière entworfen und von dem Performance-Projekt La Machine aus Nantes gebaut wurde. Während der Feierlichkeiten zur europäischen Kulturhauptstadt 2008 wurde sie zum ersten Mal in Liverpool, England präsentiert, wo sie vom 3. bis zum 7. September durch die Stadt zog. Die aus Stahl und Pappelholz gefertigte Maschine wurde von 12 Personen gesteuert; die Gesamtkosten des Projekts beliefen sich auf 1,5 Mio. Pfund. (de)
|