rdfs:comment
| - Η Ταυρομαχία (Ισπανικά: Tauromaquia) είναι μια σειρά 33 χαρακτικών που φιλοτέχνησε ο Ισπανός ζωγράφος και χαράκτης Φρανθίσκο Γκόγια, η οποία δημοσιεύθηκε το 1816. Τα έργα της σειράς, όπως φανερώνει το όνομά τους, παρουσιάζουν εικόνες ταυρομαχιών. (el)
- La Tauromaquia ist eine Serie von Radierungen mit Aquatinta zum Thema Stierkampf, die Francisco de Goya y Lucientes in den Jahren 1814 bis 1816 schuf. (de)
- La Tauromaquia (Bullfighting) is a series of 33 prints created by the Spanish painter and printmaker Francisco Goya, which was published in 1816. The works of the series depict bullfighting scenes. There are also seven extra prints that were not published in the original edition. (en)
- La Tauromaquia (A Tauromaquia) é uma série de 33 gravuras criadas pelo pintor e gravador espanhol Francisco Goya, publicada em 1816. Os trabalhos da série retratam cenas de touradas. (pt)
- «Тавромахия» (La Tauromaquia с исп. — «бой быков») — серия из 33 офортов, созданных испанским художником и гравёром Франсиско Гойей, изданные в 1816 году. На работах серий изображены сцены корриды. (ru)
- Тавромахія (ісп. La Tauromaquia) — серії з 33 офортів, створених іспанським художником та гравером Франсиско Гойєю, видані в 1816. На роботах серій зображені сцени кориди. (uk)
- La tauromàquia és una sèrie de 33 gravats del pintor espanyol Francisco de Goya, publicada el 1816. A la sèrie cal afegir altres onze estampes, anomenades inèdites per no incloure's en aquella primera edició a causa de petits defectes, encara que són igualment conegudes. Es conserva al a Fuendetodos (Saragossa). (ca)
- La tauromaquia es una serie de 33 grabados del pintor español Francisco de Goya, publicada en 1816. A la serie hay que añadir otras 11 estampas, llamadas inéditas por no incluirse en aquella primera edición a causa de pequeños defectos, aunque son igualmente conocidas. (es)
- La Tauromachie(
Pour les articles homonymes, voir La Tauromachie. ) La tauromaquia (en français : La Tauromachie) de Francisco de Goya est une série de trente-trois gravures exécutées à l'eau-forte entre 1815 et 1816, qui retracent toutes les étapes des courses de taureaux (corrida). Cette œuvre fait suite au manuel publié par le torero Pepe Hillo en 1796, qui résumait l'évolution de l'art de toréer en Espagne. Un projet que Goya avait lui-même en tête depuis 1777, mais qu'il ne mit en œuvre que très lentement. (fr)
- Tauromachia lub Sztuka korridy (hiszp. La tauromaquia) – seria 33 rycin wykonanych przez Francisca Goyę i wydanych w 1816 roku. Na grafikach artysta przedstawił sceny z popularnych w Hiszpanii walk byków, które były jego pasją. Do tej serii należy zaliczyć również 7 innych rycin wykonanych przez Goyę, które nie zostały włączone do pierwszego wydania ze względu na gorszą jakość odbitek. (pl)
|