| rdfs:comment
| - نشيد منطقة الأندلس أو النشيد الوطني الأندلسي هو النشيد الرسمي لحكومة الحكم الذاتي لمنطقة الأندلس في إسبانيا. وهو عبارة عن أربع رباعيات باللغة القشتالية. يسمى النشيد كذلك بنشيد «الراية البيضاء و الخضراء» إشارة إلى مطلعه .وهو من تأليف أب القومية الأندلسية بلاس إنفانتي. (ar)
- Andaluziako ereserkia (gaztelaniaz: Himno de Andalucía) José del Castillo Díazen konposaketa musikala da, Blas Infanteren hitzekin. Andaluziako autonomia erkidegoko ereserki ofiziala da, 1981eko autonomia estatutuko 3. artikuluan adierazten den bezala. (eu)
- L'hymne de l'Andalousie est, avec le drapeau et le blason, un des trois symboles officiels de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne. Composé par Blas Infante en 1918, l'hymne, qui ne porte aucun titre, a été officialisé dans le Statut d'autonomie. (fr)
- La bandera blanca y verde (Bendera Putih dan Hijau) adalah lagu kebangsaan resmi Andalusia, Spanyol. Liriknya ditulis oleh Blas Infante dan musiknya dikarang oleh José del Castillo Díaz. (in)
- La bandera blanca y verde is het nationale volkslied van de Spaanse autonome regio Andalusië, geschreven door de politicus en musicus Blas Infante. (nl)
- La bandera blanca y verde – hymn regionalny Andaluzji. Tekst pieśni napisał na początku XX wieku andaluzyjski nacjonalista Blas Infante. Oryginalną linię melodyczną stworzył José del Castillo i opierała się ona o pieśń religijną Santo Dios, popularną w wiejskich rejonach Andaluzji. Ta partytura zaginęła jednak podczas hiszpańskiej wojny domowej, dlatego współcześnie w użyciu jest linia melodyczna opracowana przez Manuela Castillo. W 1981 La bandera blanca y verde została przyjęta jako regionalny hymn Andaluzji. Manuel Castillo stworzył wówczas nową melodię hymnu. (pl)
- L'himne d'Andalusia és una composició musical de José del Castillo Díaz amb lletra de Blas Infante. La música està inspirada en el Santo Dios, un cant religiós popular que els pagesos i jornalers d'algunes comarques andaluses cantaven durant la sega. Blas Infante va conèixer aquest cant sent notari al poble de Cantillana, on s'interpretava com a cant de rogatives. Blas Infante va posar aquest cant en coneixement del Mestre Castillo, qui va adaptar i modernitzar-ne la melodia. La lletra de l'himne crida els andalusos perquè es mobilitzen i demanen "terra i llibertat", mitjançant un procés de reforma agrària i un estatut d'autonomia per a Andalusia. (ca)
- La himno de Andaluzio ("Himno de Andalucía") estis verkita de Blas Infante, kiu adaptis tradician kanzonon 'Santo Dios', kantita de kamparanoj dum rikolto. Komponisto adaptis kaj harmoniigis la melodion. Li estis direktoro de la Urbodoma Muzikbando de Sevilo, kaj prezentis la himnon en Alameda de Hércules de Sevilo, la 10-an de julio 1936. Laŭ aŭtonoma konstitucio de Andaluzio ("Estatuto de Autonomía para Andalucía") de 2007, la himno de Andaluzio estas tiu, kiu aprobis en 1933 la Andaluziaj Liberistaj Kunsidoj (Juntas Liberalistas de Andalucía). (eo)
- El himno de Andalucía es una composición musical de José del Castillo Díaz con letra de Blas Infante. La música está inspirada en el Santo Dios, un canto religioso popular que los campesinos y jornaleros de algunas comarcas andaluzas cantaban durante la siega. Blas Infante conoció este canto mientras estudiaba en el colegio de los Escolapios de Archidona. Más tarde, siendo notario en el pueblo de Cantillana, se interpretaba como canto de rogativas. Blas Infante puso este canto en conocimiento del Maestro Castillo, quien adaptó y armonizó la melodía. La letra del himno apela a los andaluces para que se movilicen y pidan "tierra y libertad", mediante un proceso de reforma agraria y un estatuto de autonomía política para Andalucía. (es)
- "La bandera blanca y verde" (Spanish pronunciation: [la‿βanˈdeɾa‿ˈβlaŋka i‿ˈβeɾðe]; "The Green and White Flag") is the official anthem of Andalusia, an autonomous community of Spain, adopted under the first Andalusian Statute of Autonomy. The lyrics were written by Blas Infante. The music for the anthem of Andalusia was composed by the former director of the municipal band of Sevilla José del Castillo Díaz. The origins of the music are vaguely inspired on the Santo Dios, a religious cantic widely spread in rural Andalusia, usually sung by peasants while reaping their crops. It is believed that Blas Infante suggested the music to José del Castillo. The melody of the anthem is Castillo's original though. After the Spanish Civil War, the original music scores were destroyed, and only a manusc (en)
- L'inno dell'Andalusia è una composizione musicale del direttore d'orchestra della Banda Municipale di Siviglia, comunemente noto come Maestro Castillo e con testo di Blas Infante. La musica si ispira al Santo Dio, una canzone popolare religiosa che i contadini e i braccianti di alcune regioni andaluse cantavano durante la vendemmia. Blas Infante venne a conoscenza di questa canzone mentre studiava alla scuola degli Scolopi di Archidona.Più tardi, come notaio nel comune di Cantillana, lo interpretò come un canto di preghiera. Blas Infante portò questo canto all'attenzione del Maestro Castillo, che adattò e armonizzò la melodia. Il testo dell'inno fa appello agli andalusi affinché si mobilitino e chiedano "terra e libertà", attraverso un processo di riforma agraria e uno statuto di autonomi (it)
- La bandera blanca y verde (em português: "A bandeira branca e verde") é o hino da Andaluzia. A letra foi escrita por , o pai do . Foi aprovado no âmbito do Estatuto de Autonomia da Andaluzia. A música para o hino da Andaluzia foi composta pelo ex-diretor da Banda Municipal de Sevilha José del Castillo Díaz. As origens da música são vagamente inspiradas no Santo Dios, um cântico religioso amplamente difundido na Andaluzia rural, geralmente cantado pelos camponeses, enquanto recolhem as suas colheitas. Acredita-se que Blas Infante sugeriu a música a José del Castillo; embora a melodia do hino seja um original de Castillo. Após a Guerra Civil Espanhola, as partituras originais foram destruídas, e só um manuscrito para o piano está conservada. O compositor Manuel Castillo melhorou a versão de (pt)
- Слова Гимна Андалусии были созданы Бласом Инфанте. Гимн Андалусии закреплён в статье 6.2 . Автор музыки гимна — Хосе дель Кастильо Диас (исп. José del Castillo Díaz), который являлся директором муниципального оркестра Севильи. Вдохновением к созданию музыки, возможно, послужила религиозная песня Santo Dios, очень распространённая в Испании, которые андалусские крестьяне поют во время жатвы; В настоящее время Гимн Андалусии глубоко укоренился в андалусском народе как один из символов его идентичности. (ru)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)